有奖纠错
| 划词

Il y avait aussi les Tchèques. On était douze en tout.

还有捷克人跟我门走。一共我们十二个人。

评价该例句:好评差评指正

Tchèque lettre --- intégrité, rapide, précise, j'ai été le secrétaire aux fins du service.

信捷---诚信、快捷、准确,是我司服务宗旨。

评价该例句:好评差评指正

Michael tchèque du rêve est de devenir des dispositifs inductifs dans la région du monde.

麦捷人梦想是成为电感器件领域世界第一。

评价该例句:好评差评指正

Tchèque réjouissons de votre visite, vous êtes prêt à offrir un service de qualité!

捷通期待着临,愿为提供优质服务!

评价该例句:好评差评指正

La Terre pourrait bientôt ne plus abriter de rhinocéros blancs du Nord si les quatre spécimens transportés au Kenya, en provenance d'un zoo tchèque, ne réussissent pas leur mission: se reproduire.

如果从捷克动物园运往肯尼亚四头北半球白犀牛繁殖使命不成功,地球上这一动物物种将很快消失。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit d'un ensemble de la production, les ventes dans l'un de Hong Kong et de Taïwan coentreprises, principalement à la production de la République tchèque aux ventes de produits numériques.

本司是一家集生、销售于一体港台合资经营企业,主要生销售捷能数码系列品。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2002 et opère principalement dans la catégorie accessoires de produits numériques, la société a rappelé pour la République tchèque, une gamme complète de produits de stockage mobile agent.

司成立与2002年,主要经营数码配件类品,司为忆捷移动存储全系列品代理。

评价该例句:好评差评指正

Tchèque center Qingdao Fine Chemical Co., Ltd, une société privée mis en place dans un avenir proche, mais dans la bouteille additifs ont été dans le domaine de la louange.

青岛捷兴达精细化工有司,为一家私营企业,司成立不久,但在洗瓶添加剂领域里已得到较高好评。

评价该例句:好评差评指正

Tchèque ville de Shenzhen International Freight Forwarding Co., Ltd (JDS) est engagé dans la correspondance, de documents, de colis et de marchandises en vrac entreprise de transport express société.

深圳市捷岛国际货运代理有司(简称JDS)是从事信函、文件、包裹及大宗货物运输等快递业务司。

评价该例句:好评差评指正

Tchèque royal des sciences et de Beijing Technology Co., Ltd est un proxy des soins de santé des services consultatifs, les ventes de produits et de produits spécialisés.

北京市捷瑞嘉科技有责任司是一家致力于医疗品咨询代理服务和品销售专业司。

评价该例句:好评差评指正

Au début de 2003, Groupe Foxconn, Hon Hai a pris Michael tchèque capital investissement et la technologie, Michael est devenu la République tchèque le deuxième plus grand actionnaire.

2003年年初,富士康鸿海集团毅然增资入股麦捷科技,成为麦捷第二大股东。

评价该例句:好评差评指正

Nos agents Mai Keer encres prix des concessions, les États-Unis et la République tchèque pour la famille de remise des prix de 140 yuan chaque norme de 14%.

我司代理麦珂尔油墨价格优惠,美捷系列折扣为标准价140元每组14%。

评价该例句:好评差评指正

Selon un document de la police retrouvé par un historien, l’écrivain français d’origine tchèque aurait permis, en 1950, l’arrestation d’un opposant devenu agent américain. Révélation ou intox ?

根据一位历史学家找到警察文件,来自捷克法国作家可能在1950年帮助了对一名后来成为美国特工反对者逮捕。这是真吗?

评价该例句:好评差评指正

Tchèque ville de Shenzhen de la science et la technologie Co., Ltd est le nouveau-IT de haute technologie entreprises industrielles, spécialisé dans la vente de produits numériques.

深圳市捷新科技有司是以IT业为主高科技企业,专业从事电脑数码品销售。

评价该例句:好评差评指正

Une solution complète pour le franchisé de se soucier, il suffit de pousser la République tchèque, les occasions d'affaires, en «argent» auront une brillante façon.

全面解决加盟商后顾之忧,捷足先蹬,商机无,‘钱’程似锦。

评价该例句:好评差评指正

Avant même de commencer à monter, les filles ont eu faim et se sont arrêtées dans un restaurant. Les Tchèques sont partis en premier.

爬山之前,女孩饿了。她们停了,去在饭馆吃饭。捷克人先走了。

评价该例句:好评差评指正

Le but de la République tchèque, service de presse: vous satisfait de mon heureux, le sourire des clients, est notre plus grand retour!

满意,我开心,客户微笑,就是对我们最大回报!

评价该例句:好评差评指正

J'ai été fondé en 1998, dans les principaux République tchèque, Yu-machine à coudre et accessoires. J'ai un bon service et de gestion.

我司成立于1998年,主营中捷,通宇缝纫机及配件.我司有良好服务与经营理念.

评价该例句:好评差评指正

La pleine participation de la poursuite de l'amélioration de blé est la garantie fondamentale pour la qualité de la République tchèque.

全员参与、持续改进是麦捷品质根本保证。

评价该例句:好评差评指正

Tchèque Xinda Technology Co., Ltd a été créée à Shenzhen en Mars 2004, la zone de production de 1000 mètres carrés.

捷信达科技深圳有司成立于2004年3月,生面积1000平方米。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大脑, 大脑半球, 大脑半球切除术, 大脑侧裂, 大脑成星形细胞瘤, 大脑成血管细胞瘤, 大脑出血动脉, 大脑大静脉, 大脑导水管, 大脑的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美食法语

Ajouter la sauce et décorer par exemple avec des fruits rouges que les Tchèques affectionnent particulièrement.

再加入酱汁且装饰比如用红色水果捷克们很喜欢的。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

La République tchèque franchit elle aussi une nouvelle phase de déconfinement.

捷克共和国也进入了实施解除隔离措施的新阶段。

评价该例句:好评差评指正
L'Étranger

Un homme était parti d'un village tchèque pour faire fortune. Au bout de vingt-cinq ans, riche, il était revenu avec une femme et un enfant. Sa mère tenait un hôtel avec sa sœur dans son village natal.

个离开捷克的个农村,出谋生。二十五年之后,他发了财,带着老婆和个孩子回来了。他的母亲和他的妹妹在乡开了个旅店。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

On est parti d'abord en République tchèque, et puisque ça n'a pas marché là-bas après plusieurs essais, on est parti en Espagne, à Barcelone.

我们先去了捷克,但几次尝试都没成功,后来又去了西班牙巴塞罗那。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Les implantations ont lieu en France, au Kazakhstan, en République tchèque et au Danemark, avec des durées de survie des patients courtes et inégales.

植入手术在法国、哈萨克斯坦、捷克和丹麦开展,患者的存活时间很短,且参差不齐。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Dans les restaurants tchèques, on mange du goulasch hongrois et des plats sophistiqués qui sont très longs à préparer à la maison.

在捷克的餐厅,我们吃匈牙利式烩牛肉和精美的菜在要花很长时间准备。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

En Europe, les destinations les plus fréquentes sont la République tchèque, la Belgique, le Danemark et surtout l'Espagne.

在欧洲,最常见的目的地有 捷克、比利时、丹麦,尤其是西班牙。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Comme la cuisine tchèque s'avère très consistante, un dîner comporte le plus souvent un plat unique auquel on rajoute parfois un dessert.

因为捷克菜显得非常固定的,顿晚饭总是包含唯盘我们有时可以再加道甜点。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Les Tchèques viennent plutôt pour déjeuner ou en fin d'après-midi, pour boire une bière à la sortie du travail.

捷克们来这儿更多是为了午饭或者在黄昏,为了工作结束喝杯酒。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年3月合集

Un parc zoologique en République tchèque prend une décision radicale pour protéger ses rhinocéros.

于捷克共和国的动物园采取极端措施以保护犀牛。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Victoire de l'Arménie face à la République Tchèque sur le même score.

亚美尼亚以相同比分战胜了捷克共和国。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

En 1982, pour tirer cette histoire au clair,  l'ingénieur tchèque Pavel fait le test : il fabrique une réplique d'une statue en  béton, il lui attache deux cordes autour du cou, et place huit hommes de chaque côté.

1982年,为了弄清这问题,捷克工程师帕维尔进行了实验:他用混凝土制作了尊雕像的复制品,在雕像脖子上绑了两根绳子,并在两侧各安排八。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Les deux parties ont fait cette annonce suite à l'entretien entre M. Xi et son homologue tchèque Milos Zeman au château de Prague, siège de la présidence de République tchèque.

双方在捷克总统府所在地布拉格城堡与捷克长米洛斯·泽曼会晤后宣布了这消息。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

Andrej Babis dont la formation arrive en tête des dernières élections en République tchèque pourrait bien diriger le pays. La comparaison avec Trump est facile, mais on l’entend partout.

在捷克共和国最近的选举中领先的安德烈·巴比斯可能会领导这个国。 与特朗普的比较很容易, 但到处都能听到这样的声音。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

En ce moment, a lieu le face à face entre le serbe Djokovic et le tchèque Berdych, Eric Mamruth vous suivez le match pour nous.. où en est on?

ES:目前,塞尔维亚德约科维奇和捷克伯蒂奇之间正在进行面对面的比赛,Eric Mamruth 你会为我们关注比赛......我们在哪?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年4月合集

Du tennis également. On sait qui sera en finale demain du tournoi de Monte Carlo. Le Tchèque Tomas Berdych affrontera le numéro 1 mondial Novak Djokovic.

还有网球方面。我们已经知道明天蒙特卡洛锦标赛的决赛对阵情况:捷克选手托马斯·伯蒂奇将对阵世界排名第的诺瓦克·德约科维奇。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年季度合集

Au cours des 2 premiers mois de l’année, Google a signé un accord avec la Bibliothèque nationale tchèque : on va numériser 200 000 ouvrages.

在今年的前两个月,谷歌与捷克国图书馆签署了项协议:我们将对20万本书进行数字化。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

Quatre pays européens : l'Autriche, la France, la République Tchèque et la Slovaquie veulent une réforme de la directive européenne sur les travailleurs détachés.

四个欧洲国:奥地利、法国、捷克共和国和斯洛伐克希望改革欧盟关于派遣工指令的法规。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年9月合集

La République tchèque, la Hongrie, la Slovaquie et la Pologne se sont d'ores et déjà déclaré hostiles à l'instauration de quotas contraignants.

ZK:捷克共和国、匈牙利、斯洛伐克和波兰已经明确表示反对强制性配额的设立。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合集

Le président sortant Milos Zeman est arrivé en tête au premier tour de l'élection présidentielle en république tchèque.

现任总统米洛什·泽曼在捷克总统选举的第轮投票中领先。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大谱儿, 大漆, 大祈祷, 大企业, 大起大落, 大气, 大气磅礴, 大气波导, 大气层, 大气层的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接