Il n'y en a plus, Madame. Voulez-vous du pain de seigle ?

棒子面包卖完了，太太。黑麦面包您要吗？

Le pain de seigle est délicieux. Goûtez-en, Madame.

黑麦面包味很好，你尝尝。

Merci, c'est gentil. Il n'aime pas le pain de seigle.

算了，谢谢您。他不喜欢味。

Sa messe dite, il déjeunait d’un pain de seigle trempé dans le lait de ses vaches. Puis il travaillait.

弥撒经念过以后，作为早餐，他吃一块黑麦面包，蘸着自家的牛的乳汁。随后，他开始工作。

Et puis, il ne comprenait toujours pas, sa race se refusait au rêve sombre de cette extermination du monde, fauché comme un champ de seigle, à ras de terre.

他的族使他不能接受毁灭世界的狠毒的梦想，他对像刈过的麦田一样夷为平地的世界始终不能理解。