On en achète tous les ans des dizaines de tonnes en Lorraine.

每要在洛林省购买几十黄香李。

En 1929 on exporte 40 000 tonnes d'ocres.

1929，我们出口了40000赭石。

Nous en fabriquons des tonnes justement parce qu'il est bon marché, résistant et facilement remplaçable.

我们之所以制造大量此类产品，是因为它们价格便宜，经久耐用且易于更换。

Plus de 4 000 tonnes de déchets ont été collectées.

已经有超过4000垃圾被收集起来了。

Les forêts absorberaient ainsi chaque année près d'1,9 milliard de tonnes de CO2 !

森林像这样每吸收接近10亿9千万CO2！

Oui princesse! Vous pesez à peu prêt 120 tonnes!

对啊公主，你差不多有120重！

Soit 1,3 milliard de tonnes par an.

相当于每13亿。

L'année passée, une tonne valait 100 euros, cette année, 220.

去，一值100欧，今，220。

Chaque été, il en extrait 2000 tonnes.

每夏天，他从中提2000。

En 2015, plus de 9 millions de tonnes de plastique - drainés par les pluies et les vents, acheminés par les cours d'eau - ont fini dans les océans.

2015，有超过9百万塑料经风和雨带到水道中，最终流海洋。

Il ne faut pas que les forêts brûlent tous les étés ou bien que l'on déverse des tonnes de produits dans les rivières; il est temps que les usines fassent un effort.

夏天时，不应该烧光森林，或者把垃圾排入河流。是时候工厂做一些努力了。

Les masses liquides transportent les plus grandes espèces connues de mammifères, et peut-être recèlent-elles des mollusques d’une incomparable taille, des crustacés effrayants à contempler, tels que seraient des homards de cent mètres ou des crabes pesant deux cents tonnes !

既然有我们所知道最巨大哺乳类动物，说不定也有硕大无比软体动物，和看起来叫人害怕甲壳动物，如一百米长大虾，或二百重螃蟹！

Nous sommes au regret de vous dire que vos crevettes ne sont pas de bonne qualité. Nous en avons acheté une tonne au mois de mai et beaucoup de sacs sont gonflés maintenant.

很遗憾告诉您你们虾质量不好，5月份我们买了2000斤，现在好多袋都已经膨胀了。

Ils récoltent, chaque année, 250 tonnes de plantes comme celles-ci. - Ces dernières fleurs de sureau vont rentrer dans la composition d'un certain nombre de tisanes, dans des mélanges ou dans des plantes simples.

他们每收获二百五十这样植物。-这些最后一茬接骨木花将以混合物或单一植物形式混入一些凉茶中。

Il me singeait au volant de ce véhicule bien trop lourd et qui semble vouloir me prouver à chaque kilomètre qu’il est plus costaud que moi, comme si ses sept tonnes ne lui suffisaient pas!

他模仿我开车姿势，我知道我握方盘姿势有些笨拙，因为这辆卡车方盘没有助力，对我来说实在是有些重。可是他也不用一直嘲笑我，想表现出他比我强壮很多吧！

L'eau n'est pas forcément accessible et donc elle contraint en fait les endroits où on peut décharger et pomper 60 tonnes d'eau, eh bien en fait ce n'est pas une équation simple à résoudre.

水资源并非随处可得，这实际上限制了能够卸载和抽60水地点，嗯，这确实不是一个容易解决平衡问题。

V Quelle en est la raison? Ces dommages se sont produits pendant le transport? Nous en avons exporté des milliers de tonnes, il ne nous est jamais arrivé pareil incident.

损失原因调查清楚了吗？是在运输中造吗？我们 已经出口了几千，从没发生这种问题。

Et au premier étage, on a notre Ice bar avec 35 tonnes de glace qui a été entièrement sculpté sur le thème de la deuxième Guerre mondiale.

酒店二楼有一间“冰极酒吧”我们雕刻了35冰块，以打造第二次世界大战主题。

Seuls les morses restent sur le rivage avec les ours. Mais ils sont énormes... Les adultes pèsent deux tonnes et sont armés de longues défenses

海岸上，只剩海象和熊。但海象太庞大了。体海象重达2，它们还有长长獠牙。

C’était une mer montante de bière, les tonnes de la veuve Désir éventrées, la bière arrondissant les panses, coulant de partout, du nez, des yeux et d’ailleurs.

这里简直是一个涨潮啤酒海，德喜儿寡妇大酒桶整个打开了，啤酒把人们肚子灌得鼓鼓，鼻子、眼睛以及其它地方，到处都是啤酒。