Faut-il souscrire une assurance propriétaire non-occupant ? Imprimer Par la rédaction d'Universimm ...
出租的房子也需要业买住房保险吗？
Il a souscrit à un emprunt public.
他认购了公债。
Le Président souscrit aux observations faites par le représentant de l'Inde.
同印度代表的意见。
La Caisse des pensions, pour sa part, a souscrit aux Principes d'éthique de l'investissement.
另外，联合国合办养恤基金已承诺遵守负责任投资原则。
Nous souscrivons au principe selon lequel chacun d'entre nous a un rôle à jouer.
我们样的原则，即每个人都可发挥一定的作用。
À cet égard, l'orateur souscrit à la proposition concernant le besoin d'innover.
在方面，他同关于有必要创新的提案。
Enfin la délégation angolaise souscrit pleinement à l'exposé du représentant du Burundi.
最后，哥拉代表团完全支持布隆迪代表的请求。
Enfin, nous souscrivons à la déclaration présidentielle élaborée par la délégation de l'Indonésie.
最后，我们支持发表印度尼西亚代表团草拟的明。
Le Secrétaire général ne souscrit pas à cette appréciation de la Commission.
秘书长不同公务员制度委员会的理解。
La délégation turque souscrit à l'opinion selon laquelle l'intitulé de la question doit rester inchangé.
土耳其代表团同样认为，一专题的标题不应改变。
Il souscrit à l'observation du représentant des États-Unis concernant le critère de connaissance.
他美国关于判断知悉与否的标准的论点。
Notre groupe de pays souscrit pleinement à cette approche.
加澳新全心全意地支持种办法。
L'Union européenne souscrit pleinement aux conclusions et recommandations du Comité.
欧洲联盟完全支持该委员会的结论和建议。
Ma délégation souscrit à la déclaration faite ce matin par l'Allemagne au nom de l'Union européenne.
我国代表团同德国今天上午以欧洲联盟的名义作的发言。
M. Sanders sait que je souscris entièrement à cette idée.
克里斯·桑德斯知道我完全同个观点。
Le projet de résolution comprend des dispositions d'une importance fondamentale, auxquelles la Russie souscrit.
决议草案中含有俄罗斯同的一些具有根本重要性的规定。
Ma délégation ne souscrit pas à un certain nombre de dispositions du projet de résolution.
我国代表团不同意决议草案中的几条规定。
M. FRANGIEH (Observateur du Liban) dit que sa délégation souscrit entièrement à la proposition chilienne.
FRANGIEH先生（黎巴嫩观察员）说，黎巴嫩代表团完全同意智利的建议。
Je souscris aux observations qui seront formulées ultérieurement par la présidence de l'Union européenne.
我支持该稍后的发言。
Une obligation internationale souscrite unilatéralement a force obligatoire.
单方承担的国际义务具有约束性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est nécessaire de souscrire une assurance.
签署险是必要。
Euh... souscrire à une assurance vie, hein faut bien commencer un jour.
呃... 买一份寿险，呵呵，总有一天都要买。
Mais nous avons souscrit une assurance tous risques.
可是我们投了综合险。
V Alors，vous devriez souscrire une assurance maritime.
那么，得加上海上运输险。
Vous pouvez peut-être souscrire à cette offre spécifique de services bancaires.
您可以订阅这一特行服务。
Vous pouvez ainsi souscrire une assurance neige sur place lors de l’achat de votre forfait.
因此，当您在购买滑雪套餐时，可以当场购买一份滑雪险。
Vous avez souscrit un prêt pour vous acheter un nouveau lit, frigo ou une voiture.
为了购买新床、冰箱或者汽车，您贷了一笔款。
Les particuliers, qualifiés de maîtres d'ouvrage, ont l'obligation, quant à eux, de souscrire une assurance dommages-ouvrage.
符合条件个业主，有义务购买房屋损坏险。
Elle est souscrite avant l’ouverture du chantier par ou pour le compte du futur propriétaire.
它是在楼盘开盘前，由未来业主或代表业主签署。
Les PEL ouverts à partir du 1er janvier seront rémunérés 1,75% contre 2,25% pour ceux souscrits en 2024.
从1月1日起开立PEL利率为 1.75%，而 2024年认购PEL利率为 2.25%。
C'est bien, mais ça fait doucement sourire les détenteurs d'un PEL souscrit avant 2011.
这很好，但它轻轻地让 PEL 持有者在 2011 年之前拿出来微笑。
Ouais j'ai souscrit à une assurance anti-racket ouais et alors ?
很显然搞砸了？
Ca veut dire que je souscris à quelque chose.
这意味着我订阅了一些东西。
Il propose de résilier plus facilement un contrat souscrit en ligne.
它可以更轻松地终止在线签订合同。
Pour ramasser leur poubelle, les propriétaires ont dû souscrire un contrat auprès d'un éboueur privé.
为了收集他们垃圾，业主必须与私垃圾收集商签订合同。
Il a souscrit un contrat aux tarifs réglementés et, malgré tout, il paye plus cher.
他以规价格签订了合同，尽管如此，他还是支付了更多。
A l'époque, pour financer sa gendarmerie, Etupes a souscrit un partenariat public-privé.
- 当时，为了为其宪兵队提供资金，Etupes 签署了公私合作伙伴关系。
Je me suis demandé combien de lecteurs souscriront à ce résumé.
我想知道有多少读者会订阅这篇摘要。
Si vous avez un projet immobilier, connaissez-vous les points d’attention à avoir avant de souscrire un prêt ?
如果您打算购房，那么您是否了解贷款前要注意事呢？
Car on ne voit pas à quels compromis pourraient souscrire une majorité absolue de députés.
因为前尚不清楚绝对大多数议员可以赞同哪些妥协。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
买住房保险吗？
同
样的原则，即每个人都可发挥一定的作用。
哥拉代表团完全
明。
险是必要
。
寿
行服务。
业主，有义务
合同。
垃圾收集商签订合同。
前尚不清楚绝对大多数议员可以
