Toutefois, nous observons sur le terrain des signes de la fragilité de la situation actuelle.
然而，我们在实地看到，目前局势很脆弱。
Ces derniers mois nous avons vu des signes encourageants se manifester au Moyen-Orient.
去几个月，中东出现了令人鼓舞。
C'est bon signe et je vous en suis très reconnaissant.
这是一个好，我很感激。
Nous nous félicitons des signes préliminaires en ce sens.
我们欢迎有初步表它正在这样做。
Heureusement, certains signes laissent entrevoir des progrès supplémentaires.
令人欣慰是，出现了进一步进展。
La France mesure aussi la valeur des « signes encourageants » venus de Belgrade et s'en réjouit.
此，从贝尔格莱德传来了令人鼓舞，法国赞赏这些价值，欢迎这些。
On a constaté dernièrement des signes encourageants de progrès dans cette direction.
最近出现了朝这一方向进展令人鼓舞。
Non, ce genre d'appui est un signe évident d'équilibre.
非也，它得到支持是平确。
C'est un signe que les mesures actuellement en place sont loin d'être adéquates.
这表目前实施措施是远远不够。
Malgré quelques signes de redressement, la situation demeure très fragile.
目前虽有一些改善，但情况仍很脆弱。
Il y a quelques lueurs d'espoir, quelques signes encourageants.
我们看到了一些希望和令人鼓舞。
Les remises récentes de personnes inculpées constituent un signe encourageant dont nous devons nous féliciter.
被控犯罪个人最近自首是我们必须欢迎一个令人鼓舞。
Israël n'a donné aucun signe qu'il est prêt à ce faire.
以色列尚未作出这种承诺。
Israël n'a donné aucun signe qu'il était prêt à le faire.
以色列一直没有作出这种承诺。
Nous ne devons montrer aucun signe de faiblesse.
我们绝不能表现出任何软弱。
Des signes avant-coureurs de troubles risquent de gravement perturber la stabilité des institutions.
现在已有可能导致体制严重崩溃骚乱。
L'économie iraquienne a donné des signes de reprise par rapport à un niveau extrêmement bas.
伊拉克经济出现复苏，但起点非常低。
Ce ne sont pas des signes encourageants, loin s'en faut.
这并不是什么令人鼓舞。
Cela étant, le climat économique international montre certains signes de bon augure.
同时，国际经济环境显示出一些兴盛。
Il existe également d'autres signes qui incitent à l'optimisme cette année.
今年还有些其他令人乐观。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a fait signe. La conductrice s'est arrêtée et a ouvert la portière.
他示意一下。司机停下车，开了门。
Mais ironiquement, le mot “con” peut aussi être un signe d’amitié.
但讽刺的，“con”这个词也可谊的意思。
Donc ça, c'est un signe qui permet de reconnaître les beaufs.
所这一个能够让们认出beaufs的特征。
La table est d’abord recouverte de trois nappes blanches, signe de fête et de pureté.
首先，餐桌上铺了三层白色桌布，这节日及纯净的象征。
Il est normal qu’on fasse quelque chose pour elle. Tu signes ?
们应该做些事情帮助她。你签名吗？
Effrayé, il fait un grand signe de croix.
他很震惊，他比划了一个很大的十架。
Ainsi, la disparition de l’ours serait un mauvais signe pour l'équilibre de l'environnement.
因此，熊的灭绝对环境平衡来说将一个坏兆头。
Les gens applaudissent. Duvet leur fait signe de se taire.
人们鼓掌。Duvet示意他们安静。
Il ne voit plus la femme. Il fait signe à Nadia de venir.
他没再看见女人了。他示意Nadia过来。
Un bon début vaut la moitié du succès. C est un bon signe.
好的开始成功的一半。这好兆头。
J'attendais simplement le premier signe concret qui marquerait la fin de cet enchantement.
在等待这个充满魅力的结局所缺少的一个有形的指示。
L'Empereur signe le traité de Nankin le 29 août.
8月29日，皇帝签署《南京条约》。
Tu dois chercher une personne du signe chinois de bœuf.
你得找个属牛的。
Alors justement ça a été assez vite annoncé. Faut-il y voir un signe ?
但这个消息很快就被宣布了。需要有什么信号吗？
Mais la comtesse s'en aperçut et prévint son mari d'un signe.
不过伯爵夫人偏偏瞧出来了，用一个手势通知了丈夫。
Là, c'est bouche contre bouche, signe d'amour.
这里指的嘴对嘴亲吻，这爱的迹象。
Il ne disait rien ; il ne se plaignait pas ; c'était mauvais signe.
他什么也不说，什么也不抱怨，这不一个好的迹象。
Pourtant un rien qu'on se dit, un signe qu'on fait et tout redevient parfait.
们什么也不说，只一个信号，一切就又重新完美。
Les nobles doivent se rassembler et attendre un signe de Dieu !
所有贵族都要聚集在一起，等候神的指示！
Ça avait aucun sens, c'était un mystère de signes, j'ai rien compris !
这完全没有意义，这一个符号的谜题，完全没搞懂！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
局势很脆弱
。
去几个月，中东出现了令人鼓舞
它正在这样做。
，从贝尔格莱德传来了令人鼓舞
，“con”这个词也可
谊的
们认出beaufs的
架。
