Une soixantaine de militaires ont été faits prisonniers.

约60名尼泊尔皇家陆军士兵被俘。

L'AIEA et l'ABACC effectuent chaque année une soixantaine d'inspections sur place.

每年原子能机构和巴阿核计管机构大约进行60次实地核查。

L'école, construite grâce aux dons d'un riche arménien vivant en Russie, accueille une soixantaine d'enfants.

由一名旅居俄罗斯的富有的亚美尼亚侨民出资修建的，可招收大约60名童。

Le Conseil a adopté une soixantaine de documents.

在员会框架内通过了近60个文件。

Une soixantaine d'entre eux y ont déjà suivi des stages.

其中大约60名律师已经参加了专业发展课程。

La Commission dispose d'un réseau d'une soixantaine de comités nationaux dans 105 pays.

排灌在105个国家建立了它的网络，由约60个活跃的国家员会组成。

Les États-Unis ont dans l'intervalle accepté de financer la démobilisation d'une soixantaine d'agents de l'administration pénitentiaire.

与此同时，美国已经同意为解除大约60名惩戒警官的职务供资。

Traduite dans une soixantaine de langues, la résolution 1325 (2000) a été largement diffusée et utilisée.

第1325（2000）号决议被广泛传播和使用，并已译成约60种语文。

Des représentants de plus d'une soixantaine d'États parties ont dialogué activement avec les membres du Comité.

个缔约国的代表参加了与员会的互动对话。

L'Université Stanford disposait actuellement d'un réseau de plus d'une soixantaine de moniteurs sur le continent africain.

斯坦福大目前在非洲大陆设有一个由60测器组成的网络。

Il existe une soixantaine d'économies viables dans le monde, et elles devraient toutes offrir des contributions.

世界上有60个有能力的经济体，它们都应该贡献。

On estime à une soixantaine le nombre de pays qui passent actuellement par une phase de décentralisation.

据估计，目前有60个国家正在开展权力下放进程。

Le Tribunal, composé de sept membres siégeant par groupes de trois, rend une soixantaine de jugements chaque année.

该法庭有7名成员，由3名成员组成的各分庭审理案件，每年作出大约60项裁决。

Devraient y participer une soixantaine d'institutions de recherche du monde entier ainsi que des organisations internationales comme la COI.

预计这一项目将包括全球约60个研究机构以及诸如政府间海洋员会之类的国际组织。

Les participants aux activités de la Coalition sont environ 300, dont une soixantaine de municipalités appartenant à 14 pays.

大约300名与会者参加了联盟的活动，其中包括14个国家的大约60个市镇。

Une vingtaine de représentants d'États membres et une soixantaine de représentants de la société civile ont participé au débat.

会员国的大约20名代表和民间社会的60名代表参加了辩论。

La parenté à plaisanterie : au Burkina Faso, une soixantaine de groupes ethniques cohabitent en bonne entente.

. 随意关系：在布基纳法索，约60个种族群体和谐地生活在一起。

Par exemple, en compagnie d'une soixantaine d'autres pays, nous nous sommes pleinement engagés dans l'Initiative de sécurité contre la prolifération.

例如，我们和60个国家一起，全力参加《防扩散安全倡议》。

Les civils d'une soixantaine de pays, notamment les paysans et les écoliers, sont toujours exposés au fléau des mines antipersonnel.

在60个国家，包括农民和生童内的平民仍然受到杀伤人员地雷威胁。

Une unité supplémentaire d'environ 80 membres sera déployée fin mars 2007, une soixantaine de membres supplémentaires pouvant y être ajoutés ultérieurement.

另外一支80人的部队将于3月底部署，晚些时候还可能另外部署60人。