L'astuce était infaillible, mais elle faillit quand même et les spasmes reprirent de plus belle.

这个绝招灵验无比，但是朱莉亚还是没有成功，而且打嗝变本加厉。

Danglars sentit un effroyable spasme lui broyer le cœur.

腾格拉尔心里感到阵可怕。

Elle eut un spasme, une suffocation, puis tout à coup elle sanglota dans l’oreiller.

她阵痉，屏住呼吸，接着突然在枕头里抽泣起来。

Saisie d’un spasme violent, elle régurgita aussitôt.

苏珊身体发生烈痉，吐出不少沙土。

Sa face avait pâli sous les spasmes de son cœur, qui avait dû cesser de battre un instant.

他脸色由于心脏抽搐而苍白，瞳孔吓人地收缩着，他心跳大概停。

En lisant cette lettre, d’Artagnan sentait son cœur se dilater et s’étreindre de ce doux spasme qui torture et caresse le cœur des amants.

达达尼昂读着这封信，感到自己心脏烈地扩张和收缩，感到阵阵折磨和抚慰着恋人心房那种轻微痉。

Médecin : Un petit caillou qui bloque le canal de l'urètre ce qui provoque spasmes et contractions alors évidemment lorsqu'un rein se bloque, l'autre se bloque automatiquement.

这是肾里面结石，他阻挡输尿管，然后当肾里面被堵住时候，就会引起痉和缩，同时另个也会堵住。

Le docteur alors, le front en sueur, les joues pâles, humilié et rageur, balbutiait : — Je ne sais pas ce qui me prend, j’ai un spasme au cœur.

这时这个医生，脑门子汗，面色发白，又羞又怒，结结巴巴地说：“我不知道我是怎么搞，我心有些痉。

Des douleurs au niveau du ventre sont les manifestations les plus courantes du syndrome du côlon irritable. Les malades ressentent alors comme un spasme. Ces signes cliniques apparaissent majoritairement après un repas.

胃是结肠易激综合症最常见表现。患者通常感到阵痉。这些临床症状主要在饭后出现。