Nous préconisons vivement d'élaborer de telles stratégies en s'inspirant d'initiatives de prévention couronnées de succès.

我们促请在成功预防举措基础上制订这类战略。

C'est le succès ou l'échec du sommet de septembre qui est en jeu.

这系到9月首脑会议成败。

Les résultats chiffrés attestent du succès de cette initiative en faveur de ces huit «conventions fondamentales».

所提供数字证明了这一推这八“基本公约”举措成功。

Je lui souhaite beaucoup de succès dans ses fonctions importantes.

我祝愿他和这次高级别会议取得圆满成功。

Sixièmement, nous avons obtenu des succès louables dans plusieurs secteurs sociaux clefs.

第六，我们在主要社会部门取得了值得称赞成功。

Des considérations financières déterminent toutefois le succès ou l'échec de certaines de ces activités.

不过，在这些实施，经费键问题。

Le succès de cette formation a amené d'autres partenaires à en faire la demande.

由于这次培训班取得成功，其他合作伙伴也要求办这样培训班。

Le succès et les progrès doivent être jugés à l'aune de normes réalistes.

必须用现实标准来衡量成功与进展。

Néanmoins des succès notables ont été enregistrés.

但，拉脱维亚已经取得了一些重大成功。

Les rapports officiels indiquent que ces institutions fonctionnent avec succès depuis leur création.

官方报告表明自从成立以来这些机构运作顺利。

Nous lui souhaitons plein succès dans ses entreprises futures.

我们向他表示良好祝愿，祝愿他在今后努力圆满成功。

Si nous y arrivons, le sommet de septembre sera couronné de succès.

如果我们能够做到这一点，9月首脑会议将会成功。

C'est à cela qu'au final, nos succès et les performances de notre Organisation seront jugés.

这我们否获得成功以及本组织否有效力最终判断标准。

Dans d'autres régions, les opérations du HCR sont encore loin d'être couronnées de succès.

在其他地区，难民事务高级专员办事处远远没有取得成功。

Le succès de cette stratégie dépend essentiellement de la coopération de l'État concerné.

因此，该战略成功主要取决于国家合作。

Le Pakistan a créé avec succès une forte culture de sûreté dans ses activités nucléaires.

巴基斯坦已经顺利建立强大核活安全文化。

Le succès des deux premiers stages en gestion des conflits nous pousse à recommencer l'expérience.

在前两期冲突管理方面培训获得成功鼓舞下，我们又开办了一期。

Nous lui souhaitons et souhaitons à l'Agence plein succès dans ce nouveau mandat.

我们祝愿他和原子能机构在其新任期内一帆风顺。

Les indicateurs de succès et produits précédemment établis portent la mention « Pas de changement ».

以前拟定绩效指标和产出标为“不变”。

Nous avons besoin d'une stratégie globale qui nous mène au succès.

我们需要制定一全面战略，这样才能取得成功。