Je rejoins donc totalement les remarques qu'il a faites sur ce point.
我完全支持他就此表明的看法。
Ce mécanisme prometteur n'est pas encore totalement exploité.
这一很有前途的机制还没有得到全面开发利用。
Cela signifie que personne n'est totalement satisfait.
这表明，没有哪一方是完全满意的。
Il est totalement injustifié d'associer le terrorisme à une appartenance raciale ou confessionnelle.
将恐与任何特定种族或宗教相联系是完全没有道理的。
Je voudrais maintenant souligner certaines recommandations que la Nouvelle-Zélande appuie totalement.
我现着重谈谈新西兰特别支持的一些建议。
Une population minoritaire qui est presque totalement négligée en Bosnie-Herzégovine est la population rom.
尼亚和黑塞哥维那有一个几乎完全被忽略的少数民族人是罗姆人。
Aucun pays, aucune personne, aucune religion n'est totalement à l'abri du fléau du terrorisme.
没有一个国家、一个人、一种宗教能完全免于恐之祸。
L'Équipe, forte de sa propre expérience, n'est pas totalement d'accord.
基于自身的经验，监测小组对此不能完全赞同。
Environ 70 % des pauvres vivent dans les zones rurales et sont totalement tributaires de l'agriculture.
估计70％的穷人居住农村地区，并要依靠农业为生。
Cela permettra à la Cour de devenir davantage, voire totalement, opérationnelle.
这将推动该法院更加顺利地运转，即使还不能全力运转。
Il est donc totalement inutile de les formuler de manière explicite dans une résolution.
因此，一项决议中明确制订这些标准是不必要的。
Au Pakistan, le secteur public respecte totalement ces règles.
巴基坦的公共部门完全达到这些要求。
A fortiori, la communauté internationale doit juger leur expansion totalement inacceptable.
更何况，定居点的扩大也必然是国际社会所无法接受的。
La politique du FMI est totalement cohérente, mais elle est aussi totalement catastrophique.
货币基金组织的政策是浅显易懂的，但也是灾难性的。
La Conférence souligne combien il est important de mettre totalement fin aux essais nucléaires.
大会着重强调完全消除核试验的重要性。
Le souci du Gouvernement australien est de faire totalement disparaître les essais dans l'atmosphère.
澳大利亚政府的关切是，完全排除大气层试验。
Leur philosophie est empreinte de méfiance et de désespoir et nous la rejetons totalement.
他们的哲学是怀疑和绝望，我们彻底加以拒绝。
La stabilisation n'est pas totalement achevée mais elle est bien engagée.
局势的稳定尚不完全，但却已深化。
Ce dernier a dit être totalement impuissant en ce qui concerne la Liberia Mining Corporation.
董事会席表示，他无法涉及利比里亚矿业公司的事务上提供任何帮助。
L'inconvénient était que le verbe «participer» risquait d'inclure des personnes totalement innocentes.
但缺点是，“参加”有可能会包括无辜的人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai totalement binge watché Daredevil sur Netflix, trop cool !
我在Netflix上追《 Daredevil 》，太好看了！
Elle approuve totalement ce qu’il vient de dire.
完全同意他刚说的话。
Accoudés au comptoir de la caisse, vendeurs et vendeuses en pleine conversation l'ignorèrent totalement.
售货员们手肘搁在柜台上，聊得正欢，根本没注意到他。
Je me considère totalement comme une Parisienne.
我觉得我自己完全一位巴黎人。
Je me dis que trois mois pour changer totalement de vie... ce n’est rien !
我对自己说，3个月完全改变生活… … 还真样！
Et quand c’est à ras, ça veut dire qu’il est totalement rempli.
当碗齐平时，就意着里面盛满了东西。
Et qui est totalement différent de notre mot de passe Facebook.
个跟我们Facebook的密码。
Dans le vaccin, il y a des bactéries ou des virus rendus totalement inoffensifs.
疫苗里有完全无毒的细菌或者病毒。
J'ai eu à ce moment le sentiment que son corps m'appartenait totalement.
在那一时刻，我有一种感觉就他的身体完全属于我。
En moins de 5 ans, l'Empire est totalement annihilé par la puissance de feu européenne.
到5年，帝国就被欧洲的火力彻底歼灭。
Ce n'est pas totalement inepte de pouvoir moins transpirer quand on fait du sport !
完全蠢的当我们运时可能少出汗！
Je te propose de citer 7 croyances communes qui sont pourtant totalement fausses !
我建议你列举7个普遍的错误观念！
La Terre a maintenant totalement arrêté de tourner.
地球现在完全停止自转。
Faire passer de la viande périmée pour de la viande fraîche, c'est totalement illégal.
用过期的肉代替新鲜的肉，完全违法的。
Et il y en a qui sont totalement irréguliers.
它们完全规律的。
C'est du théâtre mais quand je joue je me donne totalement.
戏剧 但我演的时候完全投入的。
Les deux hommes ont la même envie totalement démesurée de devenir riche.
两个人，都怀揣着同样一份近乎痴狂的致富渴望。
Les dirigeables, ce n'est pas une idée totalement nouvelle.
飞艇并非一个完全新颖的想法。
Ces secouristes ont déclaré que l'intervention de la police avait été totalement disproportionnée.
些营救人员说，警方的干涉完全过度了。
Donc c'est un plat totalement américain.
所以完全就一道美国菜了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与任何特定种族或宗教相联系是
着重谈谈新西兰
尼亚和黑塞哥维那有一个几乎
是罗姆人
词
完全同意他刚说的话。
一位巴黎人。
样！
着里面盛满了东西。
到5年，帝国就被欧洲的火力
时可能少出汗！
