Ils recevront la visite du talentueux et truculent Norbert Tarère.

他们将迎来才华横溢且风趣的诺伯特·塔雷尔。

C'est bien sûr le grand, l'unique, le talentueux Kylian Mbappé.

这当然是伟大、独一无二、天资凛然的姆。

Pour l'emporter cette année, il faudrait être plus déterminé, plus créatif, plus talentueux que jamais.

要赢得今年的比赛，你需要比以往更加坚定、更加有创意、更加有才华。

Henri Matisse, un jeune peintre talentueux s'installe dans la ville portuaire de Collioure en France.

亨利·马蒂斯（Henri Matisse）是一位才华横溢的年轻画家，他定居在法国的港口城市科利乌尔。

J'adore cette actrice, en plus d'être magnifique, elle est absolument brillante et hyper talentueuse.

我喜欢这位女演员，她不长得美，而且才华横溢。

Yang Weining était un homme talentueux, cultivé et avec du savoir-vivre.

杨卫宁很有才华、风度修养俱佳。

La variété des mets délicieux que de talentueux chefs sont capables de préparer est sans limite.

才华横溢的厨师能够烹制的美味佳肴种类繁多。

L'équipe de France, c'est une équipe avec beaucoup de jeunes joueurs, très talentueux, comme Pogba ou Griezmann.

法国队是一个有很多年轻球员的队伍，非常有天赋，比如博里兹曼。

Numéro 1: il était tellement talentueux qu'il s'est fait casser le nez.

他太有才华了，以至于他的鼻子都断了。

Riad Sattouf fait partie de la nouvelle génération d'auteurs talentueux de bandes dessinées, imposant un style faussement bâclé.

Riad Sattouf是其漫画有才华作者的新生代，他的风略显粗糙。

J'aimerais pouvoir dire à mes gosses un jour: Eh! Regarde! Y'a papa dans le clip parmi tous ces gens talentueux!

我希望有一天能对我的孩子们说：嘿！看啊！爸爸也在这个视频里，这么多有才华的人一起！

Je cherche toujours de jeunes gens talentueux pour rejoindre le laboratoire.

我一直在寻找有才华的年轻人加入实验室。

Pour ce faire, on a donc fait appel à la talentueuse actrice " Sherley" !

为此，我们请来了才华横溢的女演员" 雪莉" ！

Giacinta, c'est mon italienne, talentueuse et amoureuse de la gastronomie française.

Giacinta 是我的意大利人，才华横溢，热爱法国美食。

Ah ! T'es sympa Xav. T'es super, t'es un artiste, t'es talentueux.

- 啊！你很好 Xav。你很棒，你是一个艺术家，你很有才华。

Jordi Roca est incontestablement l'un des chefs les plus talentueux du monde.

Jordi Roca 无疑是世界上最有才华的厨师之一。

Troisièmement, les compétitions sportives peuvent offrir des opportunités académiques et professionnelles aux enfants talentueux.

第三，体育比赛可以为有天赋的孩子提供学术职业机会。

Cette femme, belle, jeune et talentueuse qui fait tourner toutes les têtes de la bonne société viennoise.

这个美丽，年轻，有才华的女人，扭转了维也纳好社会的所有头。

Aujourd'hui, je reçois le talentueux metteur en scène canadien : Xavier Bolan.

今天，我有才华横溢的加拿大导演：泽维尔·博兰（Xavier Bolan）。

À moins qu'il ne soit un prêtre,   un talentueux joueur de violon professionnel, ou un riche noble.

除非他是牧师、才华横溢的职业小提琴手、或者富有的贵族。