Malheureusement, six ans après sa création, tous ces objectifs ne sont pas encore atteints.

遗憾是，在科索沃特派团立后年，这些先决条件都没有得到实现，他对有关在其和预算拨款方面缩小特派团规模提议感到很惊讶。

Nous n'avons pas d'objection au délai usuel de six mois.

我们不反对通常月时间期限。

Le mandat des juges locaux doit être confirmé par les électeurs tous les six ans.

地方法官必须每年得到选民认可。

L'initiative des six pays n'est pas seulement opportune mais également compréhensible.

国建议不仅是及时，而且是可以理解。

Seules six municipalités de Bosnie-Herzégovine sont équipées de stations d'épuration.

在波斯尼亚和黑塞哥维那有6城市有污水净化设备。

Chaque année, quelque six millions de femmes bénéficient des avantages procurés par cette politique.

每年约有600万名妇女从这项政策中受益。

La Circulaire PIC est publiée tous les six mois, en juin et en décembre.

事先知情同意通报于6月和10月每隔6月公布一次。

Avant l'année 2000, le Groupe comptait six agents et avait son propre budget opérationnel.

由五两性平等股人手严重不足。

Le quorum pour l'adoption des décisions officielles est constitué par six membres du Comité.

委会通过正式决定所需法定人数为委会内名委。

La Cour d'appel a connu de six affaires de crimes graves.

上诉法院共审理了宗重罪案件。

Le chemin reste long pour les négociations des six et nombre de difficultés les attendent.

方会谈还有很长路要走，还会遇到许多困难和曲折。

Ces procédures ont été au centre d'attention du Tribunal au cours des six derniers mois.

这些程序已为法庭在过去月期间工作重点。

Au cours des six derniers mois, la coopération s'est améliorée dans certains domaines.

在过去月期间，某些领域合作一直有所改善。

Il en existe six publiques, une privée subventionnée par l'État et une privée non subventionnée.

领土有6家公立小学、1家受私人资助小学和1家私营小学。

À sa dernière session, 50 000 dollars ont été alloués pour l'organisation de six ateliers.

在上届会议上，为6讲习班拨款50 000美元。

92 Le montant de 1 591 700 dollars permet de financer le maintien de six postes.

92 按维持原有活动水平所需开列经费1 591 700美元，用作6额经费。

Dans celui de six autres produits chimiques, une seule y satisfaisait.

就另外种化学品发送通知中，有一份通知符合附件二所有标准。

Les auteurs ont été arrêtés dans sept cas et six victimes ont bénéficié d'une assistance médicale.

案件作案者被捕，6名受害者获得医疗援助。

Le Président du Conseil convoque des réunions ordinaires au moins tous les six mois.

理事会主席至少每月召开理事会常会。

L'attente moyenne est de plus de six mois.

平均等待时间是月以上。