Chaque ampoule de souche-mère peut servir à produire un grand nombre d'ampoules de semence active.

每一原种小瓶可用来生产许多小瓶工作种。

Elle n'a pas accès aux boutures ou semences améliorées ni aux engrais.

妇女得不到插穗、改良种和肥料。

Actuellement, d'après la FAO, il n'est pas possible d'obtenir plus de 6 000 tonnes de semences supplémentaires.

据粮农组织表示，目前尚无法调集逾6 000吨的“额外的种”。

La FAO estime que l'Afghanistan emploie chaque année 300 000 tonnes de semences de blé.

据粮农组织估计，阿富汗每年播种300 000吨小麦种。

C'est pourquoi elles doivent disposer de semences, outils et autres intrants agricoles avant cette date.

因此，必须在该日期前向其提供种、工具和其农业投入。

Nombreux étaient ceux qui avaient immédiatement commencé à planter, mais ils manquaient de semences.

虽然许多人立即开始耕种，需要更多的种籽。

Les semences améliorées (44,8%) et les produits phytosanitaires (30,9%) constituent les trois-quarts des intrants utilisés.

改良品种（44.8%）和农产品病害处理（30.9%）占整农业投入的四分之三。

On citera comme exemple la lutte contre les parasites grâce au traitement des semences.

一是，通过处理种有针对性地防治害。

Les banques de semences communautaires collectent du matériel auprès de leurs membres.

社区种库把农民会员的种材料集中在一起。

Il peut être pris sur des semences, des cellules végétales ou des séquences d'ADN.

这种专利可以适用于种、植物细胞或DNA序列。

La « semence », c'est-à-dire le noyau, revêt une importance critique pour le développement des nodules.

“种”或核心对于结核的生成至关重要。

Il s'agit d'améliorer la production de semences et les systèmes d'irrigation.

第一项建议的目的是协助塔吉克斯坦境内受干旱和基础设施退化影响的农业部门，办法是改善种繁殖能力和灌溉系统。

150 sacs de semences ont été distribués parmi les familles d'agriculteurs.

为农民家庭发放了150袋种。

Le choix des types de semences et d'outils est clairement guidé par cette réalité.

对种和工具的选择明确基于这一现实情况。

Les cultures de semence active sont ensuite utilisées au cours du processus de production d'agents biologiques.

然后工作种培养出来的细菌再用于生物生产流程。

En plus des denrées, les familles reçoivent des outils et des semences pour passer à l'autoconsommation.

除食品外，受助土著家庭还得到工具和种以便开展生产，自己自足。

Par exemple l'industrie de protection des cultures et l'industrie des semences ont publié conjointement deux brochures.

这些文件对于教师和学生以及参与推广工作的人都很有用。

De ce fait, les formes locales des semences qui contribuent à la sécurité alimentaire peuvent disparaître.

这些方法可能导致灭绝支持地方粮食安全的当地类型的种。

L'Initiative africaine sur le riz a été lancée dans le but d'accroître la diffusion des semences NERICA.

非洲稻米倡议是作为传播非洲新稻种的一机制而创建的。

Cette situation a encore empiré en raison de l'envol des prix des denrées essentielles et des semences.

基本商品和种价格大幅上升，使情况更糟。