On apprenait que le petit vieux aux chats vivait, lui aussi, dans la tragédie.

，那玩猫小个儿老人也活得凄凉。

À bas la tragédie chère aux bourgeois ! criait Bahorel.

“打倒资产阶级喜爱剧！”

Robert aimait les sciences, mais le français et l’anglais étaient les deux tragédies de sa vie.

罗贝尔喜欢自然科学，而法语和英语是两大剧。

– L'Angleterre, Dieu que j'aime ce pays. J'étais follement admirative de Lady Di, quelle tragédie !

“英国，我向上帝发誓我爱死这个国家了。我爱死戴安娜王妃了，她遭遇真惨！”

Il se trouvait que, justement l’avant-veille, Julien avait vu Marino Faliero, tragédie de M. Casimir Delavigne.

正好前天于连读过卡西米尔·德拉维涅先生剧《玛利诺·法利埃罗》。

De nombreuses histoires de la tragédie et des actes d’héroïsme inégalés, comme celle de l’hôtesse de l’air d’Asiana.

多剧和英雄行为故事是无可比拟，比如《亚洲空姐》。

Tu as tort, Bahorel. La bourgeoisie aime la tragédie, et il faut laisser sur ce point la bourgeoisie tranquille.

“你这话不对，巴阿雷。资产阶级喜爱剧，在这一点上应当听凭资产阶级去喜爱。

Ils avaient une troupe d’acteurs de ténèbres à la disposition de toutes les tragédies de cavernes.

们有能力对任何阴惨剧提供黑演员。

David Lefranc se souvient: C'était le premier grand rassemblement de rue après la tragédie des Twin Towers.

David Lefranc回想到：“这是双子塔剧后第一次街道大型集合。”

Il est également revenu sur la tragédie qui s'est déroulée sur les côtes de Lampedusa.

还回顾了发生在兰佩杜萨岛海剧。

Une marche pour marquer le premier anniversaire d'une tragédie qui a bouleversé le pays.

AS：一场游行以纪念一场震惊全国剧一周年。

Une tragédie qui a profondément choqué les 2 millions d’habitants de cette petite République.

一场深深震撼了这个小共和国200万居民剧。

Et puis tragédie humanitaire au nord de l'Irak.

然后是伊拉克北部人道主义剧。

Pour certains, cette terrible tragédie constitue les prémices de l'insurrection à venir.

对某些人来，这场可怕剧预示着即将到来起义。

Cette décision fait suite à la pire tragédie qu’ait connue ce pays balte depuis son indépendance en 1991.

这一决定紧随波罗海国家自1991年独立以来最严重剧之后。

Donc c'est un peu un qui été repris par Kubrick dans son film. Et c’est une tragédie ce garçon.

所以这有点被库布里克在电影中采用。这是一个剧性男孩。

Deux semaines après la tragédie, l'objectif est de permettre aux inspecteurs d'accéder au site contrôlé par les séparatistes pro-russes.

剧发生两周后，目标是让检查人员进入由亲俄分裂分子控制现场。

Le chef des enquêteurs russe Viktor Sorochenko a déclaré qu'il était trop tôt pour déterminer la cause de la tragédie.

俄罗斯调查人员维克多·索罗琴科（Viktor Sorochenko）表示，现在确定剧原因还为时过早。

« Je ne fais pas de différence entre la musique et les larmes » Nietzsche Les Grecs pleuraient déjà à la tragédie..!

" 我不分音乐和眼泪" 尼采 希腊人已经在剧中哭泣了..！

« C'est une énorme tragédie, et dans cette occasion il est important de sentir la compassion du pays entier » a-t-il déclaré.

" 这是一个巨大剧，在这个场合，重要是要感受到整个国家同情心，" 。