Il faut savoir que la Suisse avait pris préalablement deux décisions significatives.

应该知道瑞士已经预先做了两个意味深长的决定。

La consommation d’une dose importante de vitamine C n’a aucun effet significatif sur le sommeil.

消耗大量维生素C对睡眠没有明显影响。

Au sein d’un même pays, des différences significatives sont également perceptibles entre les habitants.

在同一个国家内，居民之间也存在明显差异。

Mais c’est surtout dans les cas mortels que cette prédominance masculine est significative.

但在死亡病例中男性占比超出女性的程度更明显。

Ce les qui était devenu la avait je ne sais quoi de significatif et d’amer.

她把“他们”改为“她”，这里有一种说不出的耐人寻味的苦涩。

Mais allons prendre l’air, ajouta-t-il d’un air significatif.

我们还是出去进口气吧，”他意味深长地说。

Il y avait au bout de la rue un cliquetis d’armes significatif.

只听见从街口传出了一下扳枪机的声音。

La concurrence et les frictions entre les deux pays ont augmenté de manière significative.

两国之间的竞擦显著增加。

Vous avez tort, reprit Villefort avec un regard significatif ; il serait important que l’on vous y vît.

“您错了，”维尔福意味深长地回答，“您应该在那儿露面，这是很重要的。”

L'un des mouvements les plus significatifs de cette période d'avant guerre est sans doute le Cubisme.

战前时期最重要的运之一，无疑是立体主义。

Cette différence significative s’explique par l’utilisation de produits de lissage.

这种显着差异可以通过使用顺滑产品来解释。

Ce n’est pas Donald Trump qu’elle va voir, et ça c’est extrêmement significatif.

这不是她要看唐纳德·特朗普，这非常重要。

De source onusienne, " des progrès significatifs" avaient été obtenus à l'issue des discussions.

据联合国消息来源，“讨论取得了显着进展”。

Oui, il peut y avoir des pertes de poids significatives dans les premiers mois.

是的，最初几个月可能会出现显着的体重减轻。

Assurément : quant à moi, j’en eusse été incapable, dit Château-Renaud avec une froideur des plus significatives.

“当然啰，要是我，我就办不到啦。”夏多·勒诺用十分明显的冷淡的神气。

Molière joue d’abord son propre personnage ce qui est à la fois autre chose et en même temps extrêmement significatif.

首先莫里哀扮演自己的角色同时是其他东西且同时极其有意义的。

" Il ne ménagea aucun effort pour soutenir un tel engagement significatif" , indique le communiqué.

“他不遗余力地支持这一重要的承诺”，声明中表示。

Fait significatif, après le tournage, une partie de l'équipe rentrera en Syrie, l'autre tentera sa chance à Beyrouth.

值得注意的是，拍摄结束后，一部分团队将返回叙利亚，另一部分则将在贝鲁特尝试发展。

Lors d'un point de presse quotidien, Hong Lei a souligné que cet accord revêtait une importance significative pour les deux pays.

在每日例行记者会上，洪磊强调该协议对两国具有重要意义。

C'est " un développement significatif" , a indiqué M. de Mistura devant la presse au siège des Nations Unies à New York.

这是" 一个重大的发展" ，德米斯图拉在纽约联合国总部告诉记者。