Le système et mécanisme de surveillance des incendies de végétation au Brésil a été présenté; les incendies sont détectés grâce aux données du spectrophotomètre imageur à résolution moyenne (MODIS) dans un environnement SIG, couplées à des statistiques récentes sur les incendies.

介绍了巴西灾监测系统和机制，这种系统是通过在地理信息系统环境中使用中分辨率成像分光计卫星数据配合最新的灾统计数据来发现起地区。

Lorsque l'Institut cubain pour la nutrition et l'hygiène alimentaire a voulu acquérir un spectrophotomètre infrarouge fabriqué par la société japonaise Shimadzu, il n'a pas été en mesure de le faire parce que plus de 10 % des composants proviennent des États-Unis.

当古巴的食物营养和卫生研究所试图从日本岛津公红外分光光度计时，发现封锁政策禁止它这样做，因为其部件的10％以上来自美国。