Si j'ai bien compris, j’aurai différentes missions : l'accueil, la supervision du personnel, la caisse, les relations avec les employés et aussi la gestion des séminaires, c'est bien ça ?

没有，我懂，我将会有不同的职责：接待客人，监督员工，管理部门资金，处理和员工及组织培训课，对吧？

Il est nécessaire de renforcer la supervision afin d'éviter des surcroîts des revenus par la circulation des crédits hors de l'économie réelle.

加强监管，防止资金“空转”套利。

Tout en améliorons le système de supervision des biens publics et mènerons en profondeur la réforme visant à introduire la propriété mixte dans les entreprises publiques.

深化合所有制改革。

De nouveaux règlements sur la supervision des agences de notation par l'Union européenne entreront en vigueur le 20 juin 2013, a déclaré mardi la Commission européenne.

欧盟委员会周二宣布，欧盟对信用评级机构的监管新规将于2013年6月20日生效。

Par contre, il a bien obtenu un permis de tournage, en dehors des horaires d'ouverture du public, sous la supervision d'archéologues et de guides.

不过，他确实获摄许可，是在公众开放时间之外，并在考古学家和导游的监督下进行的。

Elle publiera bientôt sa première ligne directrice sur la supervision et la réglementation du marché afin de dynamiser l'environnement commercial du pays.

它将很快发布第一个市场监管指导意见，改善该国的营商环境。

Il a également indiqué le rôle que la supervision financière doit jouer dans l'amélioration économique.

他还指出金融监督在改善经济方面必须发挥的作用。

Ce communiqué appelle aussi à la création d'un réseau d'information pour les données relatives aux émissions et à une supervision plus stricte des stations d'inspection des émissions des véhicules.

该声明还呼吁建立排放数据信息网络，并对车辆排放检查站进行更严格的监管。

L'Iran a récemment proposé une initiative axée sur une solution politique en Syrie, et dont les premiers objectifs consisteraient à établir immédiatement un cessez-le-feu, à former un gouvernement d'union nationale, à réécrire la constitution, et à organiser des élections législatives sous supervision internationale.

Même si elle reconnaît que les monnaies virtuelles n'entrent pas dans le champ de supervision des autorités chargées des questions de paiement, la banque centrale française prévient qu'elles font l'objet d'un " suivi attentif" , dans une note diffusée jeudi.

Qualifiant la ZLE de stratégie nationale, le président chinois a appelé à davantage d'efforts pour faciliter le commerce et les investissements, renforcer l'efficacité de la supervision et la régulation juridique, afin d'obtenir des résultats concrets.

Le secrétaire général de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi, s'est félicité dimanche d'un accord américano-russe consistant à placer les armes chimiques syriennes sous la supervision internationale, a rapporté l'agence de presse officielle égyptienne, MENA.

Le MSU sera composé de la Banque centrale européenne (BCE) et des autorités de supervision des Etats membres, selon une déclaration conjointe faite par les ministres des Finances de l'UE suite à la rencontre.

La direction des autorités centrales a pris des mesures visant à éliminer le gaspillage gouvernemental, tout en resserant la supervision et accentuant les sanctions.

La commission a demandé aux autorités locales de vérifier l'authenticité des comptes de titres et d'être plus strictes dans leur supervision.

Il a reconnu qu'un manque d'administration et de supervision était responsable des incidents de sécurité sanitaire ayant touché l'industrie laitière.

Un organe du gouvernement chinois sollicite l'opinion publique sur les règlements qui visent à renforcer la supervision des produits cosmétiques.

Les institutions accréditées en province doivent également consolider la supervision de la discipline et accroître la compétence de travail.

Ce processus vise à coordonner les mesures gouvernementales, à résoudre les problèmes majeurs, à renforcer la direction et la supervision et à améliorer la communication entre les gouvernements locaux, les ministères et les entreprises.

Les ministres des Finances de l'Union européenne (UE) ont approuvé mardi la création d'un mécanisme de supervision unique (MSU) pour la surveillance des banques de l'UE et des autres institutions du crédit.