Enfin si vous avez des moules en silicone n'hésitez pas à faire sensiblement la même chose.

最后，如果你们有硅胶模具，不要犹豫按照相同方法来处理。

On a toutes sortes de cocottes ; de la cocotte en silicone, en passant par la cocotte en céramique.

我们有各种各锅，从硅胶锅到陶瓷锅。

Pas faci... Non, pas trop facile ou sinon c’est qu’y a trop de silicone.

不，不很轻松，但如果特别困难话，就说明硅胶用太多了。

On voit qu'il y a beaucoup d'impuretés au silicone.

我们看到硅胶里面有很多杂质。

Tous les personnages sont faits de silicone et ont leur palette d’expressions.

所有角色都由硅胶制成，并有其表情调色板。

Ensuite, on fait des joints en silicone tout autour.

然后我们在四制作硅胶密封件。

Le silicium, c'est-à-dire silicone en anglais.

Silicon，英文就silicone。

Yvette Aerts, laborantine Pas faci... Non, pas trop facile ou sinon c’est qu’y a trop de silicone.

Yvette Aerts，实验室技术员 不...不，不太容易，否则就硅胶太多了。

Mais après, on peut l'accommoder en mettant, par exemple, des petits moules en silicone qui permettent, en fait, de faire différents compartiments.

但之后，例如可以通过把这些小模具放进去，这能做出不同隔间。

On pourrait démarrer un élevage, produire de la soie en masse et fabriquer crèmes, shampoings, chaussures de sport et implants en silicone.

我们可以开始养殖了，大规模生产蜘蛛丝，然后用于制作面霜、洗发水、运动鞋以及硅胶植入物。

En français, à côté du mot silicium, un terme évidemment scientifique qui d'ailleurs a gardé sa terminaison latine, on trouve le mot silicone pour dérivés du silicium.

在法语中，在 silicon 词旁边，这明显科学术语， 而且保留了其拉丁语结尾，我们发现 silicone 词表示硅衍生物。

Que Cynthia Jouberjan, responsable du patrimoine de la ville de Vitrolles braquait juste avant Noel sur du silicone qui dans le froid ne durcissait pas assez vite.

负责 Vitrolles 市遗产 Cynthia Jouberjan 在圣诞节前指出硅胶在寒冷中硬化得不够快。

Hors de question d’avoir recours à deux autres procédés pratiqués à l'étranger, mais interdits en France : la dépigmentation de l’iris au laser et l’insertion d’implants en silicone.

毫无疑问，使用国外实践但在法国禁止另外两种工艺：虹膜激光脱色和硅胶植入物插入。

Entre 2015 et 2017, 2 escrocs se font passer pour l'ancien ministre, copiant même son apparence physique avec ce masque en silicone, comme le montre cette capture d'écran issue d'une visioconférence avec ses victimes.

2015 年至 2017 年间，2 名骗子冒充前部长，甚至用这硅胶面具复制了他外貌，如与受害者视频会议截图所示。

Nous avons des bouchons en mousse. Nous avons des Boules Quies en cire naturelle et en silicone et en mousse. Et nous avons des bouchons pour réduire le bruit quand on est à des concerts.

我们有泡沫帽我们有由天然蜡、硅胶和泡沫制成奎斯球。当我们在音乐会上时，我们有交通堵塞来减少噪音。

C'est pour cela que l'on a réalisé le moulage que la Provence raconte, une fine couche au pinceau de cire de démoulage, deux couches de silicone liquide agrémenté d'un catalyseur, le sèche-cheveux pour parfaire le chef d'oeuvre.

这就为什么我们制作了普罗旺斯告诉我们造型，层薄薄带有释放蜡刷，两层层液体硅胶增强催化剂，使吹风机杰作更臻完美。

Il s'est raboté la gueule à l'ancienne, il a fait des tatouages sur sa gueule, il s'est fait aplatir le nez, il s'est fait aiguiser les dents, il s'est fait injecter du silicone dans les joues, et voilà le boulot

他用老式方法重塑了他脸，他脸上有纹身，他鼻子被压扁了。他牙齿被磨得很锋利，他脸上被注射了硅胶，这些操作。

Après, il m'a fait le moule pour faire les empreintes en silicone.

C'est dans un truc en silicone. Oh ! Il y a ton papa.

Pour bien être hermétique, le masque est équipé d'un joint léger en silicone qui est doux et ne gêne pas l'utilisateur.