L'objectif des gouvernements était de tirer parti des contributions actuelles des entreprises.
政府面临的挑战是如何利用企业现有的积极贡献。
Nous devons tirer parti de la dynamique actuelle pour avancer vers un modèle opérationnel.
我们必须利用目前的势头而在行的模式取得进展。
Le Secrétariat entend exploiter cette dynamique pour tirer le meilleur parti de l'Accord.
秘书处着眼于在现有势头的基础从协定中得到最大限度的好处。
D'autres comités de sanctions pourraient également tirer profit d'un tel processus.
这种程序也会对其他制裁委员会的工作颇有助益。
L'Australie tient à tirer les enseignements des expériences des autres pays.
澳大利亚也急于学习其他国家的验。
Ces catastrophes naturelles incitent à tirer deux conclusions pour l'avenir.
这些灾害促使我们对未来得出了两个主要结论。
Il y a sans doute des leçons à tirer de ce succès.
显然，应当从这一成功中学到东西。
Nous devons tirer toutes les leçons de cette expérience.
我们需要从这种验中取一取的教训。
La MINUSTAH doit tirer les enseignements des précédentes missions de l'ONU dans le pays.
联合国海地稳定特派团应该从联合国以往驻该国的特派团那里取验教训。
Il faut tirer parti de ces progrès.
需要在这一进展基础继续努力。
Des enseignements sont à tirer de ces multiples catastrophes.
以从这些众多的灾祸中吸取许多教训。
Ne pas en tirer parti et ne pas négocier à cette fin serait une faute.
如果不能充分利用这些条件开始谈判无异于渎职。
Cependant, pour tirer profit des marchés d'exportation, son industrie doit devenir plus compétitive.
然而，为了利用出口市场，该国的工业需要变得更具有竞争力。
La communauté internationale doit tirer les enseignements de la récente expérience de l'ONUDI.
国际社会有必要借鉴工发组织最近的验教训。
Certaines femmes peuvent tirer profit de la demande accrue des services qu'elles produisent.
一些妇女由于对她们所生产的服务的需求增加而获益。
Le terrorisme a de nombreuses causes et les terroristes tirent profit du désespoir.
恐怖主义有多种原因，恐怖分子借助绝望而兴盛。
Nous devons la reconnaître et en tirer parti.
我们应该予以肯定，并从中获益。
Les financements privés et le commerce tiraient l'économie mondiale.
推动世界济的是私人融资和贸易。
Je me permets de tirer un exemple de l'histoire de votre pays, Monsieur le Président.
主席先生，我要举出你本国的一个例子。
L'humanité doit tirer ces enseignements en commun.
人类必须共同取这些教训。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et le verbe " tirer" s'accorde bien au larigot et à ce genre de sens.
动词tirer非常适合搭配larigot，而且很契合这种意思。
Moi, j'ai eu l'idée de tirer au sort avec une pièce de monnaie.
这时，有了个主意，掷硬币来决定谁当队长。
Je n'arrive pas du tout à tirer du bon de cette appli.
完全没办法找出这个的优点。
Je ne comprends pas bien la différence entre tirer et pointer.
B : 不太理解击球和投球的区别。
Toujours en train de se tirer la bourre.
总是在为一点小事打架。
Au fond, c'est à cause de votre imprudence. Vous devez en tirer des leçons.
总之，这都是因为您的粗心大意。希望下次不要迟到了。
J'aurais mieux fait d'te tirer dans la gueule, gros lard.
该往你脸上踢，胖子。
Mais des espèces plus classiques peuvent aussi tirer leur épingle du jeu.
但是一些更加传统的物种也能在那幸存下来。
Le mois d’août tirait à sa fin et ils étaient las.
到了8月末时，大家都很疲惫。
Il fouilla dans sa poche, et en tira une gourde dont il s’était pourvu.
他从衣袋里摸出一个葫芦瓶，那是他早准备好的。
Karl tira; ce fut comme si on avait coupé la corde qui tenait suspendu l'oiseau.
卡尔开枪一射；似乎悬挂着那只鸟儿的绳索猛然被切断了。
Je tirai. Un d'eux tomba presque à mes pieds, c'était une sacrelle au ventre d'argent.
开枪射击。其中一只几乎坠落在脚旁，那是一只腹部呈银灰色的野鸭。
14.Combien de copies on doit faire tirer ce contrat?
14.这个合同需要复印几份？
On a envie de tirer un petit peu notre ville vers le haut.
们希望让城市再进步一点。
Tirer un trait sur son passé, N'avoir plus rien à regretter.
在过去划上横线，而没有一点悔恨。
Il tira deux pièces de cinq francs de sa sacoche et les remit au prêtre.
他从他钱袋里取出两枚五法郎的钱，交给神甫。
Il les tira de dessous le lit, l'un après l'autre.
他把他们一个个从床底拖了出来。
Si Tarrou le rencontrait alors, il ne pouvait tirer de lui que des monosyllabes.
塔鲁在那段时间的确碰见过他，但从他嘴里也只捞到几个单音节的词句。
Et la baronne tira de sa poche une lettre décachetée qu’elle présenta à Debray.
于是男爵夫人从她的口袋里拿出一封信来交给德布雷。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行的模式
取得进展。
从协定中
验。
取
有了个主意，
的优点。
法国 第二册 视频版
学
法语会话
