Nous devons cultiver et mettre en pratique les valeurs essentielles socialistes, développer la philosophie, les sciences sociales, la presse, l'édition, la radiodiffusion, le cinéma et la télévision.

培育践行社主义核心价值观，发展哲学社科学、新闻出版、广播，影视等事业。

Les grandes institutions de l’Union européenne y ont leur siège: le Parlement européen qui se reunit alternativement ici et à Strasbourg, le Conseil des ministres, le Comité économique et social, le Comité des régions et la très importante Commission européenne.

欧洲议轮流在这里斯特拉斯堡举办，还有部长理事、经济及社理事、区域委员常重要的欧洲联盟委员。

Les hommes voient qu’ils ne vous font pas plaisir en vous adressant la parole ; dans un pays social comme celui-ci, vous êtes voué au malheur, si vous n’arrivez pas aux respects.

别人看得出来，他们跟您说话并不能使您高兴；在这样一个重社交的方，您得不到尊敬，就必定要遭殃。

Les employées ont donc décidé deise réunir pour se protéger des plans sociaux.

所以员工们决定聚在一起来保护自己免受公司计划的影响。

Est-ce que la voiture est un symbole, un statut social ?

汽车是否是社的象征？

On crée des équipements collectifs, des espaces verts et des lieux sociaux plus vivants.

建立了社区设施、社区设施、绿色空间活跃的社场所。

Ils viennent de tous les groupes sociaux.

他们来自每一个社群体。

Le téléphone devenu si démocratique qu'il ne représente plus une marque de statut social.

电话变得如此民主化，已经不再是社的标志了。

Mais la table reste un espace de discrimination sociale.

但是饭桌仍然是社歧视的方。

Vous pouvez aussi nous suivre sur les réseaux sociaux, Facebook et Instagram.

你们也可以在社交网站上，比如Facebook、Instagram上关注我们我们。

La pratique varie beaucoup selon les groupes sociaux.

不同社人群的情况也不同。

82 d'entre eux ont perdu la vie ainsi que 16 travailleurs sociaux.

在这些牺牲人员的名单中，一共有82名医护人员116名社工作者。

Cette pratique se retrouve dans toutes les catégories sociales.

这种现象广泛出现在社的各个阶层。

Surtout, une crise sociale majeure se développe.

最重要的是，一次重大的社危机正在形成。

Avec toute la diversité des questions morales, civiques, sociales, économiques, religieuses qui y sont rattachées.

随着道德问题、公民问题、社问题、经济问题、宗教问题多样性联系在一起。

Facebook c'est le plus grand réseau social sur Internet.

脸书是互联网上最大的社交网络。

Plus d'un adolescent sur quatre se connecterait, en pleine nuit, sur les réseaux sociaux.

超过四分之一的青少年在深夜，登录社交媒体。

Soyez heureux, selon les conventions sociales auxquelles vous sacrifiez nos premières amours.

您为了服从社的惯例，牺牲了我们的初恋，但愿您在社的惯例之下快乐。

Voilà, et nous suivre sur Facebook, Instagram, tous les réseaux sociaux.

是的，不要忘记在Facebook, Instagram等社交网上关注我们。

L'adjectif social qualifie les rapports entre les personnes ou entre les classes de la société.

形容词social修饰了人与人或者社阶层之间的关系。