L'organisation militaire subordonne le lieutenant au capitaine.

军事组织规定, 中尉服从上尉。

Subordonné entreprises, telles que votre entreprise ou votre besoin d'amis, s'il vous plaît transmettre ces informations au nom de contact ou , En coopération avec plaisir!

如贵下属企业或朋友需要位,请将此信息转告或代为联系,合作愉快!

Nai Bole de la technologie de l'information Shanghai Co., Ltd, un Coréen Yong-woo électroniques bande Ltd immédiat unités subordonnées, de la société jeune et dynamique.

上海奈波勒信息科技有限公，国永佑电子胶带有限公的直系下属单位，公年轻、充满活力。

Zhejiang et du Zhejiang engrais abondance des éléments traces dans la province du Zhejiang Seed Company Limited est l'une des unités subordonnées.

浙江浙丰化肥微量元素有限公浙江省种子公的一个下属单位。

Mais il y a un autre "ne" , qui n'est pas une négation, et qui apparait dans certaines phrases subordonnées

法语里也有一些从句包另一个“ne”， 这种“ne”的意思不否定的意思。

La forme est subordonnée au contenu.

形式服从内容。

Toute demande relative au commerce de matières radioactives est subordonnée à l'accord préalable de l'Office.

如果请求进行放射性材料的贸易，必须得到辐射防护局的事先批准。

Ce soutien contribuera grandement aux efforts visant à atteindre les cibles subordonnées aux OMD.

这种支持将大大有助于努力实现千年标。

Les États ne devraient pas subordonner le dépôt d'une demande de restitution à des conditions préalables.

国家不应对提出归还要求设置任何先决条件。

Les deux textes subordonnent cette interception à l'autorisation écrite du juge d'instruction.

上述两项法规都规定干涉必须经调查法官的书面批准。

L'extradition est subordonnée aux autres conditions prévues par la législation de l'État requis.

引渡应符合被请求国法律规定的其他条件。

Pour le Brunéi Darussalam, l'extradition est subordonnée à l'existence d'un traité avec le pays demandeur.

文莱达鲁萨兰国与请求国的引渡条约以引渡为先决条件。

En conséquence, aucun employeur ne peut subordonner l'embauche de travailleurs à ces conditions.»

因此雇主不得根据这类条件雇佣员工。”

En conséquence, aucun employeur ne peut subordonner le recrutement de travailleurs à ces critères.

因此，雇主不得以上述任何情况为条件雇用任何工人。”

Leur comptabilisation est subordonnée à l'approbation de crédits supplémentaires par l'Assemblée générale.

大会核准额外经费时，此种索偿数才会入账。

En outre, la simple déclaration interprétative ne devrait pas être subordonnée à confirmation.

而且，单纯的解释性声明无需确认。

Même les femmes instruites acceptent en général leur position subordonnée.

甚至受过教育的妇女往往都承认她们的从属地位。

Ces règles procédurales sont subordonnées à l'approbation de la Conférence des États Parties11.

这些程序性规则须经缔约国会议批准。

Il reste que la portée de cette obligation est toujours subordonnée au libellé du Pacte.

不过，这项义务的范围总以《公约》的条文为准。

Plusieurs juridictions subordonnent ces propositions aux règles de la Convention concernant l'offre et son acceptation.

有多家法院裁定，这些建议必须服从本公约中有关价和接受的规则。