有奖纠错
| 划词

Pour ce qui est des événements de ces derniers jours dans les territoires, je ne crois pas qu'il soit bien venu de la part des Syriens de nous sermonner ni de dramatiser ces événements.

关于近一段那些领土上发生事件,认为由叙利亚来教训并详细地描述这些事件是不适宜

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais dire aussi que rien n'est plus épouvantable que d'entendre une justification du terrorisme et rien n'est plus paradoxal que d'écouter, comme nous venons de le faire, le représentant syrien nous sermonner sur les « engagements » à combattre le terrorisme et les « mesures » à prendre pour prévenir ce phénomène.

请允许同样指出,没有什么比听到为恐怖主义作辩解更令人感到震惊,也没有什么比才听到叙利亚代表所作关于打击恐怖主义“承诺”和预防恐怖主义“措施”长篇大论更有讽刺性。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


budget, budgétaire, budgéter, budgétisation, budgétiser, budgétivore, buée, Bueil, Buellia, buenaventura,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《第一日》&《第一

– Ne viens plus si ces soirées t'emmerdent autant, avait sermonné Jeanne.

这些聚会这么令你厌恶的话,你以后就别来了!”让娜训斥道。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

À sa mère qui la sermonnait pour qu’elle apprenne à maîtriser sa peur, elle disait que c’était le sable en suspension dans l’air qui faisait monter les larmes dans ses yeux.

这个候,妈妈就会握住的手,让不要害怕,丽莎就会回答说只是被空气中的沙子迷了眼睛。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Madame Lerat, qui comprenait la jeunesse, mentait aux Coupeau, mais en sermonnant Nana dans des bavardages interminables, où elle parlait de sa responsabilité et des dangers qu’une jeune fille courait sur le pavé de Paris.

于是懂得少女心境的罗拉太太只得向古波夫妇说谎。同整天价絮絮叨叨地教训娜娜,说有管教侄女的责任,并且说一个年轻姑娘在巴黎的大街上闲逛是何等的危险。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


buffeting, bufflage, buffle, buffler, bufflesse, buffleterie, buffletin, bufflon, bufflonne, Buffon,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接