Les grandes institutions de l’Union européenne y ont leur siège: le Parlement européen qui se reunit alternativement ici et à Strasbourg, le Conseil des ministres, le Comité économique et social, le Comité des régions et la très importante Commission européenne.

欧洲议会轮流在这里和斯特拉斯，还有部长理事会、经济及社会理事会、区域委员会和非常重要的欧洲联盟委员会。

J'ai une heure de métro à faire après, je rejoins quelqu'un pour aller au siège.

我要乘个小时地铁，然后，我会和某个人碰头，起去公司总部。

Il m’a réglé mon siège et mes rétroviseurs.

教练调整了我的座椅和后视镜。

Capitale européenne aussi avec le Conseil de l’Europe et le siège du Parlement européen.

这里也是欧洲委员会和欧洲议会的所在地。

Puis, Peppa et George sur le siège arrière.

然后，佩奇和乔治坐在后座。

Les sièges, ce sont des places pour chaque personne.

座位就是每个人的位置。

Une seule, à côté de moi, sur le siège, dit le cocher.

“只有个了，在我旁边，车头上。”那车夫说。

Le 13 aout 1521, après 3 mois de siège, la ville tombe.

1521年8月13日，经过3个月的围困，城邦失守。

Ici, pas de magazine, mais seulement un siège, une télé et son imagination.

这里没有杂志，只有个座椅、台电视和自己的想象力。

La connexion avec le siège est prévue à 14h.

联系总部的时间定在下午2点。

Du siège de Cyzique eût pu citer la date.

本可提出锡齐克被围的确切时刻。

Le Front, qui a actuellement 2 sièges, peut en espérer plus d'une dizaine.

国民阵线党目前拥有2个席位，可以期待十几个席位。

Au début, c'est un siège en bois avec des roues.

起初，它只是个带轮子的木制座椅。

Tiens, ce n’est pas Lorédan qui est sur le siège ?

“怎么回事？怎么不是洛雷丹诺驾车？”

Regarde, il y a un siège avec ton nom, près de Lancelot.

看呀，那有个写着你名字的座位，在兰斯洛特旁边。

Il attendit impatiemment la réélection générale afin d’avoir un siège à la Chambre.

他很焦心的等着大选，好进国会。

De cette façon, on pouvait réunir jusqu’à onze sièges pour les visiteurs.

这样，他们可以收集到十张待客的坐具。

Au siège du syndicat de la presse allemande.

“在德国记者工会总部。

Elle grignotait, assise de côté sur un siège en forme d’x et placé de travers.

她侧身坐在斜靠餐桌的张X形椅脚的椅子上啃蛋糕。

On sait créer un siège qui a plusieurs décennies, on sait encore le faire.

我们知道怎么创造把有几十年历史的椅子，我们还知道怎么做。