" Terrible" et " terrifiant" désignent quelque chose qui peut faire peur.

“Terribe””和“terrifiant”指是使我们感到害怕事情。

Les artistes apportent donc quelques innovations durant cette guerre terrifiante.

在这场可怕战争，家带来了一些创新。

Nous sommes alors restés dans un silence plus terrifiant encore.

我们于是处于一片更加恐怖寂静之。

Les roseaux volaient de tous côtés ; le pauvre caneton, épouvanté, essayait de cacher sa tête sous son aile quand il vit un immense chien terrifiant, la langue pendante, les yeux étincelants.

这时，猎狗都扑通扑通地在泥泞里跑过来，灯芯草和芦苇向两边倒去。这对于可怜小鸭说来真是可怕事情！他把头掉过来，藏在翅膀里。不过，正在这时候，一只骇人大猎狗紧紧地站在小鸭身边。

Mais ils ne le savaient pas au juste, cela se reculait dans un lointain terrifiant, dans une contrée inaccessible et religieuse, où trônait le dieu inconnu, accroupi au fond de son tabernacle.

但他们还不能确切地知道那是什么地方，一定是一个遥远遥远可怕地方，一个不可到达圣不可侵犯地方，那里有一个谁也从未见过偶像高踞在龛深处。

Le 7ème bolge est celle des voleurs, ces âmes sont poursuivies par d'immenses lézards terrifiants, dont les piqûres les transforment en cendres, mais voilà le pire.

第7个bolge是那些小偷们，这些灵魂被吓人巨大蜥蜴追逐，扎到他们把他们变成骨灰，这就是痛。

Ses rugissements s'élevaient au-dessus des hautes murailles et son ombre terrifiante arpentait sans fin les méandres de son vaste enclos.

他咆哮声在高墙之上响起，他那可怕影子无休止地在他巨大围墙蜿蜒而行。

L'une des plus terrifiantes de ces créatures était un redoutable carnivore à deux pattes au nom évocateur de vélociraptor.

在这些生物，最令人可怕就是一种两足食肉动物，它名字是迅猛龙。

C’était le terrifiant vacarme des cataclysmes intérieurs, un coin de la bataille ancienne, lorsque les déluges retournaient la terre, en abîmant les montagnes sous les plaines.

这是地下灾变可怕喧嚣，这是洪水倾覆大地、沧海变桑田古代战争余威。

Un lieu sauvage et chaotique, divisé en 10 sections terrifiantes appelées bolgues, chacun punissant un type différent de fraude.

一个野生且混乱地方，被分成10个令人恐惧区域，称为“bolgues”，每个区域都惩罚一种不同类型欺诈行为。

Dans le 5ème cercle de l'enfer, Dante se trouve face à une scène terrifiante.

在地狱第五层，但丁发现面对一种吓人场景。

Et comme c'était terrifiant, il fallait un début tout aussi effrayant.

而且因为情况令人恐惧，所以必须有一个同样可怕开端。

Julien abandonne son attitude de faux dur et admet qu'il n'aimerait pas vivre du tout ce genre de situation terrifiante dans la vraie vie.

朱利安放弃了假装坚强态度，承认自己根本不想在现实生活经历这种可怕处境。

Et bien là, l'image est celle de la guillotine, avec sa lame oblique et terrifiante, qui tombe en une seconde.

好吧，那里图像是断头台图像，它倾斜和可怕刀片，在一秒钟内掉落。

Tèches de symptômes terrifiants et tout le monde a vite compris de quoi ils étaient annonciateurs.

可怕症状显露出来，人人都很快明白它们预示着什么。

Oui ça ça va être la réponse terrifiante pour la famille.

Mais il est des faits plus graves encore, tout un ensemble de symptômes qui font, de la crise que tu traverses, un cas d'une leçon terrifiante, pour ceux qui savent voir et juger.

Devant les perspectives terrifiantes qui s'ouvrent à l'humanité, nous apercevons encore mieux que la paix est le seul combat qui vaille d'être mené.

Et de quartier populaire, le nombre d'empilements de violence est terrifiant, en tant que femme déjà de base, en tant que mère ensuite.

C'est flippant, une opération, c'est terrifiant de se dire que tu vas vivre après avec quelque chose que tu n'as plus...