J'organise des ateliers sur des thèmes artistiques. Ça m'amuse de stimuler leur créativité.

我组织了一些关于艺术主题讲习班，以激发孩子们创造性。

Elle a pour effet de stimuler le système nerveux.

它用是刺激神经系统。

Le peintre stimule ainsi l'imagination de celui qui contemple le tableau, et l'entraînent vers une méditation personnelle.

在观看幅时候，画家激发了人们想象力，产生出个体化思考。

Troisièmement : il stimule votre mémoire et votre concentration.

巧克力对我们记忆和精力集中有刺激用。

Ainsi, demanda Valentine, vous comptez sur moi pour stimuler la lenteur et réveiller la mémoire de bon-papa ?

“而你，”瓦朗蒂娜说，“要靠我来督促爷爷，唤醒他记忆吗？”

Quelques jours plus tard, la mère est de nouveau en chaleur et sécrète des hormones pour stimuler l'ovulation

几天后，袋鼠又发情了，它分泌出一些激素以促进排卵。

Dans une économie mondiale stimulée par des idées et des informations.

在由思想和信息驱动全球经济中。

Selon lui, l'urbanisation doit stimuler le commerce rural et augmenter les revenus des agriculteurs.

据他所说，城市化应该刺激农村贸易并增加农民收入。

Donc ça, il y a cet aspect là qui va permettre de stimuler les mitochondries.

，一点能够帮助激活线粒体。

Ensuite, vous avez des aspects tout simplement physiques aussi, pour stimuler un petit peu les mitochondries.

外，还有一些简单物理方面方法，可以稍微刺激一下线粒体。

" Cela contribuera à stimuler une croissance équilibrée des commerces de nos deux pays" , a-t-il ajouté.

“将有助于促进我们两国贸易均衡增长，”他补充道。

Des inquiétudes pointent aussi à l’égard des pays émergents, qui ont contribué à stimuler l’économie mondiale ces dernières années.

也有人担心新兴市场国家，它们近年来一直为全球经济增长做出贡献。

Et plus on prend des douches fraîches, mieux c'est pour son organisme et on stimule les mitochondries.

而且洗淋浴越凉，对身体越好，还能激活线粒体。

C'est, là aussi, stimuler les mitochondries.

也是在刺激线粒体。

Alors là, comment on stimule la mitochondrie ?

那么，我们该如何激活线粒体呢？

Donc on a des perspectives qui sont très, très intéressantes pour stimuler.

，我们有非常非常有趣前景可以用来激发。

Et ce bêta-carotène, il va justement, tout comme les UVB, venir stimuler la production de notre mélanine, mais sans les méfaits du soleil.

胡萝卜素和紫外线一样，会促进身体产生，黑素，但是不会被太阳晒伤。

Selon l'article, à court terme, bien que l'économie soit en baisse, le gouvernement chinois dispose d'un espace financier suffisant pour stimuler l'économie.

根据文章，短期内尽管经济下滑，中国政府仍有足够财政空间来刺激经济。

C'est pourquoi il convient de réformer le mode d'investissement gouvernemental pour stimuler le versement de fonds, ont estimé les participants de la réunion.

与会者表示，就是为什么政府投资模式需要改革，以刺激资金支付。

Plus nous rencontrons de difficultés et de défis, plus il nous faut approfondir la réforme, abattre les barrières institutionnelles et stimuler les forces endogènes de développement.

困难挑战越大，越要深化改革，破除体制机制障碍，激发内生发展动力。