有奖纠错
| 划词

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semble qu'il soit mignon.

我本来觉得乌鸦很可怕,但是它看起来还挺可爱的。

评价该例句:好评差评指正

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semblerait qu'il soit mignon.

我本来觉得乌鸦很可怕,但是它看起来似乎挺可爱的。

评价该例句:好评差评指正

Je souhaite que les gens de l'avion MH370 soient trouvés, ainsi soit-il.

我祈祷马航MH370上面的人们可以被找到,但愿如此。

评价该例句:好评差评指正

Quel que soit le mode de chauffage employé,il sera insuffisant dans une maison aussi vaste.

不管采用哪种取暖的方式,在的房子里,总是不够暖和。

评价该例句:好评差评指正

J'ai bien peur qu'il ne soit trop tard.

我很担心他会迟到很久。

评价该例句:好评差评指正

J'attends que cela soit fini.

我待着一切结束。

评价该例句:好评差评指正

Quoqui le ciel soit couvert, les enfants courent joyeusement sous la pluie.

虽然天空阴沉,孩子们仍在雨中欢。

评价该例句:好评差评指正

Il a adapté le scénario au public jeune pour qu'il soit plus attractif.

他为吸引年轻观众而改编了剧本。

评价该例句:好评差评指正

Quelle que soit votre décision, donnez-moi une réponse.

不管你做什么决定,请给我一个回答。

评价该例句:好评差评指正

Soit, comme des bêtes, soit comme des êtres supérieurs.

或者,认为他们是傻瓜,或者是高人一。

评价该例句:好评差评指正

Priez pour que Dieu soit pour eux un Père et non un juge.

祈求他们明白天主是他们的父亲,而不是判官。

评价该例句:好评差评指正

Si il faut cet amour doit finir un jour,que ce soit dans dix mille ans.

如果非要在段爱情前加个期限的话,我希望是一万年.

评价该例句:好评差评指正

Je regrette que mon professeur soit absent à la soirée.

我很遗憾,老师未参加晚会。

评价该例句:好评差评指正

Il mangeait peu, mais il fallait que tout soit parfait.

他吃得很少,但要求完美。

评价该例句:好评差评指正

Chaque légionnaire est ton frère d'armes quelle que soit sa nationalité, sa race, sa religion.

每位兵团成员都是你的同袍,不论国籍、种族及教义。

评价该例句:好评差评指正

Quel que soit ton métier, on doit te respecter.

不管你从事什么职业,家都应尊重你.

评价该例句:好评差评指正

Je pourrais venir, soit lundi matin,soit mardi dans la pres-midi.

我可以周一上午或周二下午来。

评价该例句:好评差评指正

Je t'aime tant, mon chéri. Savez-vous? Vous êtes la meilleurechose qui me soit jamais arrivée.

我那么爱你,我亲爱的,你知道吗?你是我视为最珍贵却又未得到的宝物。

评价该例句:好评差评指正

2- Il semblerait donc que la recherche de la vérité soit utilitaire.

看起来似乎探求真相的过程是功用主义的。

评价该例句:好评差评指正

Quoi qu’il en soit, j’irai en France seul.

无论什么情况,我一个人去法国。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


trioctaèdre, trioctaédrique, triode, triohalgie, triolet, triomphal, triomphalement, triomphalisme, triomphaliste, triomphant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《摇滚莫扎特》音乐剧

Tu seras bienvenue quelle que soit l'heure.

欢迎你随时加入。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Si c'est une femme seule qui me prend, il y a deux chances sur trois pour qu'elle travaille, soit dans l'éducation soit dans les soins.

如果是一个单身女性搭便车,她有三分之二的概率,在教育领域或者护理领域工作。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

La plupart des Français, soit plus de cinquante millions, ont un téléviseur dans leur maison.

大多数法国人,即5000多万法国人家里都有一台电视机。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Qu'on soit riche ou pauvre, beau ou laid, personne n'y échappe.

不管是富有还是贫穷,美丽还是丑陋,没有人能避免。

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

Mais on a jamais dit qu'il fallait que ce soit marrant.

但我们从来没有必须有趣。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Il n'y a que la peinture d'histoire qui soit digne d'intérêt.

只有那些历史画作才值得关注。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470词

Il n’y arrive pas, quel que soit son courage !

他做不到,无论他多么有勇气。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程1

Marc : Excellente. Le menu varie chaque jour. Au repas de midi et du soir, il y a toujours de la viande, soit des côtelettes frites, soit une tranche de porc à la sauce de soja.

Marc : 非常好。菜单每天都会变。中午和是会有肉,或是油炸排骨,或是红烧肉。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Pour ma part, je ne veux point mettre la main à l'œuvre de ta destruction, et il ne sera jamais dit que ta mère se soit prêtée à une chose réprouvée par ton père. »

她要我相信,无论是母亲,还是父亲,都不会同意我出洋远航,所以我如果自取灭亡,与她也无关,免得我以后,当时我父亲是不同意的,但我母亲却同意了。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Et, pour ce type d'entretien, on attend du styliste qu'il soit habillé de façon plutôt neutre ou justement qu'il montre sa créativité même à travers sa façon de s'habiller ?

并且,对于这类面试,我们希望设计师的穿衣打扮可以平常些,或者还是他的穿着可以展现他自己的穿衣风格或者是创造力?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Et puis, nous y insistons, étudier les difformités et les infirmités sociales et les signaler pour les guérir, ce n’est point une besogne où le choix soit permis.

并且,我们要强调,对社会的畸形和残疾进行研究,把揭示出来以便加以医治,这种工作是绝不能单凭个人好恶而加以选择或放弃的。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口

A : C’est vraiment délicieux, le canard laqué. Et la façon de manger,il semble que ce soit tout un art.

烤鸭实在太好吃了。还有吃的方法,简直是门艺术。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Mais je voudrais que ce soit formidable pour finir.

但我希望未来可以善终。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

2 000 euros. Hum, j'ai peur que ce soit un peu cher.

2000欧。嗯,我觉得恐怕有些贵。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Il aurait préféré que sa maman soit làà, avec lui.

他本来希望妈妈可以和他一起。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Que faut-il faire pour que le développement d'une photo soit réussi ?

冲洗照片必须做些什么?

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Je trouve ça important que ce soit un homme aussi qui transmette ce message.

我觉得很重要的是,作为一个男人也在传播这个信息。

评价该例句:好评差评指正
得心应口法语

Il est (bien) possible que cela se soit passé ainsi.

很有可能这会这么发展。

评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

Il faut vraiment que la pression de l'environnement soit très forte.

应该是环境压力太大了。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

La série a attiré 5,6 millions de téléspectateurs, soit 19,5 % de part d'audience.

这个剧吸引了560万的电视观众,这占了观众群的19.5%。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


trioxime, trioxy, trioxyde, trioxyméthylène, trip, tripaille, tripale, tripang, triparanol, triparti,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接