有奖纠错
| 划词

Les schémas de spécialisation par région seront examinés plus loin.

将在本节稍后部分详细讨论各地区特有的专业化格局。

评价该例句:好评差评指正

Il est également essentiel de déterminer les futurs domaines de spécialisation et l'avantage comparatif.

确定今后的专门化和竞争优势领域也非常重要。

评价该例句:好评差评指正

La loi ne s'applique pas non plus aux accords de spécialisation.

有好几项重要的竞争案例涉及到知识产权。

评价该例句:好评差评指正

Elles serviront aussi à renforcer la productivité et la spécialisation dans la région.

它将在促进该区域提高生产力和专业化方面发挥作用。

评价该例句:好评差评指正

Ce chiffre peut être augmenté d'un tiers si l'on y intègre les filières de spécialisation.

专业化学科将相关学科的课程又增加三分

评价该例句:好评差评指正

Des difficultés subsistent également pour la mobilisation d'unités de spécialisation et de facilitation.

外,在对专门能力和辅助部提供资源方面也存在着困

评价该例句:好评差评指正

Les cabinets de médecine traditionnelle ont été inclus dans la nomenclature officielle des spécialisations médicales.

医疗方法得到认可并列入医学专科正式名目下。

评价该例句:好评差评指正

L'essor du commerce a conduit à la spécialisation et à des économies d'échelle.

贸易还促进了专门化,因而从规模经济获得好处。

评价该例句:好评差评指正

Le domaine de spécialisation est celui des recherches et sondages d'opinion quantitatifs et qualitatifs.

专长领域主题为定量定质的民意调查和研究。

评价该例句:好评差评指正

Ce moteur de recherche est différent des autres en raison de sa spécialisation.

就搜索结果的特定而言,此种搜索引擎不同于目前流行的其他基于万维网的搜索引擎。

评价该例句:好评差评指正

Le parquet bénéficiait également d'une spécialisation et d'une formation adaptée.

起诉部门也应专业化并接受特别的培训。

评价该例句:好评差评指正

Ces écoles secondaires dispensent un enseignement médical gratuit avec plusieurs niveaux de spécialisation.

中等医科学校提供高级的专科教育、正式中等专科教育或中等专科教育,这几种学习都是免费的。

评价该例句:好评差评指正

La libéralisation du commerce a contribué à favoriser la spécialisation intragroupe au niveau planétaire.

贸易的自由化进步促进了公司内扩大在全球的专门化规模。

评价该例句:好评差评指正

Les études de postgrade professionnel comprennent la spécialisation.

职业研究生教育包含专业方向

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit simplement d'une question de spécialisation des organisations internationales.»

这就是个国际组织专业化的问题。

评价该例句:好评差评指正

Au total, 285 stagiaires de 39 pays ont participé à ces stages de spécialisation.

总共有来自39个国家的285人参加了这些研究生培训班。

评价该例句:好评差评指正

Les performances à l'exportation de la région doivent être rapportées aux spécialisations sous-régionales.

该区域的出口表现与分区域的专门化相关。

评价该例句:好评差评指正

La spécialisation est inévitable dans certains domaines.

若干领域内的专门化是无法避免的。

评价该例句:好评差评指正

Elle peut être un moyen de renforcer les capacités nationales et la spécialisation dans certains créneaux.

在建立国家能力和占领专门的市场方面可以采取这种办法。

评价该例句:好评差评指正

En outre, un certain degré de spécialisation est nécessaire pour assurer la bonne application du droit.

而且,必须有定程度的专业化,以确保法律的正当适用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sphérite, sphéro-, sphérobertrandite, sphérocarpe, sphérochromatisme, sphérocobaltine, sphérocobaltite, sphérocristal, sphérocyte, sphéroïdal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史人文

En 1978 il obtient même sa spécialisation en cardiologie. Rien que ça.

1978年,他甚至攻读了他的心脏病学专业。这就是全部。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Alors Mr Tran, quelle spécialisation vous intéresse dans notre école ?

那么陈先生,你对我们学校的什么专业感兴趣?

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Le troisième cycle est destiné à ceux qui veulent acquérir une plus haute spécialisation professionnelle ou une formation à la recherche.

第三阶段是为希望接专业的职业培训或接研究培训的人而设的。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Donc il n'y a plus de monoculture, plus de spécialisation comme on en a aujourd'hui en Bretagne avec l'élevage des cochons.

因此不再有一的作物,会有多的物种,就像我们今天在英国饲养的

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年10月合集

La France est le pays invité d'honneur de cette foire. Cette foire est plus axée sur la marchandisation, la spécialisation, et l'internationalisation, que les précédentes éditions.

法国是本次展会的特邀嘉宾国。这次展会相比以往加侧重商品化、专业化和国际化。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Il devient aussi de plus en plus difficile aux professeurs de transmettre à leurs élèves une culture générale approfondie, en raison des nombreuses spécialisations qui visent à adapter l’école aux besoins de la vie professionnelle.

教师想向学生传授深入的通识文化变得越来越难,因为专业很多,这是为了让学生好地适应职场生活的需求。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

C’était un de ces hommes qui, en dehors d’une carrière scientifique où ils ont d’ailleurs brillamment réussi, possèdent une culture toute différente, littéraire, artistique, que leur spécialisation professionnelle n’utilise pas et dont profite leur conversation.

他是那种除了科技专业在行,而且成绩出色之外,还具有其他文化修养的人,例如文学、艺术方面的修养;这对他们所从事的专业完全无用,只在谈吐方面可资益助。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sphygmobologramme, sphygmobolomètre, sphygmobolométrie, sphygmocardiogramme, sphygmodynamomètre, sphygmodynamométrie, sphygmogramme, sphygmographe, sphygmographie, sphygmologie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接