Nous avons besoin d'une jeunesse saine pour construire une société saine.

我们需要有健康的，以便能建立一个健康的社会。

Ensemble, nous pouvons intégrer les jeunes dans notre société et les soutenir dans leur développement.

我们可以共同使融入我们的社会并支持他们的成长。

Les sociétés Federal Express et DHL assurent aussi des services commerciaux de livraison de courrier.

联邦快递公司和DHL公司也提供商业邮件递送服。

L'intervenant a donné des exemples de l'engagement de sa société en matière de responsabilité sociale.

他还举出了公司致力于企业社会责任的其他例子。

L'intervenant a donné des exemples de la manière dont sa société abordait ces questions.

他提出了公司解决这类问题的若干例子。

Une réforme de la justice pénale exige l'implication des autres institutions de la société.

加强刑事司法会导致牵连到社会中的其他机构。

Dans les sociétés riches, ces manifestations sont la conséquence logique de la volonté de domination.

在富裕社会中，它们的表现是渴望统治的必然结果。

Elle n'a cependant pas statué sur le fond, à savoir la confusion des patrimoines des deux sociétés.

但是，上诉法院没有就案情事由，即这两家公司是否已合并问题作出裁决。

Les créanciers d'une société ne peuvent recouvrer leurs dettes auprès d'un actionnaire.

公司权不能向股份持有者收回。

L'objectif du programme est l'avènement d'une société sans violence.

方案的目标是实现一个没有暴力的社会。

Cet instrument soutient et facilite le processus d'émancipation des femmes dans la société.

这一工具支持并促进了在社会中实现解放的进程。

Le nouveau système vise à renforcer le processus d'émancipation dans la société néerlandaise.

新赠款计划旨在加强荷兰社会的解放进程。

Le racisme, la discrimination et la xénophobie constituent une réalité dans la société japonaise.

种族主义、歧视和仇外心理是日本社会的现实。

Elles jouent un rôle central et de plus en plus important dans la société civile.

她们在民间社会发挥的核心作用不断增加。

Les jeunes sont la clef d'une société de tolérance dans laquelle nous voulons tous vivre.

对创造我们大家都希望生活其中的宽容社会至关重要。

Une société civile impliquée a un rôle déterminant à jouer dans la lutte contre la corruption.

参与公共事的民间社会在打击腐败的斗争中所起的作用是十分关键的。

Nul n'ignore l'influence croissante dont jouissent certaines des organisations qui constituent la société civile.

构成民间社会一部分的有些组织所起到的日益增长的作用是尽皆知的。

La Société des compositeurs voulait percevoir des redevances auprès des fournisseurs de services Internet.

作曲家协会要求有从加拿大互联网服商收取版税的权利。

Les jeunes devraient assumer la responsabilité du développement de leur propre société.

轻应为开发他们自己的社会承担责任。

La participation des jeunes aux activités de la société civile présente de nombreux avantages.

参与民间社会活动，有很多好处。