L'affaire Tapie a pris une nouvelle dimension avec la mise en examen de Stéphane Richard, le PDG d'Orange.

Tapie案有了新进展，Orange公司的首席执行官Stéphane Richard被起诉。

Mais ta vérité suprême se trouve tapie dans tes sentiments les plus profonds.

Bernard Tapie à nouveau devant la justice française.

纳德·塔皮再次在法国法院。

Bernard Tapie, Bernard Henry Levi, tous des menteurs, hein Bernard.

纳德·塔皮，纳德·亨利·列维，所有的骗子，呵呵纳德。

En France, de nouveaux éléments dans l'affaire Bernard Tapie.

在法国，纳德·塔皮案有了新进展。

L'homme d'affaire français Bernard Tapie agé de 70 ans a été placé, lui, en garde à vue.

法国商人贝尔纳·塔皮，70岁，被警方拘留了。

Bernard Tapie vous le disiez -Oui monsieur c'est un complot

贝尔纳·塔皮说的就是这个——是的，先生， 这是一场阴谋。

Les juges s'intéressent à la décision du tribunal arbitral d'octroyer en 2008, 403 millions d'euros à M. Tapie.

法官对仲裁法在2008裁定向塔皮先生支付4亿3千万欧元的决定感兴趣。

L'enquête sur l'arbitrage dont a bénéficié Bernard Tapie prend un nouveau tour spectaculaire avec la mise en examen du PDG d'Orange, Stéphane Richard.

针对纳德·蒂埃佩受益的仲裁案的调查现了新的戏剧性转折，Orange公司首席执行官斯泰方·理查德被起诉。

Ces courriers révèlent que le juge arbitre Pierre Estoup et l'avocat de Bernard Tapie, Maître Maurice Lantourne, sont entrés en contact dès l'année 2006.

这些邮件揭示了仲裁法官皮埃尔·埃斯托和贝尔纳·塔皮的律师莫里斯·朗图尔恩早在2006就开始接触。

En effet, en France, elle vient d'être mise en examen pour " négligence" . L'ancienne ministre de l'Economie se voit reprochée son rôle dans l'arbitrage dont a bénéficié l'homme d'affaires français Bernard Tapie en 2008 au détriment du crédit lyonnais.

事实上，在法国，她刚刚因“玩忽职守”被提起诉讼。这位前经济部长被指责在2008法国商人纳德·塔皮从里昂信贷银行获得有利裁决的过程中扮演了角色。