Le lever du soleil sur la campagne symbolise la naissance d'un nouveau jour.
朝阳升起在乡野，象着新的一天的诞生。
Le sigle ONU symbolise la coopération des nations autour d'une colombe.
缩写“ONU”象各国围绕一只鸽子进行合作。
Mais cela symbolise la manière dont nous devons travailler ensemble.
但，这我们应该如何进行合作的一个伟大象。
Le lancement de l'opération Althea, conduite jusqu'à présent avec succès, symbolise cette ère nouvelle.
花行动的开始和它迄今为止的成功进行这个新时代的一个缩影。
De même, les taux d'alphabétisation ou de scolarisation symbolisent le niveau d'instruction.
同样，识字率或入学率代表了脱离无知和缺少教育的自由。
Aux yeux du monde, l'ONU symbolise l'état de droit dans les relations internationales.
在世人眼中，联合国国际关系中法治的象。
Les langues diffèrent, et avec elles les manières de symboliser, de conceptualiser et de théoriser.
语言不同，而且符号化、概念化和理论化的方法各异。
Auschwitz symbolise la destruction de toutes les valeurs dont le genre humain s'enorgueillait.
奥斯威辛代表着人类引以为豪的所有人类价值的毁灭。
La couleur bleue symbolise le ciel et l'eau, principales sources de vie.
蓝色表示生命源的天空和水。
Être Membre de l'Organisation symbolise un long chemin que notre nation a parcouru depuis l'indépendance.
成为一个成员标志着我们自独立以来所取得的成就。
La pratique des expulsions forcées symbolise la polarisation entre riches et pauvres.
强迫驱逐的做法体现出贫富两极分化。
Le festival de Santa Rosa est ce qui symbolise le mieux cet effort.
桑塔罗沙节最能体现这一努力。
L'ONU et ses organismes et programmes symbolisent cette vision, laquelle les rend indispensables.
联合国及其机构和方案这一设想的具体体现——正这一设想使联合国变得如此不可或缺。
Votre élection, Madame, symbolise le rôle toujours plus grand des femmes dans le monde musulman.
席女士，你的当选象着妇女在穆斯林世界正发挥着日益重的作用。
Cette feuille de coca symbolise la culture andine, elle représente l'environnement et l'espoir des peuples.
可可叶象着安第斯文化、安第斯环境以及人民的希望。
Ainsi, les taux d'alphabétisation ou de scolarisation symbolisent le niveau d'instruction.
例如，识字率或在学率代表了摆脱无知和缺少教育的自由。
Ils ont symbolisé le dévouement et encouragé le dialogue en vue d'une solution.
他们表现出出色的奉献精神，并促进对话以寻求一个解决方案。
En fait, les Nations Unies symbolisent l'état de droit dans les relations internationales.
事实上，联合国正国际关系中法治的象。
Cette sculpture symbolisera l'esprit, appelé à durer, de l'Année internationale des volontaires.
这一雕像象着国际自愿人员年坚韧不拔的精神。
La constitution d'un espace informationnel mondial symbolise le processus mondial d'intégration.
全球信息空间的形成世界一体化进程的集中体现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle symbolise la prospérité et la longévité.
它代表了幸运和长寿。
Le Saint-Graal symbolise la pureté, immortalité, la communion avec Dieu et les hommes.
圣杯象征着纯洁，不朽，上帝和人类交流。
Le soleil était symbolisée par la barque de rai qui traversait le ciel.
太阳神船航行越过天际就是太阳象征。
Capitale régionale, Nice symbolise à elle seule tous les charmes de la Riviera française.
作为大区首府尼斯象征着法国里维埃拉所有魅力。
Oui, mais ça symbolise aussi le danger !
是，但是红色也同样代表危险！
Le chiffre 13 est aussi très présent, il symbolise le Christ et les 12 apôtres.
数字13也会经常出现，它象征耶稣和。
Aujourd’hui, il symbolise le partage et la convivialité.
如今，蛋糕象征分享和融恰。
L'euro voulait donc symboliser le partage, l’entraide, la solidarité qui mènent au bonheur !
欧元因此象征着分享、互助、团结，这些都是通向幸福道路！
D'ailleurs, à Cracovie, il y a un endroit qui symbolise parfaitement cet engouement, c'est ici.
另外，在克拉科夫，这个地方完美地象征着这股热潮。
Et le cercle symbolise notre planète.
圆圈则象征地球。
Moi. si j'étais une couleur, oh ! ce serait le jaune, parce que le jaune symbolise la joie.
我，如果我是一种颜色话，噢！我选黄色，因为黄色象征快乐。
Car quelle figure plus belle que le cercle pour symboliser une harmonie nouvelle en France.
因为有什么比圆圈更能象征法国新和谐呢？
Non seulement il est signe de puissance et de richesse, mais il symbolise la pureté et la plénitude.
它不仅仅是权力和财富象征，也代表着纯洁和圆满。
Oui, exactement, dans cette enquête, on leur demande quelles sont les personnalités qui symbolisent le mieux la réussite, selon eux.
是，确如此，调查也问到了在法国人看来，哪些名人最能成为拥有成功人生代表。
Edifiées par le Bernin, les grandes statues symbolisent le Danube, le Gange, le Nil et le Rio de la Plata.
由贝尼尼建造大型雕像象征着多瑙河，恒河，尼罗河和拉普拉塔河。
Un trône de fer symbolise son pouvoir.
铁王座象征着权力。
C’est la chanson qui symbolise le lien intime de France Gall avec l’Afrique.
这是象征法国·加尔与非洲亲密联系歌曲。
Herbe et haschich symbolisent alors la contreculture et l’anticonformisme.
大麻和哈希什则象征着反文化和反主流。
L’aéroport de Daxing symbolise le début d’une nouvelle ère.
大兴机场象征着新时代开始。
Et dans l’Antiquité, la liberté est symbolisée par une femme.
而在古代，自由是由一位女性来象征。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
着新的一天的诞生。
日一问 
意义 周精选（视频版）2018年合集 周精选（音频版）2019年合集 
，这
花行动的开始和它迄今为止的成功进行
源的天空和水。
交流。
。
