Elle était mal tombée au moment de sortir pour aller nourrir son ami.

她在出去给朋友喂食时摔得很惨。

Non. Les meilleurs, et les meilleurs sortent toujours du même milieu économique.

不，最好的年轻人，最好的总来自同一个经济环境。

Sortez le champagne et les confettis, ça ne m'était pas arrivé depuis un bail.

拿出香槟再散花，我很久都没体验过。

Il est sorti de l'hôpital ce matin, tout va bien.

他今天早上出院，一切都很好。

Comment vous vous en sortez ? Pas trop dur ?

要怎么离开呢？有困难吗？

Oh, mais il est tard. Je dois sortir. Louis.

哦，要迟到。我要出门。Louis。

Alors, vous entrez ou vous sortez ?

嗨，进去还离开呢？

Et tu sors en grognant quand on t’appelle. Mauvais, si cela vous fait plaisir.

当我叫的时候，就边吼叫边出来。我当坏人吧，如果喜欢这样。

Regardez, je suis coincé, je ne peux même pas sortir.

您看呀，我被困在这里，都没法出去。

Au péage de l’autoroute, l’employée m’a signalé qu’une fumée sortait de mon capot.

在高速公路收费站，一名女员工提醒我注意我的引擎盖冒烟。

Quand est-ce que tu l'as sorti de ta poche la dernière fois?

上次掏口袋什么时候？

Attends tu vas où? Bah, je sors.

等等，要去哪？ 额，我出门啊。

C’est trop compliqué pour elle de sortir.

对于她来说，出去的话太复杂。

Cosette se hasarda à sortir de son trou.

珂赛特，半信半疑。从她那洞里钻出来。

Pendant trois jours je ne sortis pas de ma cabane, je pleurais souvent.

我三天没有出小窝，经常哭泣。

Les éternuements ou le larmoiement servent ainsi à faire sortir le pollen du corps.

打喷嚏或流泪有助于将花粉排出体外。

Qu'est-ce qui vous a fait sortir de cette réserve, Ruth Dreifuss ?

什么使您放弃这个保留呢？

Quand le gâteau sera cuit, tu le sortiras du four.

当蛋糕熟，就把它从烤箱里拿出来。

Et puis en plein centre-ville, c'est super pour sortir le soir.

此外，这个公寓位于市中心，晚上出门会很棒的。

Euh. bah non, je n’ai pas envie de sortir.

恩，不想，今天不想出门。