Le Conseil devrait songer à appliquer ce modèle à ses autres domaines d'activité.
安理会当把这一模式用于它活动的其他领域中。
Il n'a songé à le faire qu'après que M. Vanunu a donné l'exemple.
这样做的想法是在瓦努努树立了榜样之后才想到的。
Il faudrait aussi songer à fixer un calendrier d'examen des dossiers de fusion.
还对兼并审查实行时限。
À ce moment-là, les États songeaient rarement aux effets d'un éventuel conflit armé.
在缔结一项条约时，各国很少思任何可能的冲突会对条约产生何种影响。
Il faut aussi songer à la discrimination directe et indirecte.
必须到直接和间接的歧视。
Il faudrait aussi songer à la représentativité des organes créés par l'Assemblée générale.
还大会所设各机构的代表性问题。
L'État partie devrait songer à devenir partie au Protocole facultatif à la Convention.
缔约国成为《公约任择议定书》的缔约国。
Il faut dès lors songer en termes de durée, et non plus de mesures d'urgence.
因此，必须作长久之计，而不是采取紧急措施。
Le moment est venu, je pense, de songer à recentrer notre attention.
我相信，我们现在能够重注意力。
L'Organisation devrait également songer à mettre en place un programme de stages.
本组织还当审议建立一个见习方案。
Il suffit de songer au pouvoir qu'ont aujourd'hui les médias sur la vie des gens.
大家只需要想想媒体今天影响人民生活的力量。
Un agresseur qui songerait à mettre en cause l'Europe doit en être conscient.
任何可能想要挑战欧洲的来犯者，都必须铭记这一点。
Il est encore très prématuré de songer à un statut final pour la province.
现在该省的最终地位为时尚早。
L'État partie devrait songer à supprimer l'obligation de détenir un permis de circuler.
该缔约国该取消关于旅行证的要求。
C'est là un point important auquel il faut songer.
这是一个需要的重要问题。
On pourrait également songer à établir un bureau analogue au Sud-Soudan.
还该在苏丹南部设立一个类似的大赦委员会办事处。
Songeons, par exemple, aux réalisations du Conseil international pour les initiatives écologiques locales (ICLEI).
比如，环境倡议理事会的成就。
Il faudrait de surcroît songer à adopter un projet de résolution contre le terrorisme nucléaire.
而且，该到通过一项反核恐怖主义的决议草案。
Les États membres devraient songer à mettre en place un système de gestion des ressources collectives.
各成员国建立一个管理共同财产资源的系统。
S'agissant des cinq secteurs prioritaires nouveaux, il faudrait songer aussi aux jeunes affectés par les catastrophes naturelles.
在五个的优先领域方面，还该关注遭受自然灾害的青年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais il n'y songeait pas, il était économe.
但是他没有这样想，他很节约。
Enfin, songez aux activités auxquelles vous vous adonnez dans votre lit.
最后，思考一下你在床上做事情。
Il songea à l’impression que leur ferait Rose.
他想起了萝丝给他们留下印象。
« Si dans cinq minutes elle n’est pas là, je partirai... » . , songeait-il.
“要是她在5分钟内还不到话，我就走了。”
Et pour ta prochaine toile, as-tu songé à un titre ?
你接下来画，想好题目了？
On le recherchait partout et je n'avais pas voulu y songer.
人们在四处找他，但是我不想考虑这件事。
Songer à l’Ombre est une chose sérieuse.
神游窈冥昏默之乡是一件严肃事。
Il ne lui parla pas de cette mésaventure, lui-même n’y songeait plus.
这段经历，他没有跟她说起过，自己也不再去想它。
Songez donc à la situation où vous seriez, vis-à-vis votre fille, si madame Grandet mourait.
要是葛朗台太太不在了，你在女儿面前处地位，你想想吧。
Alors elle songea au perroquet. Ce n'était pas convenable, objectèrent les voisines.
她于是想到鹦鹉。邻居妇女反对，说这不相宜。
Puis elle songea que sa maîtresse, peut-être, avait raison. Ces choses dépassaient sa compétence.
过后她想，也许她主妇对。这些事不是她能理解。
Mon père, dit-il, songez-vous que vous me dites de vivre ?
“父亲，”他说，“你想好了是要我活下去吗？”
Je me promenais à grands pas dans cette chambre, tout en songeant, quand Prudence entra.
我一面思索，一面跨着大步在这个房间里来回走动，突然普律当丝进来了。
Elle ne songeait plus à embrasser sa belle-sœur, elle suppliait Coupeau d’éloigner l’ivrogne.
她再也没有兴致和罗利欧太太吻抱告别，只是恳求古波赶紧把醉汉支开。
Elle songeait au forgeron, le cœur tout hésitant et malade.
然而，每当她想起顾热，她心却七上八下起来，像是得了心病。
Quoi, Ned ? vous songeriez sérieusement à vous emparer de ce bâtiment ?
“，尼德？你想抢夺这艘潜水艇？
Mais en plein Océan, il ne fallait plus y songer.
但现在在海洋里，他就想都不用想了。
Harry songea qu'il avait raison, mais cette pensée ne le réjouissait guère.
哈利心里当然也同意，但这种想法却让他一点儿也高兴不起来。
Vous n'en avez pas moins un devoir d'homme, auquel vous songerez, et que vous remplirez.
但是，身为一个人，您责任很清楚，您一定不会忽略它，您一定会担起您责任。
Songez que je n’affirme rien, monsieur le commissaire, et que je soupçonne seulement.
“您听白了，我也没肯定，我只是怀疑。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
当
把这一模式用于它活动的其他领域中。
法语教程（下） 
心 Un cœur simple 心 Un cœur simple 
注意力。
事情。
？
白
