Deux autres sont tombées en territoire libanais.
另外两枚火箭炮落在黎巴嫩境内。
La troisième roquette est tombée du côté israélien mais n'a pas fait de dégât.
第三枚火箭弹落在以色列一侧，但没有造成任何破坏。
La délégation est tombée dans une embuscade à 8 kilomètres de Mahagi.
在到达Mahagi前8公里处，代表团遭到伏击。
Le temps passant, ces exigences sont tombées dans les oubliettes.
但随着时间的推移，这些要求没有得到注意。
Cette proportion est aujourd'hui tombée à un dix-huitième.
天，这个例不到十八分之一。
La mortalité maternelle des suites d'un avortement est ainsi tombée de 30 % à 11 %.
这导致使堕胎引起的产妇死亡从30％下到11％。
La proportion de propriétés libérées volontairement est tombée à 13,5 % des restitutions.
在收回的财产中，自愿退回的13.25％。
Au moins trois roquettes sont tombées aujourd'hui, mais on ne déplore aucun blessé.
天少有三枚火箭弹落地爆炸，但无人受伤。
Deux de ces roquettes sont tombées sur la ville de Sderot, y endommageant des bâtiments.
其中有两枚火箭落在斯德罗特镇，炸坏该地区数幢楼房。
L'affrontement a duré jusqu'à la tombée de la nuit.
法图阿伊的冲突一直持续到夜幕临。
D'après les rapports reçus, des combats sporadiques ont continué jusqu'à la tombée de la nuit.
据报道，断断续续的战斗一直持续到夜幕临。
La cote de popularité du Premier Ministre, M. Fukuda, est tombée à 31 %.
日本首相富田的支持度掉到31%。
Cette proportion est tombée à 10 % pendant la guerre et n'a augmenté que partiellement depuis.
这个数字在战争期间到10％，现在只恢复了一部分。
Al-Qaeda est tombée, mais n'est pas totalement hors de combat.
基地(组织)被打倒了，但还没有被彻底消灭。
L'une des roquettes n'a pas atteint le territoire israélien et est tombée au Liban.
有一枚没有进入以色列领土，落在黎巴嫩。
L'agriculture est tombée en causant une grande instabilité politique et sociale.
农业生产的减少导致政治、社会方面的巨大不稳定。
Une nouvelle ombre est tombée sur la région, nouveau défi lancé à la sécurité.
加重安全挑战的新阴影已经临该地区。
Ainsi, dans ce groupe-là, la part du commerce réciproque est tombée à 17,5 %.
区域内贸易占该市场内部贸易总额的重下了17.5％。
L'inflation serait maintenant tombée à 9 %.
目前，通货膨胀据报已经到9％。
L'annonce réitérée d'une crise imminente faite par l'OMS et l'ONUSIDA est tombée dans l'oreille de sourds.
世界卫生组织和联合国艾滋病方案对将要发生的危机一再发出的警告，却根本无人理睬。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La nuit est tombée et les voitures sont prises au piège.
黑夜降临了，汽车都被困住了。
Parce que notre camarade Catherine est tombée malade.
因为们同学Catherine病了。
Elle était mal tombée au moment de sortir pour aller nourrir son ami.
她在出去给朋友喂食摔得很惨。
Ah ! Au moins, elle est bien tombée.
啊！至少她落得个好地方了。
On croit alors que ce sont des gouttes de rosée tombées dans une huître.
人们认为它是蚌壳中掉落露水。
Vous n'êtes jamais tombée d'une échelle, étant petite ?
你小没有从梯子摔下来过吧？
Mon collier de perles s'est cassé et toutes les perles sont tombées sur le plancher.
珍珠项链断了，所有珍珠都掉在了地板上。
Qu'avez- vous ressenti, vous, précisément quand cette très lourde responsabilité vous est tombée dessus ?
当这种重大责任落到身上，感觉如何？
62.Désolé d'être en retard. Ma voiture est tombée en panne.
62.真不好意思，迟到了。车抛锚了。
Toute ma réputation tombée, anéantie en un moment !
“名誉将落千丈，毁于旦！”
Et en effet, au matin, la fièvre était tombée à trente-huit degrés.
果然，清早，病人体温已经降到38度。
À la nuit tombée, l'épuisement du voyage avait eu raison d'eux.
夜幕降临，他们三人都被旅途疲劳所征服。
Le principal danger est à la nuit tombée lorsque la visibilité est réduite.
主要危险是在夜晚来临，那能见度降低。
À la nuit tombée, les troyens tirèrent le cheval dans la cité.
夜幕降临，特洛伊人将木马拉进城邦里。
A la tombée du jour, Dudley poussa de longs hurlements.
夜幕降临，达力哇哇大哭起来。
À la nuit tombée, elles s’installèrent près d’un abri qu’elles avaient construit, dans une clairière.
夜幕降临，她们在她们建处遮蔽处落脚，在片空地上。
Milady était tombée à la renverse et semblait évanouie.
米拉迪仰面倒下去，仿佛昏死过去。
Cette boîte sera tombée de ma poche, et je l’ai perdue !
“口袋里火柴盒定是丢了！
Il ne put rien dire de plus. Il éclata brusquement en sanglots. la nuit était tombée.
他无法再说下去了，突然泣不成声。夜幕已经降临。
Et là… la pluie est tombée.
然后就下雨了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 
们没谈过
事 
天，这个
例
13.25％。
们
同学Catherine病了。
摔得很惨。
露水。
没有从梯子
身上
