Plus de 100 passants ont succombé au cours de ces frappes.
在这些袭击中，100多位旁观者死亡。
En effet, 50 % des fumeurs vont finir par succomber au tabagisme.
吸烟者将最终死于他们习惯。
D'autres sont défigurées à l'acide, nombre d'entre elles succombant à leurs blessures.
还有一些人被用酸类毁容，许多这类妇女因严重烧伤死亡。
Malgré ce contexte difficile, nous ne saurions succomber à la passivité.
尽管背景艰难，但我们不能自甘消极。
Deux jeunes Palestiniens ont succombé à leurs blessures.
两名巴勒斯坦青年死于弹伤。
Nous sommes peut-être la cible du terrorisme international, mais nous n'y succomberons pas.
我们可能是国际恐怖主义，但我们绝不向恐怖主义低头。
Otar Sabulua a ensuite succombé à ses blessures.
10月25日，奥赛分离主义分子没收2辆格鲁吉亚人公。
Nous ne succomberons pas à la terreur et à la peur.
我们不会屈服于恐怖和恐惧。
Celui-ci a succombé mais il n'y a pas eu de blessés.
路过一只驴子被炸死，但没有人伤亡。
Nous vivons avec le terrorisme, nous en sommes la cible, mais nous n'y succomberons pas.
我们在遭受恐怖主义之苦，我们是恐怖主义攻击，但我们永远不会屈服于恐怖主义。
Si nous succombons à leurs desseins et à leurs actes, ils les répéteront.
如果我们屈服于他们图谋和行动，他们就会重复其行径。
Le Comité note qu'au total 17 gardes nationaux ont succombé dans l'exercice de leurs fonctions.
小组注意到有17名国民卫队队员阵亡。
Un vieil homme a succombé à une crise cardiaque provoquée par la fumée des obus fumigènes.
一位老人由于烟雾熏呛而心脏病发作。
Un policier ukrainien de la MINUK a été aussi gravement blessé et a succombé le 18 mars.
一名乌克兰籍科索沃特派团警察严重受伤并于3月18日死亡。
Dans quatre cas de cambriolage, les victimes ont subi des blessures graves et l'une d'elles a succombé.
在4起抢劫事件中，受害者受到重伤，有一人死亡。
Dans le cas contraire, nous risquons de succomber à la tyrannie du marché et au chaos international.
否则我们有可能屈服于市场暴君和国际动荡。
D'après le rapport d'autopsie, il a succombé à une hémorragie après avoir été atteint d'une seule balle.
尸体解剖结果显示他在被一颗子弹射中后流血致死。
Succomber à ce terrorisme nucléaire flagrant signifierait oublier les leçons amères de la tragédie du 11 septembre.
屈服于这种公然核恐怖主义就意味着忘记9月11日悲剧痛苦教训。
L'année dernière uniquement, 2,5 millions de personnes ont été contaminées et 2,1 millions ont succombé au sida.
仅仅是去年一年，就有250万人新感染艾滋病毒，有210万人死于艾滋病。
Toute personne qui a peur de voyager succombe, sans le vouloir, au mal que représente le terrorisme.
害怕旅行人在恐怖主义邪恶之下屈服，很不明智。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En moins d'un siècle près de 15 millions de personnes y succomberont.
在不到一个世纪时间里，有近1500万人死亡。
La veille, une dizaine de malades avaient succombé dans la ville.
昨天，城里又有十来个病人死亡。
La position dans laquelle il l’avait laissé était critique ; il pouvait bien avoir succombé.
阿托斯被留在非常危险处境之中，很可能已经死了。
Où était le capitaine Nemo ? Avait-il succombé ? Ses compagnons étaient-ils morts avec lui ?
尼摩船长在哪呢? 死了吗? 同伴与一起死了吗?
Ils ressentent une fièvre aiguë et subissent de graves hémorragies. Sept d’entre eux succombent à leur mal.
经历了急性发烧，经历了严重出血。中七个死于疾病。
Surtout : ne torturez pas votre panama sinon il succombera.
你可以随便扭曲你巴拿马草帽除非它屈服。
Edward avait succombé au sida et toi à une autre pandémie qui continue ses ravages chez les hommes.
朋友爱德华死于艾滋病，而你死于继续摧毁人类疯狂。
Elle va donc succomber aussi ? demanda d’Avrigny en fixant son regard profond sur Noirtier.
“那么她也要死吗？”阿夫里尼用那尖锐回目光盯住诺瓦蒂埃问。
En somme, il était très-probable que l’unique habitant de l’îlot avait succombé.
确，岛上唯一居民很可能已经死了。
L’espadrille est une chaussure fragile qui succombe à la première averse.
草底帆布鞋是很脆弱鞋子，下一场大雨就不行了。
Amélie Poulain, que l'on surnommait aussi la Marraine des laissés-pour-compte, ou la Madone des mal-aimés, succombe à son extrême fatigue.
艾米丽·普兰，又称" 被遗弃者教母" 、" 不受欢迎者圣母" ，终因度疲劳倒下了。
Avez-vous remarqué les symptômes du mal auquel madame de Saint-Méran a succombé ?
“您有有注意到将圣·梅朗夫人致死那种病症发作时症状？”
Toujours dans la région, un adolescent palestinien a succombé à ses blessures.
在该地区，一名巴勒斯坦青少年因伤势重而不治身亡。
Un 5eme militaire a succombé à ses blessures.
AS：第5名士兵因伤势重而死亡。
Un Marocain d'une quarantaine d'année a succombé à ses blessures.
一名四十多岁摩洛哥男子因伤势重而死亡。
L'ancien dirigeant a succombé à une crise cardiaque.
该前领导人因心脏病发作去世。
Surtout lorsque le vide du cœur tel qu'on le découvre chez cet homme devient un gouffre où la société peut succomber.»
特别是当这个人心已经空虚到人所看到这种程度，正在变成连整个社会也可能陷进去深渊时候。”
Seulement la jeune duchesse était au troisième degré de la phtisie, et peu de jours après l’arrivée de Marguerite, elle succombait.
不公爵小姐肺病已经到了第三期，玛格丽特来巴涅尔几天，公爵小姐便离开了人间。
Josh Georgiou, le manager de Hugh Masekela qui vient de succomber à un cancer de la prostate.
乔什·乔治欧，休·马塞凯拉经理人，后者刚刚因前列腺癌去世。
Au total 79 personnes sont mortes dans cet accident, la dernière victime a succombé aujourd'hui à l'hôpital.
在这起故中总共79人遇难，最后一名受害者今天在医院不治身亡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
吸烟者将最终
，但我们绝不向恐怖主义
分离主义分子
。
留在非常危险
经历了急性发烧，经历了严重
度疲劳
有注意到将圣·梅朗夫人
