Va-t-elle se stabiliser, reculer ou progresser ?

稳定，消退还是进一步发展呢？

Il faut également donner des suspensions et des formations cécessaires à stabiliser les emplois.

提供资金和相关培训稳定就业。

Chaque étage est là pour stabiliser celui du dessus.

每一层都是为了使上面那一层牢固。

Ainsi, il stabilise, organise et incarne ton identité.

因此，它稳定、组织并体现了你的身份认同。

Comme pour le cannabis, leur usage a fortement augmenté dans les années 90, avant de se stabiliser puis de diminuer à la fin des années 2000.

与大麻一样，它们的使用90年代急剧增加，后来趋于稳定然后21世纪后期下降。

Les montants n'ont pas cessé d'augmenter pour se stabiliser autour, je crois, d'une vingtaine de millions d'euros par an.

投入的资金不断增加，我印象中最后稳定，每年2000 万欧元右。

On m'a dit après 25 ans l'oeil ne grossit plus, ça stabilise du coup, je suis inquiet!

有人跟我说，25岁之后，眼镜度数就会稳定不变了。我好慌！

Ainsi, il stabilise, organise et incarne ton identité, c'est pourquoi tu te sens chez toi.

它定你的情绪，规整你的生活，承载你的身份，这就是你这里会感到自的原因。

Nous redoublerons d'efforts pour stabiliser les postes de travail actuels, en créer de nouveaux et promouvoir la réinsertion sociale des chômeurs.

努力稳定现有就业，积极增加新的就业，促进失业人员再就业。

Face aux changements de l'environnement international, nous devons élargir résolument notre ouverture sur l'extérieur, stabiliser les chaînes industrielles et d'approvisionnement, et stimuler la réforme et le développement grâce à l'ouverture.

面对外部环境变化，要坚定不移扩大对外开放，稳定产业链供应链，以开放促改革促发展。

Les politiques financières, monétaires et d'investissement devront concentrer leur énergie pour stabiliser l'emploi.

财政、货币和投资等政策要聚力支持稳就业。

Intensifier nos soutiens financiers pour stabiliser la situation des entreprises.

强化对稳企业的金融支持。

La situation va se stabiliser dans l’est et la guerre va finir. C’est l’enjeu principal.

东部局势将趋于稳定，战争也将结束。这是主要的目标。

De toute façon, aujourd'hui, on fait face à un enjeu majeur qui est de stabiliser notre dette publique, pour ça il faut être en dessous de 3 pourcent en 2029, ça j'en serais le garant.

反正今天，我们面临一个重大挑战，那就是稳定我们的公共债务，为此我们必须2029年之前将债务控制3%以下，这一点我将负责确保。

Puis enfin, alors, de façon moins commune, vous pouvez aussi l'utiliser pour les obligations, parce que quand vous avez des obligations dans un portefeuille, ça vous permet de stabiliser votre portefeuille.

然后，最后，虽然不那么常见，您也可以将它用于债券，因为当您的投资组合中包含债券时，这有助于稳定您的投资组合。

En Inde, les forces de sécurité ont poursuivi ce dimanche soir leurs opérations pour stabiliser la situation sur une base aérienne proche de la frontière pakistanaise dans l'Etat du Pendjab.

印度，全力量周日晚上继续进行行动，以稳定旁遮普邦靠近巴基斯坦边境的一个空军基地的局势。

6 Le gouvernement chinois compte adopter de nouvelles réductions d'impôts afin de réduire le fardeau pesant sur les entreprises, de soutenir l'innovation et de stabiliser la croissance.

6 中国政府计划进一步减税，以减轻企业负担，支持创新并稳定增长。

Les suicides dans l’armée ont commencé à grimper en 2006, avant d’atteindre le record de 310 en 2009 et de se stabiliser les deux années suivantes.

军队中的自杀事件从2006年开始上升，2009年达到了310人的历史新高，并接下来的两年里趋于稳定。

Après l'étape des 32 ans, la structure du cerveau adulte se stabiliserait, jusqu'à l'âge de 66 ans, lors de la 4ème phase, celle du vieillissement précoce.

32岁之后，成年人的大脑结构将趋于稳定，直至66岁进入第四阶段，即早衰期。

Le piège du revenu moyen se produit quand la croissance d'un pays se stabilise et finalement stagne après avoir atteint le niveau de revenu moyen.

中等收入陷阱是指一个国家达到中等收入水平后，经济增长趋于稳定并最终停滞的现象。