有奖纠错
| 划词

A partir de demain, se soucier du riz et des légumes.

从明天起, 心粮食和蔬菜 。

评价该例句:好评差评指正

Comme les camarades dans la même classe, vous devez vous soucier.

同一个班同学,应该彼此心。

评价该例句:好评差评指正

Résultat, chacun agit dans son coin, sans se soucier des conséquences.

结果就是,每个人按照自己意愿行事,不考虑果。

评价该例句:好评差评指正

Mais il convient de faire observer ici -- ce qui rend le fait plus explicable -- que cet admirable établissement de « Bank of England » paraît se soucier extrêmement de la dignité du public.

现在,最好先在这儿把这银行情况介绍一下,那就更容易把事情搞清楚了。

评价该例句:好评差评指正

La responsable ? Clairement la mondialisation. Elle déshumanise, elle a donné le pouvoir aux financiers et les Hommes crient en coeur : "du fric ! du fric !" sans se soucier de leurs voisins.

谁该负责? 显然是全球化,全球化让人们丧失人性, 所有人在心里喊“钱钱钱”,没人去邻居死活------------这是个反对全球化,也没说错。

评价该例句:好评差评指正

Entreprise de gros de la valise ne sera pas affecté les ventes pour la deuxième fois sous la circonstance pour fournir un système de remplacement, à vous lever à vous soucier de l'opération.

本公司批发出去在不影响第二次销售情况下提供换货制度,解除你经营之忧

评价该例句:好评差评指正

Notre réputation dans le local par les pairs est le meilleur, vous n'aurez pas à vous soucier de, et nous vous en demande une certaine période de temps pour la livraison!

我们信誉在本地同行是最好,不会让你有之忧,我们一定在你要求期限内交货!

评价该例句:好评差评指正

Pour faciliter le chef et un manque de problèmes techniques, fournissent des services spéciaux à cuisiner pour les clients à se soucier, afin de protéger le développement de l'industrie.

为缓解厨师缺乏与技术问题,特办提供厨师服务,为客户解决之忧,为行业发展保驾护航。

评价该例句:好评差评指正

Une solution complète pour le franchisé de se soucier, il suffit de pousser la République tchèque, les occasions d'affaires, en «argent» auront une brillante façon.

全面解决加盟商之忧,捷足先蹬,商机无限,‘钱’程似锦。

评价该例句:好评差评指正

Les clients comme de penser, de se soucier des besoins des clients, l'innovation, le développement, la taille de l'entreprise va de mieux en mieux.

想客户所想,客户所急,创新,发展,不断壮大公司规模。

评价该例句:好评差评指正

Opération de la levée de l'express international se soucier de la sécurité de vos documents afin que vous exécutez un millier de milles.

国际快件运作解除您单证安全之忧,使您决胜千里。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, nous continuerons à améliorer notre service après-vente du système, de manière à ne pas les clients à se soucier.

与此同时我们将不断地完善我们服务体系,令客户无之忧。

评价该例句:好评差评指正

Leurs fonctions sont abstraits, ainsi les développeurs n'ont pas besoin de vous soucier de en bas de chaque système d'exploitation mise en oeuvre.

他们功能都是抽象,所以开发者不需要担心在每个操作系统上底层执行情况。

评价该例句:好评差评指正

Pour faire face les agriculteurs à se soucier de, notre objectif est une introduction, en soutenant un succès, et des directives techniques.

为解决养殖户之忧,我公司宗旨是引种一家、扶持一家、成功一家,并进行技术方面指导。

评价该例句:好评差评指正

Non de se soucier que celui-là est sale ou non,Liu Zhenhan se dépêche de ôter la chaussette à couvrir le nez.

刘震撼觉得自己鼻子好象变成了一个不住闸水龙头。

评价该例句:好评差评指正

Comparé aux autres consommations, ils ne peuvent que se soucier des besoins nécessaires : logement, éducation et santé.

与其他消费比,他们不能不面对更基本生存需要:买房子、交学费、医疗费。

评价该例句:好评差评指正

Les utilisateurs voudrais de penser, de se soucier de l'utilisateur de l'urgence est la société de la philosophie d'affaires.

想用户之所想、急用户之所急是我公司经营理念。

评价该例句:好评差评指正

Je ne crains aucun téléphone, aucun message de félicitations, je vous soucier de maintenant, pourquoi cela devrait-il?

没有电话我会担心,没有问候我会着急,现在想想,何必呢?

评价该例句:好评差评指正

On a tort de ne se soucier que de soi.

人们错在只心自己。

评价该例句:好评差评指正

Les ouvriers continuent leur travail sans pour autant se soucier de notre présence.

工人们还是闷头工作,一点也不及我们到来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Cymatogaster, Cymatopleura, Cymba, cymbalaire, Cymbalaria, cymbale, cymbalier, cymbalum, Cymbella, Cymbidium,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第四册

Il les maltraitait sans se soucier de leur format, de leur couverture, de la beauté du papier ou de l'impression, pliait les coins, couvrait les marges de coups de crayon et soulignait les passages historiques.

他粗暴地对待它们,根本不管它们开本大小、它们封面、它们纸张美观或印刷美观,他折叠书角,用铅笔在书页左边空白处做标记,在著名段落下划线。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Arrêtez de vous prendre la tête, arrêtez de trop vous soucier du R français.

别再为此烦恼了,别太在意法语小舌音。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

" Se soucier de" , c'est comme " se préoccuper de" .

为… … 担心Se soucier de,就像是se préoccuper de。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– J'ai quelques économies de côté et je suis encore assez jeune pour ne pas avoir à me soucier de ma retraite. Nous partageons cette aventure, Paris n'est pas bien loin, nous pouvons même y aller en train si tu préfères.

“我还有一些积蓄,而且我还年轻,还不用考虑退休养老。我愿意跟你一起分享,况且巴黎也不算很远。如果你想话,我们可以搭火车去。”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Qui pouvait savoir ici que ce matin, dans la banlieue de Kaboul, un homme de trente ans qui s'appelait Tomas étaient morts en sautant sur une mine ? Qui s'en serait soucié ?

会知道今天早晨,在喀布尔郊区,有一个叫托马斯男子死于地雷爆炸之中?会去关心这件事?

评价该例句:好评差评指正
里 Vingt mille lieues sous les mers

Mais le Nautilus, forçant son hélice, les emportait, les entraînait, ou les ramenait vers le niveau supérieur des eaux, sans se soucier ni de leur poids énorme, ni de leurs puissantes étreintes.

诺第留斯号催动它推进器,战胜它们,拖拉它们,或把它们带到海水上层来,不顾它们巨大重量,不管它们强大压力。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Grandet était absorbé dans la longue lettre qu’il tenait, et il avait pris pour la lire l’unique flambeau de la table, sans se soucier de ses hôtes ni de leur plaisir.

葛朗台全副精神在对付手里一封长信,为了看信,他把牌桌上唯一蜡烛拿开了,既不顾到客人,也不顾到他们兴致。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Aussi a-t-il préféré quitter le quai d’Orsay où la voie lui était pourtant toute tracée par son père et, sans se soucier du qu’en-dira-t-on, il s’est mis à produire.

他放弃了父亲为他安排外交仕途,不顾流言蜚语投身创作。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais, en même temps, les lieux de réjouissance étaient pleins à craquer et les cafés, sans se soucier de l'avenir, distribuaient leurs derniers alcools.

但与此同时,娱乐场所也人满为患,咖啡馆已无后顾之忧,所以尽情倾销白酒最后存货。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Il faut se soucier des anciens combattants qui ont apporté leurs contributions dans la protection des foyers et de la patrie.

要关爱退役军人,他们为保家卫国作出了贡献。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Mais vous avez vu j'ai pris n'importe quel verre. On n'a pas forcément besoin de se soucier de la contenance.

但你们也看到了,我随便拿了个杯子。不一定要关注杯子容量。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Mais ceux-là ne connaissaient pas Odette, et, s’ils l’avaient connue, ne se seraient pas souciés de la rapprocher de lui.

而这些人不认识奥黛特,同时即使他们认识她,也不会费尽心机来促成他跟她接触。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Lorsqu’ils arrivèrent à la cheminée, ils s’y engouffrèrent, ils tombèrent les uns sur les autres, sans se soucier des meurtrissures.

他们一到通风巷道,就一拥而下,一个挨着一个地向下溜,也顾不得碰破擦伤了。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Je croyais qu'il ne fallait pas se soucier du regard des autres ?

“你不是说过,不要在乎别人眼光吗?”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

C'est bien la première fois que je te vois te soucier de mon emploi du temps, ou de ce qu'il a pu m'arriver, quelle merveilleuse journée !

“这可是我第一次看到你关心我在做什么,或者说担心我可能出了什么事,今天真是个好日子!”

评价该例句:好评差评指正
里 Vingt mille lieues sous les mers

Krakens, riposta Conseil, achevant son mot sans se soucier de la plaisanterie de son compagnon.

“吹神了,”康塞尔不理会他同伴嘲笑,赶快纠正读音,把话说完。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2014年合集

Ah ! On avance là ! Il ne reste plus qu’à se soucier de ce qu’est un blog !

啊!我们正在向前迈进!剩下就是担心博客是什么!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cymophane, cymoscope, Cymostrophia, cymrite, cymyl, Cynailurus, cynanche, Cynanchum, cynanthropie, Cynara,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接