有奖纠错
| 划词

Le tueur, silhouette sombre, traçait son chemin sous la pluie, laissant derrière lui le sang.

凶手,暗黑的身影,在雨中行进,身后留下血迹。

评价该例句:好评差评指正

Ce dernier a riposté, tirant sur deux silhouettes apparemment armées, qui semblaient s'enfuir des lieux.

据以色部队的初步调查,坦人首先向Netzarim 定居点和Netzarim交叉路口的以色国防军哨所以及附近的以色坦克开枪,坦克才对准似乎在逃离现场的明显带有武装的两个开炮还击。

评价该例句:好评差评指正

Je vois des personnes grandes et petites, différentes par la silhouette, la couleur de la peau ou le teint.

看到身材高挑的人,身材矮小的人,体态有别的人,肤色各异的人。

评价该例句:好评差评指正

Les FDI avaient indiqué que le char avait ouvert le feu après que les soldats eurent repéré quatre silhouettes armées d'apparence suspecte.

以色国防军说,士兵发现4名携带武器的可疑人物时坦克才开炮。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, le Siège, cet ensemble magnifique dont l'élégante silhouette est connue aux quatre coins du monde, a besoin d'être remis en état et modernisé d'urgence.

今天,们的总部是出色的大楼,其优雅的外型在世界各地都很著名,但是迫切需要进行整修和使其现代化。

评价该例句:好评差评指正

L'équipage d'un char des FDI avait alors repéré deux silhouettes suspectes et ouvert le feu à la mitrailleuse et lancé des grenades dans leur direction.

名以色国防军坦克手看到两个可疑的人影,就用机枪向他们扫射并投掷榴弹。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, dans une affaire, les importations parallèles en Autriche de montures de lunettes de la marque Silhouette et leur commercialisation ultérieure ont été considérées comme une atteinte au droit de cette marque, alors même que les montures avaient été vendues à l'extérieur de l'EEE par le titulaire de la marque (à la condition qu'elles seraient revendues uniquement en Bulgarie et dans les pays de la CEI).

例如Silhouette牌眼镜架平行进口到奥地利然后上市销售,被认为侵犯了Silhouette商标,尽管这些眼镜架已经由商标持有者在欧洲区域以外销售(条件是他们只应在保加利亚和独联体国家销售)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


rerêtement, reroutage, rerun, RES, resaler, resalir, resaluer, resanite, resarcir, rescapé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Une Fille, Un Style

J'ai vu plein de matières différentes, des silhouettes.

我知道许多不同材料和外形轮廓

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

On n’a même pas vu sa silhouette.

我们连影子都没见到。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

De certains échassiers nocturnes font de ces silhouettes dans les marécages.

夜行陂某些涉禽是会有形象

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Il cherchait à distinguer la silhouette d’Odette.

寻找奥黛特侧影

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

A trois milles dans le sud se dessinait la vague silhouette de Péluse.

在南面3海里处,贝鲁斯城轮廓隐约可见。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Sa joie était de voir aller et venir ces silhouettes dans les fumées du vin.

快乐便是望这些人影子在酒气中来来往往。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Un monde dans les limbes à l’état de fœtus, quelle silhouette inouïe !

一个处于胚胎状鬼域里世界,这是多么离奇形相

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Tout à coup, sur cette bande blanchâtre deux silhouettes parurent.

忽然,在这白茫茫道上,出现两个人影

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Le cocher, silhouette noire sur son siège, fouettait ses chevaux maigres.

车夫,象一个黑影坐在座位上,鞭打两匹瘦弱马。

评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

La pleine lune éclaire sa silhouette fragile.

满月照亮了她脆弱背影

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Rieux examinait sa silhouette courte et puissante, ramassée sur le bord du lit.

里厄仔细观察缩在床边粗短壮实身影

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

La porte en bois brun se referma lentement, avalant sa silhouette.

扇棕色木门缓缓地关上了,把菲利普搁在了另一头。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Et chaque fois que ta silhouette disparaît au coin de la rue j’ai le ventre qui se serre.

每次看身影消失在街角时候,我心都会感到一阵抽痛。

评价该例句:好评差评指正
美丽点事儿

Monsieur Dior voulait absolument une silhouette tout à fait différente de celle que les femmes avaient pendant la guerre.

迪奥先生绝对想要一种与战争时期女性完全不同款式

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Juan n’en fit rien, il se contenta de s’éloigner d’elle, sa silhouette disparut subitement.

胡安什么都没有做,只是走向了远处,身影消失在路尽头。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Tout le monde restait silencieux, les yeux fixés sur la haute silhouette du château, dressé au sommet d'une falaise.

大家都沉默无语,凝视高入云天巨大城堡。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

C’était une silhouette produite par un tuyau de cheminée en tôle, à chapiteau, qui s’élevait au-dessus d’un toit voisin.

但只是隔壁人家屋顶上一个带罩子铁皮烟囱影子

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Magnifique ! Vous voyez, il vous faut des couleurs sombres pour affiner votre silhouette, et des rayures pour allonger aussi.

漂亮吧!您看,您需要深色来使身材看起来苗条,条纹也能延长身线。

评价该例句:好评差评指正
些我们没谈过

Cet homme là-bas ! s'exclama Julia en pointant une silhouette qui se faufilait dans la foule.

突然,朱莉亚指一个在人群中穿梭身影,大声喊道:“个人!”

评价该例句:好评差评指正
些我们没谈过

«Tomas ? » Vos silhouettes étaient belles sur les pavés de Berlin-Ouest.

“托马斯?”在西柏林石板路上,你们身影么美。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


reset, résidanat, résidant, résidence, résidence-hôtel, résident, résidente, résidentiel, résider, résidu,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接