有奖纠错
| 划词

Le coq symbolise la France et son esprit combatif.

公鸡法国及其战斗精神。

评价该例句:好评差评指正

Le sigle ONU symbolise la coopération des nations autour d'une colombe.

缩写“ONU”各国围绕只鸽子进行合作。

评价该例句:好评差评指正

Le lever du soleil sur la campagne symbolise la naissance d'un nouveau jour.

朝阳升起在乡野,新的的诞生。

评价该例句:好评差评指正

Au quatrième degré, la lumière verte symbolise la quiétude de l'âme pacifiée ( motmaînneh ).

在第四个学位,开了绿灯和平的平静的灵魂( motmaînneh ) 。

评价该例句:好评差评指正

Au-dessus du roi, un disque ailé symbolise la grande divinité des Iraniens, Ahura Mazda.

国王头顶上方,个带翅膀的圆盘了伊朗人最大的神——阿胡拉-玛兹达。

评价该例句:好评差评指正

Plus que toute autre marque, Montblanc symbolise "l’Art de l’écriture".

比任何标志更突出的,博朗峰艺术和写作。

评价该例句:好评差评指正

Elle symbolise, mieux que personne, les turpitudes et l’arrogance du régime Ben Ali.

本阿里当政时期,蕾拉代表的不是她自己本人,而是无和自大。

评价该例句:好评差评指正

Le tangyuan sucré et parfumé symbolise la réunion et le bonheur de la famille.

香甜软糯的汤圆合家团圆幸福安康。

评价该例句:好评差评指正

Elle symbolise le coté matériel des choses, la matière elle-même aussi.

它事物物质的面,也物质本身。

评价该例句:好评差评指正

Elle symbolisait la réussite économique, portait un message tourné vers l'avenir.

它的经济成就和对未来的信息。

评价该例句:好评差评指正

Le flambeau symbolise la lumière de la sagesse .

火焰是智慧之光的。

评价该例句:好评差评指正

A l'ouest ,le dragon symbolise la férocité .

在西方,龙凶残邪恶。

评价该例句:好评差评指正

La pétanque symbolise assez bien la conception confortable du sport des Français.

滚球游戏很好地了法国人对体育舒适的概念。

评价该例句:好评差评指正

La coïncidence avec l’été symbolise ainsi le sacre de la nature à travers cette journée festive, à l'image des fêtes païennes dédiées à la nature ou aux moissons depuis l’Antiquité.

选在夏季伊始这时也自然祭典,让人们想起古代异教徒的自然祭典节日或者庆祝收获的节日。

评价该例句:好评差评指正

La littérature symbolise les connaissances écrites. La forme originale de la pensée. Les intellectuels s’enfoncent dans le cadre des lettres, perdront peu à peu leur capacité de penser.

文学有记载的书面知识,是知识分子首先接触到的思想形态。过度的执迷于文字框架的知识分子,会逐渐按丧失思考的能力。

评价该例句:好评差评指正

Chacune des cinq mascottes symbolise un souhait différent, honorant de la sorte cette tradition par le transfert de leurs meilleurs souhaits aux enfants du monde entier.

北京奥运会吉祥物的每个娃娃都代表不的祝愿,通过向全世界的孩子们传达他们美好的祝愿来纪念这种传统。

评价该例句:好评差评指正

La pétanque, un jeu de boules pratiqué tout spécialement, dans le midi de la France, symbolise assez bien la conception confortable du sport des Français.

滚球游戏,是种在法国南部的特殊的球的游戏,很好地了法国人对体育舒适的概念。

评价该例句:好评差评指正

Je pense qu'il pourrait être ici une couleur unique, qui symbolise la liberté et le bonheur, en apparence simple mais pleine et émouvante.

我想可能是这里独无二的色彩,它自由和快乐,看似简单却十足感人。

评价该例句:好评差评指正

Certaines toiles sont des reproductions de mes anciens tableaux, d'autres symbolisent l'histoire chinoise et française , ce sont les périodes que j'ai vécu.

其中很多画是我以往作品的放大复制,此外还有些我经历过的社会历史画面,有中国的,也有法国的,记载我曾生活过的某些时期。

评价该例句:好评差评指正

Le symbole de la France, c'est un coq.il symbolise le courage.par ailleurs, il est un marque célèbre mondial qui s'appelle Le Coq Sportif.

是高卢鸡,法国的。他了勇气。另外,他还是个国际著名的品牌,叫"运动鸡"。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


阿魏酸, 阿魏烯, 阿蚊属, 阿希阶, 阿昔洛韦, 阿虾科, 阿孝夫灶, 阿叙利亚信贷银行, 阿亚图拉, 阿衣松属,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法节日介绍

Elle symbolise la prospérité et la longévité.

它代表了幸运和长寿。

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑士

Le Saint-Graal symbolise la pureté, immortalité, la communion avec Dieu et les hommes.

圣杯象征着纯洁,不朽,上帝和人类交流。

评价该例句:好评差评指正
《王子与公主》电影节选

Le soleil était symbolisée par la barque de rai qui traversait le ciel.

太阳神船航行越过天际就是太阳象征。

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Capitale régionale, Nice symbolise à elle seule tous les charmes de la Riviera française.

作为大区首府尼斯象征着法国里维埃拉所有魅力。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Oui, mais ça symbolise aussi le danger !

是,但是红色同样代表危险!

评价该例句:好评差评指正
En Provence

Le chiffre 13 est aussi très présent, il symbolise le Christ et les 12 apôtres.

13会经常出现,它象征耶稣和他十二门徒。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Car quelle figure plus belle que le cercle pour symboliser une harmonie nouvelle en France.

因为有什么比圆圈更能象征法国新和谐?

评价该例句:好评差评指正
环游地球

D'ailleurs, à Cracovie, il y a un endroit qui symbolise parfaitement cet engouement, c'est ici.

另外,在克拉科夫,这个地方完美地象征着这股热潮。

评价该例句:好评差评指正
Le Labo de la Curiosité

Coïncidant un marasme qui symbolise les mensonges qu'elles ont proféré.

与象征她们所编造谎条相吻合。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle le revoit au fond de la nef dans cet habit de parade qui symbolise l’unicité du moment, pourquoi ne se sont-ils pas mariés en tenue décontractée, c’est comme cela qu’ils s’étaient pourtant promis de s’unir ?

当她看到菲利普出席婚礼装束时,她开始想,为什么他们不能穿着休闲装结婚?为什么他们一定要穿成这样才能举行婚礼?

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Pendant 28 ans, ce mur symbolise la division de l’Allemagne mais aussi du monde en deux camps, dirigé d’un côté par l’Union soviétique, et de l’autre, par les États-Unis.

28年来,这面墙象征德国分裂,还有世界上两大阵营,一边由苏联领导,另一边由美国领导。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

Moi. si j'étais une couleur, oh ! ce serait le jaune, parce que le jaune symbolise la joie.

我,如果我是一种颜色话,噢!我选黄色,因为黄色象征快乐。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Un issu du hashtag “Balance ton porc” et un autre symbolisé par une tribune publiée dans Le Monde, connue sous le nom “La liberté d’importuner”.

一个来源于“Balance ton porc”这一标语,另一个则来自于世界报发表社论“La liberté d’importuner”。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Edifiées par le Bernin, les grandes statues symbolisent le Danube, le Gange, le Nil et le Rio de la Plata.

由贝尼尼建造大型雕像象征着多瑙河,恒河,尼罗河和拉普拉塔河。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Plus tard durant l'antiquité, les Égyptiens et les Perses habilleront les œufs aux couleurs du printemps et les offriront à leurs proches pour symboliser le retour à la vie.

之后在古代,埃及人和波斯人用春天颜色装扮鸡蛋,并将它们送给亲朋好友,以象征生命回归。

评价该例句:好评差评指正
Les petites histoires

Non seulement il est signe de puissance et de richesse, mais il symbolise la pureté et la plénitude.

它不仅仅是权力和财富象征,代表着纯洁和圆满。

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

L'hermine est très utilisée en Bretagne parce que c'était un animal qui symbolisait les ducs de Bretagne.

白鼬在布列塔尼地区被广泛使用,因为它曾是布列塔尼公爵象征动物。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et le cercle symbolise notre planète.

圆圈则象征地球。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Aujourd’hui, il symbolise le partage et la convivialité.

如今,蛋糕象征分享和融恰。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

L'euro voulait donc symboliser le partage, l’entraide, la solidarité qui mènent au bonheur !

欧元因此象征着分享、互助、团结,这些都是通向幸福道路!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


锕射气, 锕系元素, 锕铀, 锕铀系, 锕族, 嗄声, 哎, 哎呀, 哎呀!见鬼!该死!, 哎哟,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接