Aujourd'hui, l'âge médian est supérieur à 40 ans dans seulement 11 pays développés.
今天只有11个发达国家的中位年龄为40岁以上。
D'ailleurs, elles ont intenté une action devant la Cour supérieure de justice de l'Ontario.
各第一民族事实上已向安大略高级法院提出了一。
Cette Organisation nous appartient à tous et fonctionne dans l'intérêt supérieur de tous ses Membres.
本组织是我们所有人的，是为所有会员国的利益服务的。
La loi actuelle n'indique pas clairement que les formes de vie supérieures sont brevetables.
现行法律没有明确指出较高级的生命形式可取得专利。
Près d'un demi-million de jeunes ne peut entrer dans l'enseignement supérieur faute d'accès.
因为名额有限，所以有将近50万青年学生无法入高等教育课堂。
Les organisations d'étudiants de diverses institutions d'enseignement supérieur ont rejoint notre jeune coalition antidrogue.
来自各个高等学府的学生组织参加了我们的青年反毒品联盟。
Ils siègent en toute objectivité dans l'intérêt supérieur de la Convention.
他们应客观地服务于《公约》的最高利益。
Dans ces cas, le nombre de personnes concernées par l'accord est bien entendu supérieur.
在这些情况下，受协定影响的人数当一些。
C'est le gouvernement qui crée les écoles supérieures, les facultés et les académies d'arts.
政府是所有高等院校、专科院校或艺术研究院的创办者。
Récemment, des écoles supérieures et des universités privées ont été créées.
最近，有一些私立高等学校和专科院校开办。
Les versements supérieurs à 5 000 dollars doivent être approuvés personnellement par le Haut Commissaire.
超过5 000美元的数额，须经高级专员亲自批准。
Pour les montants supérieurs à 10 000 dollars, il faut l'accord du Haut Commissaire.
注销额超过10 000美元的，须经高级专员批准。
Elles tendent même à être frappées de droits de douane supérieurs à la moyenne.
在美国市场上，最不发达国家实际往往是面对比其他供应国更高的平均关税。
Le supérieur doit occuper une position qui lui confère l'autorité de donner des ordres.
“上级”必须有一个他或她有权下命令的职位。
Tout étudiant en médecine doit suivre ces cours pour pouvoir passer dans l'année supérieure.
医学院的学生必须通过法医课的考试方可升级。
Huit d'entre elles ont payé des amendes d'un montant supérieur à 50 000 dollars.
其中八个支付的罚金超过5万美元。
Quant à la limite supérieure, elle est toujours d'au moins 14 postes.
上限的最低数值是14个员额。
Les recrutements ont lieu dans la région supérieure du Nimba, entre Yekepa et Saniquelle.
招募地点在上宁巴州，位于耶克帕和桑尼奎利之间。
La perspective de trouver un emploi à l'étranger peut stimuler l'intérêt que suscite l'enseignement supérieur.
在其他国家就业的前景可激发人们接受高等教育的兴趣。
En dépit de la crise, le taux de remboursement reste supérieur à 90 %.
尽管当前的危机，还款率仍在90％以上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De tout. Y compris les sapes supérieures, qu’elle exècre.
一切。包括它所唾弃的那些上层坑道。
Oui ok... On fait des études supérieures.
好吧，接受高等教育。
S’il s’agit d’un plan américain, on ne voit que la moitié supérieure du personnage.
如果是美镜头，我们只看得到人的上半身。
Aussitôt après, le ministre de l’Enseignement supérieur démissionne.
随即，高等教育部长辞职。
Il permet d'ouvrir les portes des études supérieures pour préparer sa future vie professionnelle.
它打开了通往高等教育的一扇门，好让大家准备未来的职业生涯。
Mais alors si les robots sont si intelligents, sont-ils supérieurs aux hommes ?
既然机器人如此聪明，它们比人类还要高吗？
Donc en fait, c'est pour marquer une position supérieure, d'accord ?
所以实际上，sur用来指明一个更高的位置。
Pour l'industrie, les années 1970 sont l'occasion de passer la vitesse supérieure.
对于该行业来说，上世纪七十代是一个转入高速发展的契机。
Léa, très en colère, a critiqué son supérieur devant tous ses collègues.
Léa非常气愤，在同事面前批评了她的上司。
Les meilleures seront estampillées Label rouge, un signe de qualité supérieure.
其中最好的将加上红色的标签，这是卓越品质的标志。
Nous sommes au sommet ; ayons la philosophie supérieure.
人为万。我们应当有高明的哲学。
Ils ont constaté un harcèlement moral par mes supérieurs.
他们发现我的上司们让我在精神上产生困扰。
Et chez les 15-24ans, le taux d’alphabétisation est bien supérieur à celui des adultes !
在15-24岁的人群中，识字率远高于成人！
L’exaltation d’un devoir peut-être exagéré les avait soutenus jusque-là dans les sphères supérieures.
直到那时，一种责任感激起的兴奋支持着他们。
Les deux autres gravures représentaient des scènes analogues dans une classe supérieure de la société.
另外两张雕版画描述的是在社会上层阶里的同类情景。
Le réceptionniste lui demanda de patienter et s'en alla chercher son supérieur.
接待员请他稍等，然后去找他的上司。
Il insistait auprès de ses supérieurs, au nom de la justice.
以正义的名义对上司表明坚决的态度。
Ouais c'est clair ! Tu te crois supérieur ou quoi ?
没错！你觉得自己很了不起吗？
La novice, voyant milady couchée, voulait suivre la supérieure, mais milady la retint.
初学修女看到米拉迪躺在床上，想随院长一起离开，但米拉迪将她留下了。
Elle serait dix fois supérieure à la force de gravité.
比重力大十倍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
入高等教育课堂。
一些
Cyprien吐槽集
镜头，我们只看得到人
的上半身。
代是一个转入高速发展的契机。
。我们应当有
