La sorcière lui a jeté un sort.

巫婆决定了运。

Je veux améliorer le sort de ma famille.

我想改变家人境遇。

Il tire au sort .

在抽签。

Chacun est maître de son propre sort.

每个人都是自己运主人。

Le sort en a décidé autrement.

运如此决定。

Il sort son livre du cartable.

从书包里拿出课本。

La fumée sort par la cheminée de l'usine.

浓烟从工厂烟囱里冒出。

Le train sort du tunnel.

火车出了隧道。

L'entreprise sort une nouvelle ligne de produits de beauté.

公司推出了一个新系列化妆品。

Elle ouvre son sac et en sort la liste de courses.

她打开包，从里面拿出购物清单。

Le bonheur consiste à accepter son sort.

(幸福在于服从运安排).

Il nous jette des sorts par les cheminées.

“从烟囱给我们施魔法。”

Le sportif s’en sort ici avec quelques blessures.

这位冲浪运动员成功脱险，身上仅有几处伤口。

Faites un sort à cette notion dans votre rapport!

在报告里请您强调这一概。

Il faut faire un sort à cette légende stupide.

结束这个无稽之谈。

Combien de temps encore vais-je passer à subir mon sort?

多久，我会花我运受苦？

Il ment à ses parents indifférents à son sort, vole, fugue.

向不关心父母撒谎，盗窃，离家出走。

3 la vie est une aventure dont on ne sort pas vivant.

人生是一次冒险，我们不能活着逃脱。

Peut-être palpable avec chaque famille Curcuma avait seulement le sort d'Eu.

也许莪扪只铕着过家家缘分。

Il y a peu d'hommes qui soient contents de leur sort.

很少有对自己运满意人。