Jean est un bon guide touristique. Il connaît tous les endroits intéressants de la ville.
让是一个好的导游，他知道城市中所有有趣的地方。
Les développements récents et les prévisions mettent en lumière l'émergence de nouvelles destinations touristiques.
近来的趋势和预测显示，旅游业在向新的方面发展。
Celui-ci reconnaît qu'un développement touristique mal contrôlé et mal géré détériore considérablement le milieu côtier.
上述方案指出，制和计划周的旅游业使沿海环境大为恶化。
L'industrie touristique a enregistré une croissance de quelque 300 % pendant les 12 derniers mois.
旅游工业在过去的12年间增长了约300倍。
Les systèmes de distribution sont essentiels pour adapter l'offre de services touristiques à la demande.
在旅游服务中，分系统对于供应和需求的匹配十分重要。
La distribution de services touristiques repose sur différents circuits.
旅游服务的分依赖同的分渠道。
Selon l'OMT, les lieux touristiques sont en majorité à même d'accueillir à nouveau des visiteurs.
世界旅游组织认为，受灾国家的大多数旅游点已可以接待游客。
L'industrie touristique étant cependant très importante aux îles Caïmanes, ces constructions se poursuivront19.
但鉴于旅游业是开曼群岛的主要行业，沿岸的建筑工作仍将继续。
Des destinations touristiques comme les Maldives sont bien connues pour le tourisme sexuel.
像马这样的旅游目的地，性旅游业的发展非常出名。
Plus récemment, des terres côtières ont été utilisées à des fins touristiques.
近来，沿海的土地已被用于实施旅游业计划。
Ces activités menacent directement l'environnement fragile du continent, plus que tout autre type d'activités touristiques.
那些活动直接威胁到该大陆的脆弱环境，这种威胁超过其他类型的旅游活动构成的威胁。
Extrêmement dangereux pour des lignes aériennes, des installations touristiques ou autres.
对航空公司和旅游设施或任何其他类型的设施极为危险。
Le pays est aussi connu pour son industrie touristique.
牙买的旅游业知名度也很高。
L'Office du tourisme de Sainte-Hélène a multiplié ses efforts pour présenter l'île comme destination touristique.
圣赫勒拿旅游办事处一直大力宣传圣赫勒拿为旅游目的地。
La réforme du pouvoir judiciaire est vitale si l'on veut relancer industrie touristique.
司法部门的改革对于振兴旅游业至关重要。
La présence de tels spécialistes était indispensable au succès des secteurs touristique et financier.
这些技术熟练的专才对于旅游业和金融业的良好发展至关重要。
Le cyclone Ivan a fait subir de lourdes pertes au secteur touristique.
伊万飓风使旅游业承受重大损失。
L'Office du tourisme de Sainte-Hélène a redoublé d'efforts pour faire de l'île une destination touristique.
圣赫勒拿旅游局大力度宣传圣赫勒拿为旅游目的地。
Elles sont un pilier indispensable à l'exécution des activités touristiques dans les pays d'accueil.
它们是在接受国开展旅游活动所必可少的支柱。
Nombre de ces États ont mis au point des plans nationaux de développement touristique viable.
大西洋、印度洋、地中海和南海区域许多小岛屿发展中国家制定了可持续发展的国家旅游业计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans les régions très touristiques, les plages sont polluées et la montagne est abîmée.
在游客多的地方，沙滩遭到污染，山脉遭到毁坏。
Prenez quand même un guide touristique pour avoir des informations.
不过为了掌握信息也会请一位旅游向导。
Une station scientifique d’où l’on observe les astres, mais aussi un haut lieu touristique.
这不仅有一个可以观的科学站，也是一个高级旅游胜地。
Contrairement à certains marchés devenus très touristiques, celui-ci garde encore une atmosphère authentique.
与某些非常吸引游人的集市不同，该集市仍保持着地道的氛围。
L’image du clochard parisien libre et heureux fait partie des clichés touristiques habituels.
自由幸福的巴黎浪汉是众多游人通常的刻板印象之一。
Bonjour, je pars en voyage touristique et d'affaires.
你好，我想旅游商务两不误。
Oui, je travaille dans une agence touristique et mes collègues sont tous très sympathiques.
我过的很开心。我在一家旅行社工作，同很热情。
Ou même ils disent un " circuit" des fois, " circuit touristique" .
有时候他也会说”路线“，”旅游路线“。
Oui, manifestement, c'est un produit touristique, c'est un produit... culturel mais c'est un produit touristique.
是的，很显然，这是一个旅游产业，一个... 文化产业，但它是一个旅游产业。
Et si on construit la ville touristique, ma propriété disparaîtra.
如果建造一座旅游城市，我的财产就会消失。
Peut-être, mais avec ma ville touristique, je fais vivre la région.
也许吧，不过有了我的旅游城市计划，我会让整片区域充满活力。
Un petit café dans un coin touristique de Paris, très vite, les prix montent.
巴黎旅游区的一个小咖啡，价格很快就上去了。
La France est déjà le premier pays au monde par son attractivité touristique.
法国凭借其旅游业的吸引力，成为了是世界第一大国。
C’est vrai que c'est l’une des destinations touristiques les plus courues d'Europe.
它是欧洲最受欢迎的旅游地之一。
Le Grand Bazaar abrite aussi des activités touristiques et de loisir.
大集市也是旅游和休闲活动的理想场所。
Aujourd'hui, la Rochelle est une destination touristique recherchée pour ses plages ensoleillées et sa vie culturelle.
如今，拉罗谢尔是一个以阳光海滩和自身的文化生活闻名的旅游胜地。
Je compte visiter tous les sites touristiques.
我打算参观巴黎所有的旅游景点。
La guide touristique nous prévient dès le début, ce que je n'avais pas eu en 2002.
导游一开始就警告我，这是我在2002年没有遇到过的。
Sachez encore que les marchés de rue matinaux sont souvent bien moins touristiques que les marchés nocturnes.
要知道早市的游客要比夜市的游客少多了。
– Et ce voyage touristique que vous effectuez, vous a-t-il permis de découvrir de nouvelles choses ?
“在这次旅途之中，你将会有什么新发现吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
制和计划
系统对于供应和需求的匹配十分重要。
这样的
的科学站，也是一个高级旅游胜地。
浪汉是众多
很热情。
