Ces réflexions pourraient, demain, recevoir un écho plus vaste au sein des Nations Unies.
我们希望，我们的想法将在联合国部获得更加广泛的响应。
La question des mesures antidumping au sein du MERCOSUR doit être réexaminée.
将要审查南锥共市范围对于反倾销加以处理的问题。
Nous nous inquiétons du déséquilibre institutionnel de plus en plus marqué au sein de l'Organisation.
我们对本组织日益严重的机构不平衡切。
On peut en dire autant de la coordination au sein de l'ONU elle-même.
这些说法同样适用于联合国部的协调。
Cette position est défendue par la France au sein de la CCW.
在《特定常规武器公约》的框架，法国坚持了这一立场。
Les Pays-Bas militent en faveur de l'adhésion au Protocole facultatif au sein des instances internationales.
荷兰倡议在国际论坛上遵守《任择议定书》。
Ces comités se sont montrés très actifs au sein de la collectivité.
事实证明，妇委会在完成的工作方面非常有效。
Là encore, cet élément est très marqué au sein de la population féminine rurale.
同样，这一点在农村女性人口中非常突出。
Il crée une autorité supranationale chargée de promouvoir la concurrence au sein du marché commun.
这些条例规定设立一个超国家机构，其职责是促进共同市场的竞争。
Mais l'essentiel des études devait porter sur les élections, particulièrement au sein des organes législatifs.
但真正要做的工作是开展有选举、特别是有立法机选举的研究。
Nous attendons avec intérêt les prochains débats au sein du Groupe de travail.
我们期待着在工作组即将进行的讨论。
Nous coopérons déjà dans ce domaine au sein de la Fédération des États indépendants.
我们已经在独立国家联合体框架开展这方面的合作。
Il faut également accorder un espace plus grand au dialogue multipartite au sein de l'ONU.
联合国部需要为多方利益相者的对话提供更大的空间。
Celui-ci élaborera une proposition interne qu'il distribuera au sein du groupe de rédaction pour observations.
起草小组拟定一份部提案，并在起草小组部分发，供大家提出评论。
Celui-ci établira une proposition interne qu'il distribuera au sein du groupe pour observations.
起草小组拟定一份部提案，并在起草小组部分发，供各方进行评议。
Celui-ci élabore une proposition interne qu'il distribue au sein du groupe de rédaction pour observations.
Celui-ci établit une proposition interne qu'il distribue au sein du groupe de rédaction pour observations.
Ils étaient indépendants au sein d'un système fédéralisé d'États et de territoires autonomes.
他们在自治国家和领土的联邦制度下独立。
Coopération et coordination au sein du système des Nations Unies pour les questions d'environnement.
联合国系统在环境事项上的合作与协调。
Nous éviterons de créer des lignes de fracture au sein de la communauté internationale.
我们将避免在国际会中划分界限。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Tu avais l'intention de me dire que tu aimais mes seins ?
“你我说你喜欢我的胸部？”
Jadis, ces moments festifs servaient surtout d'exutoire au sein d'un quotidien très normatif.
在过去，这些节日时刻首先是作为一种正常日常生活的发泄方式。
Lors de cette escapade, vous découvrirez un ensemble architectural traditionnel au sein d’un paysage chinois.
在游玩，您会在的风景之发现传统建筑的大集合。
La NASA utilise du velcro pour maintenir les objets au sein de la station spatiale.
美家航空航天局使用魔力毡来固定空间站里的物品。
J'sais pas, c'est un peu mal seins, quand même.
我不知道，这有一点不好。
Et cette chose, c'est d'être actif au sein d'une communauté.
这一点就是在某个群体里，要积极。
On peut dire qu’il était né au sein de la précision.
可以说，他出生于精确之。
Au sein d’un même pays, des différences significatives sont également perceptibles entre les habitants.
在同一个家内，居民之间也存在明显差异。
La théorie du handicap ne se vérifie pas seulement au sein de la même espèce.
累赘原理不仅在同一物种得到验证。
Et elle cacha sa tête rouge dans le sein du jeune homme superbe et enivré.
她把羞得绯红的脸藏在那个出类拔萃、心花怒放的青年的怀里。
Elle recense 125 décès au sein de couples officiels (conjoints, ex-conjoints, pacsés) dont 109 femmes.
研究列出了包括一百二十五正式伴侣（配偶，前配偶，民事伴侣）的死亡，其一百零九名是妇女。
Que celui de vous qui n’a jamais vu le sein d’une nourrice lève la main.
你们间，谁没有见过喂奶母亲的请举手。
C'est le moment d'être tous solidaires au sein de l'Union européenne.
现在是欧盟全体成员团结一致的时刻。
C'est ainsi que le Chinois conçoit notre place au sein de l'univers.
人就这样将我们放置在万物之。
Au sein de cette confrérie, on ne reçoit pas ses hôtes à moitié.
在这个团体，我们没有接待部分客人。
En fait les déséquilibres au sein du couple sont sans doute moins prononcés qu’autrefois mais ils subsistent.
事实上，这种夫妻之间的不平衡跟以前比已经不那么显著了，但它仍然存在。
Aucun chiffre ne permet cependant de savoir si ces pratiques sont fréquentes au sein des grandes chaînes.
是，没有任何数据表明这些做法在大型连锁店是否具有普遍性。
Les hasards de cette expédition nous avaient transportés au sein des plus harmonieuses contrées de la terre.
我们这次远征的机会却把我们带到了地球上最幸运的家里面。
Ce flou illustre l'enjeu au sein du parti aujourd'hui : Retrouver une ligne politique claire.
这种模糊的状态表明如今在社会党之所需要做的事情：找回明确的政治路线。
Bon, derrière cette bataille de chiffres, il y a une réalité, une certaine discorde au sein du réseau.
在这场数字战役后，有一个现实，网络内部有某些不和。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部获得更加广泛的响应。
利普圣诞演讲 
切。
同样适用于联合国
我说你喜欢我的
，您会在
的风景之
