Troisièmement, tout système doit être suffisamment souple et tenir compte des besoins des diverses organisations.
第三，任何系统都应具有性并能符合不同组织需求。
Elle empêcherait une allocation juste et souple des sièges.
它将否定公平和配席位做法。
Tout comme l'Irlande, le Brésil est très souple quant à un programme de travail.
正如爱尔兰大使刚才所表示，巴西对于工作安排持十态度。
La formulation actuelle est en fait assez souple.
目前措词实际上十具有性。
Cette démarche souple a pour but d'éviter tout retard supplémentaire dans les négociations.
采取这一做法是为了避免谈判进一步拖延。
Il faudra disposer d'une structure de groupe consultatif non bureaucratique et souple.
必须有一种没有官僚作风和询小组结构。
Une action humanitaire bien menée doit être financée de manière appropriée, souple et prévisible.
良好人道主义捐助要求人道主义资助做到充、和可以预测。
Dans cette optique, la procédure d'amendement de la liste devrait être souple.
为了这一目，修改这一清单程序应当。
Ils sont suffisamment souples pour permettre différentes formules d'autonomie.
这些标准非常，足以包容各种不同自治安排。
Il est trop souple, il dépend trop des circonstances de l'espèce.
它过于，与实际具体情系太密切。
Ce type de planification est souple et adaptable aux mutations mondiales, nationales et locales.
这种类型规划更加，对全球、国家和地方趋势响应更加敏。
La conversion des régimes de préretraite librement choisis en régimes de retraite souples.
将自愿提前退休计划转化成退休金计划。
De bons résultats budgétaires ont permis aux banques centrales de poursuivre une politique monétaire souple.
由于良好财政结果，各中央银行能够保持有利货币条件。
La Commission devrait donc avoir l'ambition de rechercher une définition large, souple et ouverte.
因此，委员会应当高瞻远瞩，争取找到一个广泛、和开放定义。
La logique impose de prévoir une procédure souple pour faire de tels amendements.
从道理上讲，应当为此类修正确立一个程序。
On a fait observer que le système de la coprésidence s'était avéré souple et efficace.
他指出，共同主席制度是一个顺应需要和有效机制。
La position adoptée par le Groupe du consensus est souple et réaliste.
“团结谋共识”集团立场是而现实。
Le mandat de la Division est à la fois restrictif et relativement souple.
该司任务既有限制性，也有相对性。
Le Pakistan veut une Conférence souple et mobilisée.
巴基斯坦希望裁军会议和参与。
Instrument souple, la Commission de consolidation de la paix apprend « sur le tas ».
作为一个工具，建设和平委员会正在“边做边学”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La pâte est devenue très souple.
面团已经变得非常柔软。
Notre pâte a bien reposé, elle est souple et élastique.
们面团发好了，它很柔软有弹性。
Il s’agissait donc de choisir des arbres dont l’écorce, souple et tenace, se prêtât à ce travail.
为了取得坚韧树皮来造船，首先必须选择树木。
La vendeuse : Et la semelle? Souple, dure?
那鞋底呢？要软底还是硬底？
Quand tu bouges, les 600 muscles de ton corps travaillent pour te rendre plus souple et plus fort.
当你动起来时，身体上600块肌肉就会得到锻炼，从而使你变得更加、强壮。
Elle était adroite et rusée, ayant la main souple et le flair de chasseur qu’il fallait.
她机而且有办法，手具有猎手所需嗅觉。
Ca se voit ou pas ? Je suis très souple.
它能被看到吗？非常。
Eh bien il s’agit d’un sac tout à fait souple.
好吧，这是一个完全袋子。
Elle se faisait très souple, très douce, courbant la tête, posant le linge sur le lit le plus vivement possible.
于是她勉强装出非常温和而柔顺样子，低着头，赶紧把筐中衣物往床上放。
Le sac m'a l'air assez souple.
- 这个袋子对来说看起来很。
Par exemple, il y avait une identité collective forte, mais quand même ouverte, souple, pas figée.
例如，当时有着强烈集体认同感，但同时是开放、，而非僵化。
Alors le béret, on ne peut pas dire que c'est un chapeau parce qu'il n'est pas rigide, il est souple.
那么贝雷帽，们不能说这是一顶帽子，因为它不是硬，而是软。
C’est la définition du mot flexible : souple, adaptable.
这就是" " 这个词定义：、适应性强。
Ce panama est le plus souple, son tissage est le plus fin, le plus régulier, sa couleur est la plus claire.
这种草帽最柔软，织造最细，最规整，颜色最亮。
Non, plutôt celle-ci, bois d'ébène et crin de licorne, 21,25 centimètres, très souple. Allez-y, essayez. Harry l'essaya, puis une autre encore.
“不，不——试这根，用黑檀木和独角兽毛做。八英寸半长。弹性很强。来吧，来吧，试试这根。” 哈利试了一根一根。
Dave Wang : Vous savez, Gripoux propose des conditions de paiement que je trouve beaucoup plus souples.
戴夫·王：你知道，格里普克斯提供付款条件，觉得要得多。
Cet indigène avait les mouvements souples, mais il remuait peu les bras, en homme qui ignorait ou dédaignait la langue des gestes.
这位冰岛人举止温柔而沉着，不常用手势代替说话。
Isabelle Mercier : Gripoux propose des conditions de paiement que Dave Wang trouve beaucoup plus souples.
伊莎贝尔·梅西尔：格里普克斯提供付款条件，戴夫·王发现要得多。
Il y a quelque chose qui se rigidifie, qui se pétrifie même, alors que justement il devrait devenir plus souple.
有些东西正在变硬，甚至石化，而恰恰它应该变得更加。
On voyait qu’il était leste, souple, mais que toutes les qualités physiques s’étaient développées chez lui au détriment des qualités morales !
看得出来他非常敏捷，然而体力发达却引起智力退化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
性并能符合不同组织
需求。
配席位
询小组结构。
系太密切。
们
有弹性。
非常
。
袋子。
是开放
