Il faudrait du temps pour rassurer les populations et décontaminer les lieux visés.
要使人们安心并清除已成为袭击对象场所的污染，都需要花费时日。
La jeunesse mondiale utilise son temps libre pour faire du volontariat.
世界青年人正利用休闲时间，参与志愿工作。
N'oublions pas que le temps passe vite.
我们不要忘记，时间过得很快。
Le vieillissement n'étant pas un phénomène passager, il faut y réagir en temps utile.
老龄化不一个短期的问题，因此必须及时采取对策。
L'objectif annoncé de 1 800 policiers formés a été atteint à temps pour les élections d'octobre.
早先宣布的培训1 800名利比里亚国家警察的目标10月份的选举举行之前已。
Il est temps à présent que l'Assemblée générale prenne des mesures décisives à cet égard.
大会面采取果断行动的时候了。
Je me réjouis de retourner voir mes petits-fils qui m'attendaient pendant tout ce temps.
我高兴地即将回到我几个孙子的身边，他们一直等我回家。
Il est grand temps d'accorder au développement l'attention qu'il mérite.
我们应该给予发展以应有的重视。
Je me bornerai, par conséquent, à quelques observations supplémentaires dans les limites du temps imparti.
因此，我只谈另外几点看法，同时遵守所提议的时间限制。
Des spécialistes de plus en plus nombreux travaillent à temps partiel.
越来越多的医师从事非全时工作。
Dans le même temps, il peut sanctionner plus sévèrement les abus.
同时，政府能够更加严厉地处理虐待象。
Au lieu de cela, ils ont été renvoyés au programme général et à l'emploi du temps hebdomadaire.
相反，学校要父母查看一般课程和每周时间安排。
La composition du Comité devrait assurer une certaine continuité dans le temps.
委员会的组成应时间上保持一定的连续性。
La question sera toutefois examinée, et ce n'est qu'une question de temps avant d'y parvenir.
但，个问题将得到讨论，《消除对妇女一切形式歧视公约》得到遵守只个时间问题。
Bien plus souvent, le problème réside dans le temps qu'exigent les activités des conseils.
原因更多地关系到议会活动占用的时间。
On estime également que les conseils municipaux et provinciaux n'utilisent pas leur temps très efficacement.
另外，人们还认为，市议会和省议会未能高效地利用他们花费的时间。
Le CAPR a proposé, dans un premier temps, de réunir une assemblée constituante.
作为第一个步骤，波多黎各律师公会提议召开一次制宪议会。
Il faudra ajouter à ce chiffre le temps nécessaire à la rédaction des jugements.
拟订判决也需要一段时间。
Dix ans ont passé; il est temps d'agir!
已过去，采取行动的时候了。
Dans le même temps, nous avons un grand nombre de jeunes qui participent aux élections.
与此同时，我国大量青年人正参与选举活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il se promenait, il regardait le temps.
—他踱来踱去，一刻不停的看钟。
Elle a beaucoup bossé et elle a pas eu le temps de décompresser.
她之前很努力工作的，而且她并没有什么解压方式。
Oui, le temps est beau et l’air est frais.
是啊，天气好，空气又新鲜。
Tu es tellement en avance sur ton temps.
你是那么的超前、时尚。
Vous aurez le temps de vous reposer.
您到时会有时间休息。
Vous restez encore quelque temps là-bas ?
你们还要在那里呆一段时间吗？
En moyenne, ils perdent plus de temps en déplacements que les citoyens de Los Angeles.
巴黎人在路上平均要比洛杉矶的居民花去更多的时间。
Merci. Dis-moi, tu as le temps de passer chez moi ce soir ?
谢谢。诶，你今晚有时间来我家吗？
On perd un temps fou à chaque fois !
我们每次都在浪费时间！
Mais je n'ai pas le temps de réfléchir.
但是我没有时间思考。
Les femmes représentent 75% des effectifs du travail à temps partiel, sans qu’elles l’aient souhaité.
女性占兼职工作人员的75%，尽管她们并不愿意。
Alors vous, Rémy, vous cumulez deux activités à temps complet !
Rémy，所以你兼任两个全职活动！
En tout cas, on en parle beaucoup, ces temps-cl, des réseaux sociaux.
无论怎样，我们这段时间经常谈论络。
T'as fait tes devoirs ? » Tout ça en même temps.
你做作业了吗？”所有这些一起说。
Il y a tout d’abord l’aspect économique, non négligeable en ces temps de crise.
首先，经济在目前危机的情势下是不可忽略的。
Il est parti en vacances par un temps ensoleillé.
阳光灿烂，他去度假了。
Pendant ce temps, Sylviane essaie de calmer Cécile.
在这个时间，西尔维安娜试着安抚塞西尔。
Ouah ! ouah ! Nous allons encore avoir un changement de temps !
汪！汪！我们还将有天气变化！
Le temps n’a rien changé, Amélie continue à se réfugier dans la solitude.
每天都一成不变，艾米丽继续与孤独为伴。
Déambuler dans ses petites rues, c'est un peu comme faire un voyage dans le temps.
漫步在平遥古城的小路上，就像在进行一场时空旅行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
利用休闲
一个短期的问题，因此必须及时采取对策。
。
面采取果断行动的
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET
法语
络。
