L'utilisation de l'espace pour obtenir une supériorité militaire tend et tendra encore à se développer.
外层空间对于军力发展的诱惑正在增强，并越来越强。
La supériorité numérique des hindouistes crée une certaine tension.
印度教教徒在人数上的优势已成某种紧张关系的起因。
La domination politique a souvent été justifiée par la conviction profonde de la supériorité culturelle.
根深蒂固地信奉文化优越性，常常是统作辩护的理由。
La mondialisation est contraire au concept de la supériorité de certains peuples sur d'autres.
全球化同一些人比其他人优越的概念相矛盾。
On ne saurait donc vanter sa supériorité universelle.
没有任何理由可以说这一模式具有普遍优越性。
Ils ne se préoccupent certainement pas de savoir qui peut se targuer de supériorité morale.
他们完全不在乎谁能够自称道德上高人一等。
La politique de dissuasion nucléaire ou de supériorité militaire persiste encore.
核威或军事优势策仍然存在。
Nous condamnons sans équivoque la discrimination raciale et les doctrines préconisant la supériorité raciale.
我们毫不含糊地谴责种族歧视和种族优越的理论。
La paix est incompatible avec les doctrines d'hégémonie et de supériorité.
和平同霸权与高人一等的理论是不相容的。
Selon cette hypothèse sous-jacente, la théorie de supériorité serait plus forte et donc prévaudrait.
潜在的假设是，占优势者变得更加强大，因胜。
Lorsque l'agent abuse de sa supériorité dans le domaine de l'enseignement, du travail ou similaire.
案犯滥用其在教育、工作或者类似环境中的资深地位或者权威地位。
Le tableau ci-dessous montre la supériorité en nombre des filles sur les garçons au niveau institutionnel.
下表表明，接受高等教育的妇女人数相对于男性来说具有优势。
Dans le même esprit, le FPLT cherche à établir sa supériorité morale en décrivant l'Érythrée comme « l'agresseur ».
同样地，蒂格雷人阵设法厄立特里亚说成是“侵略一方”，以便在道义上取得有利地位。
Les résultats du Sommet sont plutôt encourageants, attestant de la supériorité de l'universalisme et du multilatéralisme sur l'unilatéralisme.
首脑会议成果相当令人鼓舞，表明了全球主义和多边主义的力量及其胜于单边主义的优越性。
Le racisme était enraciné dans l'ignorance, le mépris d'autrui, un complexe de supériorité et une volonté de domination.
种族主义深深植根于对他人忽略和蔑视、优越综合症和控制的欲望。
L'article 29 interdit la propagande en faveur de la supériorité religieuse et les campagnes d'incitation à la haine religieuse.
第29条禁止宣传宗教优越性和开展煽动宗教仇恨的运动。
Pour obtenir la supériorité stratégique et militaire dans l'espace, un État serait obligé d'élaborer un programme spécifique d'armes spatiales.
了在空间取得战略和军事优势，国家必须制定专门的空间武器方案。
Toutefois, on ne saurait dire avec certitude que ces stéréotypes mettent l'accent sur la supériorité d'un sexe sur l'autre.
虽然不能肯定地说，这种情况强调了一种性别优于另一种性别，但是的确社会中男女的角色陈规定型化。
M. Dhakal (Népal) considère que toute doctrine de supériorité raciale est scientifiquement fausse, moralement condamnable et socialement injuste et dangereuse.
Dhakal先生（尼泊尔）说，任何种族优越论在科学上都是虚假的，在道德上都应该受到谴责，从社会角度看是不公正和危险的。
On voit au Royaume-Uni des voitures munies d'autocollants portant les mots «Jattan de putt» qui proclament la supériorité des Jats.
联合王国有些汽车招贴上面有“Jattan de putt”的字样，鼓吹Jats人的优越。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La supériorité militaire des britanniques est écrasante.
英国人的军事优势是压倒性的。
Elle n’est pas tant séduite par son aspect esthétique que par la supériorité qu’elle révèle.
它的吸引力不在于其好看方面，而在于其所展现的优越性。
Ils sont jaloux de ma pauvre petite supériorité de paroles.
他们嫉妒我那点可怜的口才。
Telle est la supériorité de Jésus-Christ sur Napoléon.
这说要比拿破仑高得多。”
Soit ; mais dans cette supériorité il y a de l’infirmité.
就算这样，但在这种精深中有着欠缺的一面。
Il fut une supériorité consacrée par la fortune.
财富确认了于连的优越。
Le comte de Rochefort s’inclina en homme qui reconnaît la grande supériorité du maître, et se retira.
罗什福尔承认主子手段高强，自己望尘莫及，鞠一躬，退了出去。
Léon, bientôt, prit devant ses camarades un air de supériorité, s’abstint de leur compagnie, et négligea complètement les dossiers.
不久，莱昂在他的伙伴们面摆出了一副高人一等的姿态，不屑与他们为伍，甚至连公事也不放在心上了。
Les studios décident donc de réagir et doivent montrer la supériorité artistique du cinéma.
制片厂因此决定作出反应，并必须展示电影的艺术优势。
Un cerveau qui lui confère une supériorité indiscutable.
这个大脑赋予它无可争辩的优势。
Mais par quels critères se manifeste cette supériorité ?
但是 这种优越性的标准是什么？
Si sa parole ne fut plus dédaigneuse, un imperturbable silence, qui sauvait sa supériorité de père de famille, domina sa conduite.
他说话不再盛气凌人，却老是不出一声，用静默来保全他做家长的面子。
Tous bondirent d’un seul élan, car tous aimaient Edmond, malgré sa supériorité ; cependant ce fut Jacopo qui arriva le premier.
他们立刻向他冲了过去，尽管爱德蒙在各方面都比他们高出一筹，他们却都很爱戴他，而第一个跑到那儿的是雅格布。
C’est vrai, reprit Danglars, les Français ont cette supériorité sur les Espagnols, que les Espagnols ruminent et que les Français inventent.
“真的，”腾格拉尔说道，“法国人比西班牙人强，西班牙人还在苦苦思考之时，法国人则一拍脑袋主意就来了。”
Je démêlai seulement que répéter ce que tout le monde pensait n’était pas en politique une marque d’infériorité mais de supériorité.
我领悟到，重复别人的思想，这在政治上并非劣势的标志，而是优势的标志。
Ah ! c’est mon secret. Où serait ma supériorité sur vous si, ayant le vôtre, je vous livrais le mien ?
“啊，那是我的秘密。假如在知道了您的秘密以后，我再把自己的秘密告诉您，那我对您还能有什么优势呢？”
On voit assez quelle supériorité prodigieuse elle devait avoir sur ces cailloux et sur ce sable que nous nommons or et pierreries.
可是不难看出，那材料比我们称为黄金珠宝的石子沙土，不知要贵重多少倍。
Le besoin de faire œuvre qui dure, qui lui survive, est le signe de sa supériorité sur tout ce qui vit ici-bas.
人类所以能成为万物之灵，就是因为有一种愿望：从事一种永垂不朽的事业，这种事业在他本人死了以后，还能够万古长存。
Bonjour, Grandet, dit-il au vigneron en lui tenant la main et affectant une sorte de supériorité sous laquelle il écrasait toujours les Cruchot.
“你好，，”他说着向葡萄园主伸出手来，一副俨然的气派是他一向用来压倒克罗旭的。
Pour la première fois, cette âme qui craignait tout, était émue d’un intérêt étranger à ses prétentions de rang et de supériorité sociale.
这颗什么都害怕的心第一次被一种与她对身份和优越的社会地位的追求无关的利益所打动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
越来越强。
EUGÉNIE GRANDET 
某种紧张关系的起因。
统
或军事优势
胜。
要比拿破仑
摆出了一副
，”他说着向葡萄园主伸出手来，一副
