Comme Snapchat, Meta ou Google, l'application récolte des données personnelles grâce à des traceurs.

与Snapchat、Meta 或 Google一样，这款APP使用追踪器收集个人数据。

Avec la méthode classique, un traceur va se rendre à son chevet ou la joindre par téléphone pour l’interroger.

运用经典法，追踪者会来到她床前，或者通过电话来询问她。

Plus il y a de cas, plus il faudra de traceurs.

病例越多，需要追踪员数量越多。

Et puis, avec la méthode classique, les traceurs peuvent également rencontrer des difficultés pour joindre les contacts à risque.

另外，使用经典法，追踪员也可能在联系有风险接触者过程中遇到困难。

Le traceur va ensuite les contacter et leur demander de se confiner tant qu’un test ne prouve pas qu’ils sont sains.

然后，追踪者与他们联系，让他们自我隔离，直到做出测试证明他们没事。

Et le fléau prend de l'ampleur en France, selon l'étude d'un fabricant de traceurs antivols.

- 根据对一家防盗示踪剂制造商研究，这一祸害在法国正在获得动力。

Bourgnon, lui désactivait son traceur quand il allait à l'hôtel.

Bourgnon，他去酒店时停用了他绘图仪。

T'inquiète, c'est qu'un traceur. Faudrait pas que tu te volatilises.

别担心，一个跟踪器。你不想消失。

Le jour, Cosimo aidait les traceurs à définir le parcours de la route.

白天，科西莫帮助绘图员确定道路路线。

Pour les trouver, pas d'autre choix que d'utiliser un radar relié à un traceur sur les tortues.

为了找到们，别无选择，能使用连接到海龟追踪器雷达。

Nous équipons à la fois de petits traceurs GPS les gens qui viennent faire du tourisme sur la réserve et les troupeaux domestiques.

我们装备了两台小型GPS绘图仪以供前来参观保护区和国内牧群人们。

La méthode classique, ce sont des gens, des traceurs, qui vont interroger les malades pour tenter d’identifier les contacts à risque qu’ils ont pu avoir.

传统法，人，追踪者，去询问病人，以尽量找到他们曾经有过有风险联系。

Et ce, d’autant plus qu’un traceur pourrait avoir une vision plus fine des rencontres que Lucie a faites et de leur niveau de risque.

尤其当一位追踪员对Lucie进行过接触，以及接触过人风险有更详细了解。

Tout ce travail d’interrogation de Lucie, puis de prise de contact avec les personnes qu’elle a pu infecter, peut mobiliser le traceur pendant deux ou trois jours.

对Lucie询问工作，以及之后与可能被她感染人进行联系工作，可能让追踪者忙上两天或三天。

Ce sont des appareils conçus pour nous aider dans notre quotidien: GPS, traceurs, balises connectées... On en trouve à tous les prix sur Internet.

- 这些旨在帮助我们日常生活设备：GPS、跟踪器、连接信标......们可以在互联网上以各种价格找到。

Mais cette méthode classique présente également des problèmes, notamment car toutes les informations que peut obtenir le traceur viennent de Lucie, un être humain qui n’est ni infaillible ni omniscient.

但这种经典法也有问题，尤其因为追踪员得到所有信息都来自Lucie，而Lucie并不不会犯错误，也并不无所不知。

Une étude américaine a estimé à la louche qu’il faudrait environ 100 000 traceurs pour faire face à la situation catastrophique que connaissent les États-Unis.

一项美国研究粗略地估算了，大概需要100 000名追踪员来应对如今美国所面对灾难性情况。

Avant d’être confinée, Lucie a eu le temps de contaminer deux personnes qui, à elles deux, vont cumuler sept jours de contagiosité avant d’être identifiées et isolées par les traceurs de Lucie.

在被隔离之前，Lucie有时间去感染两个人，这两个人在被Lucie追踪员找到并隔离之前有七天具有传染性。

Avec la méthode classique, si elle accepte de répondre au traceur, Lucie consent à confier aux autorités sanitaires des informations confidentielles sur elle — son emploi du temps, ses relations, ses déplacements, etc.

使用经典法时候，如果Lucie同意回答追踪员问题，她就同意将她私密信息告诉卫生当局——日程安排、人际关系、去向等等。

Ils sont pilier, ailier, traceur, aéromaître et géomaître, feuleuse et sourcière, troubadour et scribe.