La vitesse à laquelle tombent les fleurs de cerisier. Il paraît que c'est 5 centimètres par seconde.

樱花飘落的速度呀，一秒钟五厘米。

J'ai vu les tours, tomber sur terre.

座座城楼轰塌眼前。

Les recettes trop élaborées et les plats trop gras tombent en disgrâce.

精心制定的菜谱和过于油腻的菜肴失宠。

Laissez tomber, je ne suis pas amoureuse !

掉他，我没有陷入爱情！

Jour après jour, J'ai rien laissé tomber.

日复一日，我什么也不任之由之。

Ensuite, il est possible que vous tombiez sur des thèmes un peu bizarres.

其次，你可能会遇到有点奇怪的题材。

– Vous tombez bien, monsieur. Je suis hôtelier, moi.

您真是问对人先生，我就是旅馆老板。

Je me promène souvent le long de la Seine et autour de Notre-Dame: un petit vent frais, des feuilles tombent, les enfants sortent de l'école, les bouquinistes sourient, il y a des pigeons partout... c'est joli, c'est gai, c'est Paris.

习习凉风，金秋落叶，放学的儿童，微笑的旧书商，随处可见的鸽子… … 一片美景令人心旷神怡。这就是巴黎。

Ils regardent la nuit tomber sur le jardin.

他们看着夜幕降落在花园里。

Ne seraistu pas en train de tomber amoureux?

你该不是爱上她？

C'est ce collectif qui vous a éduqué, qui vous soigne, qui quand vous tombez, vous aide à vous relever, qui vous aidera dans vos vieux jours et dites-vous à chaque instant que vous avez quelque chose à faire pour la Nation.

正是这个集体教育你，照顾你，当你跌倒时，它帮助你站起来，它会在你晚年帮助你，每时每刻告诉自己，你可以为国家做一些事情。

La pluie commença à tomber, les gouttes se suivirent bientôt sans intervalle ; ce fut alors un vrai déluge.

紧接着就下起雨来，雨点越来越密，最后下起倾盆雨。

Hmm, non, la nuit va bientôt tomber.

不行，已经快到晚上。

Qu'arrivera-t-il quand le dernier pétale tombera ?

当最后一片花瓣掉落会发生什么呢？

Mais ce jour-là, le ballon tomba jusqu'à côté d'un lapin, caché dans l'herbe.

但是那天，球掉到一只藏在草地里的兔子旁边。

Sur les Alpes et les Pyrénées, la neige tombera au-dessus de 1800 mètres.

阿尔卑斯及比利牛斯山脉地区，海拔1800米以上的地区会下雪。

On me dit de tomber dans le panneau.

他们说我“上当受骗”。

Vous avez vu ? Il a failli faire tomber ma fille !

你看到吗？他差点撞倒我的女儿！

Tu retires la porte, les cotés, une planche, une deuxième, et ils tombent en morceaux.

你取下门，两边，一块隔板，又一块，它们碎成一块一块。

Quand on veut tomber amoureux, on est dans l'accueil, dans l'ouverture.

当我们坠入爱河，我们是欢迎对方的，是开放的。