Ces fonctions ont pâti du manque d'outils de suivi et d'information appropriés.
这些职能因缺乏合适的监测和报告工具而受到影响。
De plus, le concept de suivi offre un potentiel significatif dans d'autres régions du monde.
然而，监测概念在世界上许多区有着巨大的潜力。
Le rapporteur rend compte périodiquement au Comité des activités de suivi.
告员应当就后续活动情况定期向委员会提出报告。
Les différentes procédures de plaintes et de représentation de l'OIT incluent également des mécanismes de suivi.
劳工组织所确立的各种申诉和陈述制度也包括后续行动机制。
Les détenteurs sont connus, fichés et suivis.
了解、登记和监测武器拥有人。
Pendant l'année scolaire 2002-2003, 134 708 personnes ont suivi des cours de postaphabétisation.
2003学年，有134 708人参加识字后课程。
Plusieurs fortes explosions près des positions des FDI dans le secteur ont suivi.
接着，该区以色列国军阵附近传来几声很响的爆炸声。
Le rôle du HCDH dans le suivi devrait être renforcé.
专办应在后续行动中发挥更大的作用。
L'une d'elles est le Programme d'évaluation et de suivi de l'alphabétisation, mené par l'UNESCO.
中的一个方案是联合国教育、科学及文化组织(教科文组织) 开展的扫盲评估与监测方案。
Cette pratique a permis des échanges suivis avec l'Administration.
这种做法有助于不断与行政部门进行对话。
Le HCR ne disposait pas d'un système de suivi des rapports et des recommandations.
专办没有一个对发表的报告和建议采取后续行动的制度。
Il sera assisté d'un secrétariat restreint chargé de la préparation et du suivi des décisions.
该机制将由一个小规模的内阁秘书处提供支持，确保决策工作的前期准备和后续安排。
Après quelques hésitations qui ont suivi sa formation, le Gouvernement a maintenant agi.
在形成后有些犹豫之后，政府采取了行动。
Elle a recommandé en outre que les questions de suivi soient examinées en séance publique.
它进一步建议在公开的会议中跟进。
Au cours du dialogue interactif qui a suivi, le représentant de Cuba a fait une déclaration.
在接下来的问答中，古巴代表作了发言。
Nous avons suivi avec intérêt la proposition visant à améliorer le Fonds central autorenouvelable d'urgence.
我们感兴趣注意关于改进中央应急循环基金的建议。
Ces comités auront à préparer et organiser les activités et devront veiller au suivi.
国际荒漠化年国家委员会的任务是制定和执行各国的国际荒漠化年活动，并采取后续行动。
Le festival est suivi par environ 230 invités et 200 représentants des médias chaque année.
每年来参加电影节的有230多位贵宾和200多位媒体的代表。
L'UNICEF a dirigé plusieurs groupes interinstitutions de suivi et d'évaluation des objectifs.
儿童基金会已经领导各种与监测这些目标有关的机构间监测和评价工作组。
De nombreux pays ont adopté des systèmes unifiés de collecte des données et de suivi.
许多国家已为这些目标逐步采用统一的数据收集监测系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
(assez fier) Mais j’ai suivi des cours chez les plus grands chefs.
B : 但我上过那些大厨课。
Les quelques survivants accrochés aux arbres qui avaient résisté périrent dans les heures qui suivirent.
还有少数幸存者紧紧地抱着树枝，一刻也不敢放松，却最终因为精疲力竭而落入水中。
Sous chaque majuscule étaient inscrits des noms suivis d’indications très caractéristiques.
在每个大写字母下面，登记着姓名和一些极殊情况。
J’ai suivi six mois de cours intensif à l’Institut britannique.
我曾在英国学院学习了6个月。
Moi, j'ai tout de suite suivi Alceste, on s'amuse bien tous les deux.
我马上跟着亚斯，我们俩一起有劲儿。
Vous avez peut-être suivi ce qui s'est passé en France.
你们或关注了法国事情。
Je compte sur toi. Aucun problème. Je t'envoie un message électronique suivi de l'itinéraire.
这事我就拜托给你了。没问题。我给你个邮件，并附上旅游路线。
Les étapes de montagne sont les plus suivis, car ce sont les plus dures.
山间赛事是最困难赛段，同时也是观众最多赛段。
Donc il peut être suivi de l'article " le" , " la" ou " les"
它后面可以加冠词le，la或者les。
Merci de m'avoir regardé, merci d'avoir suivi cette vidéo de conjugaison, je ferai d'autres épisodes.
感谢收看，感谢你们收看这个关于动词变位视频，我还会录续集。
Un peu, j'ai suivi des cours à l'Alliance française, et je parle l'anglais.
一点儿，我正在法语培训中心上课，但我讲英文。
Très bien ! Merci d'avoir suivi cet épisode, merci encore une fois aux donateurs Patreon.
很好！感谢收听，再次感谢Patreon项目捐赠者。
C'est en m'improvisant son professeur que mes contacts avec lui sont devenus suivis.
我就随意充做他老师才得以继续和他接触。
C'est la France qui a lancé l'idée en 1999 mais depuis plusieurs pays ont suivi.
1999年法国提出，后来，多国家纷纷跟进。
Ah j'ai suivi un cours accéléré de japonais à Londres pendant un mois.
在伦敦时，我参加过一个为时一个月日语速成班。
Mon père s'éloigna, mais je le suivis.
我父亲走过去了，但是我跟在他后边。
Merci d'avoir suivi cette vidéo et je vais te faire la bise.
感谢收看这个视频，我要和你吻别了。
Et on l'a vu ; hier, j'ai suivi un petit peu les débats présidentiels.
而且我们看到了；昨天我稍微关注了一下总统辩论。
En avril 2009, nous avions suivi une équipe de l'Inspection vétérinaire de Lille.
在2009年4月，我们跟随里尔兽医检验局一个小组。
Ils furent suivis de quelques libéraux riches.
跟着又来了几位有钱自由党人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
区有着巨大的潜力。
军阵
专办应在
课。
殊
