Les Néerlandais et les Néerlandaises participent aux sports dans une égale mesure.
荷兰男女参加有组织的活动的比例大相。
Le sport et l'éducation physique jouent un rôle important à l'échelle nationale et mondiale.
运动在国家和全球两级都发挥着重要作用。
Le domaine du sport a été sensiblement touché par le blocus imposé par les États-Unis.
部门遭受美国政府的封锁严重打击。
La participation des femmes aux sports augmente.
参加的妇女人数也在增加。
En outre, le sport est obligatoire à l'école.
而且，列为学校里的必修课。
Le Comité olympique estonien soutient le mouvement intitulé « Les femmes et le sport ».
爱沙尼亚奥林匹克委员会倡“妇女参加运动”的活动。
Des encouragements sont prévus pour que les détenus effectuent un travail ou pratiquent un sport.
另外，还鼓励被剥夺自由者从事一些贸易活动或活动。
La culture, l'éducation, la jeunesse, le sport et la citoyenneté concentreront l'essentiel des activités.
活动的重点将是文化、教、青年、及公民身份。
L'Assemblée peut appuyer aujourd'hui l'environnement pacifique généré par le sport.
今天，大会可以支持通过运动创造的和平环。
L'Année internationale du sport et de l'éducation physique proclamée par l'ONU touche à sa fin.
国运动国际年即将结束。
Cette année, nous célébrons également l'Année internationale du sport et de l'éducation physique.
今年，我们也在庆祝运动国际年。
L'Année internationale du sport et de l'éducation physique est le reflet d'objectifs universels.
运动国际年反映出全人类的目标。
Chypre met en œuvre des programmes concrets visant à promouvoir la paix grâce au sport.
塞浦路斯实施了一些具的方案，旨在通过运动促进和平。
La Tunisie a adopté un programme de sport pour tous.
突尼斯实行了国家全民方案。
Chypre a créé un comité du sport et de la femme.
塞浦路斯设立了与妇女委员会。
Elle a organisé plusieurs initiatives auxquelles ont participé de grandes vedettes du monde du sport.
它已组织多次有重要名人参加的活动。
Règlement du personnel du Ministère de la santé et des sports.
卫生和部内部工作人员管理条例。
L'infrastructure du sport féminin et de la culture est sous-développée.
妇女和文化领域的基础设施薄弱。
Le sport n'est plus simplement perçu comme un « plus » souhaitable.
人们不再仅仅把视为可取的“增项”。
Je rappelle que le lien entre le sport et la paix n'est pas uniquement théorique.
我希望回顾，与和平之间的系不仅是理论上的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le football (le foot) est le premier sport collectif en France.
足球是法国最多人参加的集体运动。
Ça pouvait chausser voilà les lycéens lorsqu’ils allaient en cours de sport.
中学生在运动的时候会穿运动鞋。
Mais mes enfants adorent l’hiver, parce qu’ils adorent les sports d’hiver.
但我的孩子们喜欢冬天，因为他们喜欢冬季运动。
Il y fera un temps superbe et elle pourra faire du sport toute la journée.
天气会很好，她可以整天运动。
Jean, tu fais beaucoup de sport ?
让，你体育运动得很多吧？
Quentin adore le sport, et en particulier la natation.
Quentin喜欢体育运动，尤其是游泳。
Très bien. Dites-moi, est-ce que vous faites du sport?
很棒，告诉我，您运动么？
« Qu'est-ce qu'on fait comme sport dans ton pays? » a demandé Eudes.
“在你们国家有什么运动呀？”奥德问他。
Et tu en fais beaucoup, toi, du sport ?
那你运动的多吗？
Et, tout autour, c’est le bois de Vincennes, avec de nombreux terrains de sport.
然后周围便是万森绿地，并还有许多体育场地。
A ce moment-là, normalement, je me retrouve dans un hôtel de sports d'hiver.
到那时候，一般说来，我会在一家冬季运动（滑雪）旅馆里。
Alors moi, j’aime bien les sports doux, le golf par exemple.
我的话，我喜欢温和的运动，比如高尔夫。
Et pour le sport, est-ce que c'est mieux qu'avant aussi ?
在体育运动方面，情况是否也比以前更好？
C'est pour qu'il fasse son sport de manière quotidienne !
是为了让他每天都运动！
Est-ce que vous faites du sport d’hiver en Corée ?
在韩国，你们冬季运动吗？
Moi, ma passion c’est le sport. Et surtout le football.
A ：我最热爱的事情就是运动，特别是足球。
Tous les articles de sport sont au troisième.
所有的体育用品都在四楼。
Mais moi je ne fais pas de sport !
喔我不运动的！
À mon avis, le meilleur sport, c’est le judo.
在我看来，最好的体育运动是柔道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
活动的比例大相
。
进法语听写初级 进法语听写初级 
版故事 Le Petit Nicolas 
倡“妇女参加运动”的活动。
。
国
