Ainsi s'achève ma présentation du dernier rapport de la Sixième Commission.
以上是我对六委员最后一份报告的介绍。
À sa sixième session, la Conférence des Parties a examiné le document susmentionné.
缔约方六届审了上述文件。
Le système actuellement en vigueur n'offre aucune compensation supplémentaire à partir de la sixième affectation.
现有的办法没有规定为五次以上的派任提供额外补偿。
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de renvoyer cette question à la Sixième Commission.
我是否可以认为大决定将这个项目分配给六委员。
Il invite les États Membres à faire des observations sur le sixième alinéa.
他请与就序言部分六段发表意见。
Néanmoins elle souhaite faire une déclaration interprétative sur le sixième paragraphe de préambule.
但是她希望就决序言部分六段做出解释。
Les documents établis pour les sixième et septième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I.
附件一是为科技委本届和上一届编制的文件的清单。
La Sixième Commission a adopté ce projet de résolution sans vote.
该决六委员未经表决获得通过。
Ainsi se termine ma présentation des rapports restants de la Sixième Commission.
我对六委员剩余报告的介绍到此结束。
En sixième lieu, nous devons continuer de travailler à la réforme du Conseil de sécurité.
六，我们必须继续为安全理事改革而努力。
Son mandat avait été établi par le GETT à sa sixième réunion.
技术转让问题专家组六届制定了研讨的任务范围。
Il a été convenu qu'il reprendrait l'examen de ce projet d'article à sa sixième session.
商定特设委员6次上继续讨论。
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de renvoyer cette question à la Sixième Commission?
我是否可以认为大决定将这个项目分配给六委员？
Le présent rapport est le sixième présenté en application de cette résolution.
本报告是依照这项决提交的六次报告。
Un vote séparé a également été demandé sur le sixième alinéa du préambule.
还有人要求对序言部分6段进行单独表决。
Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa sixième session.
通过论坛六届的报告。
La prochaine étape sera la sixième conférence ministérielle de l'OMC.
下一个里程碑将是世贸组织六次部长级。
Le Groupe de travail a décidé d'enregistrer les cinquième, sixième, septième et huitième communications.
工作组决定登记五、六、七和八份来文。
Le Comité remercie l'État partie de son sixième rapport périodique, qui suit ses directives.
委员感谢缔约国提交按委员准则编写的六次定期报告。
Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa sixième session.
通过常设论坛六届报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il restait au sixième monarque à parler.
轮到六个王说话了。
Et le deuxième est transféré au sixième.
然后三楼搬到七楼。
C’est le sixième bâtiment sur votre droite.
是你右手边的6座大楼。
Depuis la sixième cela va faire cinq années pleines.
从初一算起，马上就满整整5个年头了。
La sixième planète était une planète dix fois plus vaste.
六个星球比前一个星球大十倍。
Le 3 décembre dernier, elle s’est envolée pour la sixième fois de l’année.
去年12月3日，阿丽亚娜五号实现一年中的六次飞行。
Et enfin la sixième astuce, pensez à l'avance au désamorçage.
后，6个诀窍是，提前考虑好如何揭露真相。
Alors sixième étape, et très, très importante !
六步非常重要！
Sixième point, dans les escaliers roulants par exemple, mettez-vous à droite !
六点，比如在自动扶梯上，要靠右站！
Alors, sixième mot, c'est un mot que j'ai du mal, hein, souvent !
六个词，我经常读不准！
Si ce n'était pas la sixième, ce serait la septième ou peut-être la huitième.
如果不是六级，就是七级或者八级。
Au cinquième ou sixième coup de pioche le fer résonna sur du fer.
掘到五下或是六下时，鹤嘴锄碰到了一样铁东西。
Le sixième sonné, il moucha la chandelle avec ses doigts.
六响敲过以后，他用手指掐熄了烛芯。
La voix ferme de Mary l’arrêta à la sixième marche.
当她走上六级台阶的时候，玛丽叫住了她。
J’ai distingué les shakos du cinquième de ligne et les guidons de la sixième légion.
我认出了正规军五营的军帽和宪兵六队的军旗。
Le sixième prévenu, âgé de 17 ans, sera jugé devant une cour pour mineurs.
六名被告，17 岁，将在少年法庭受审。
Mais je me souviens de l’avoir portée, cette blouse beige pâle, en sixième et en cinquième.
不过我记得初一和初二的时候穿过校服，浅米色的校服。
Alors, sixième point, faire tomber le E.
六点是，省去e。
Par contre, pour boire de l'alcool, c'est le sixième point, ça a à voir avec l'habitude.
然而，喝酒方面，这是六点，这和习惯有关。
Alors, sixième point, faire tomber le E. - Oui, alors ce E qu'on appelle le e caduc.
六点，脱落e。是的，我们把这个e叫做“被弱化的e”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
六委员
最后一份报告的介绍。
四册 
三部 五部 四册 
序言部分
合教程3
后，
