Malgré ces progrès, il faut continuer de secourir les populations afin d'améliorer leurs moyens d'existence.
尽管取得了进展，仍有必要向这些社区不断提供援助，才能对生计产生重大影响。
Elle est destinée aux enfants assistés et enfants à secourir ainsi qu'aux handicapés et personnes âgées.
它还针对需要帮助儿童以及残疾人和老年人。
Le capitaine de tout navire apercevant une personne en détresse en mer doit la secourir.
任何船只船长发现海上遇险者必须加以援救。
Nous devons nous occuper d'urgence de secourir toutes les souffrances.
我需要紧急处理所有人道主义痛苦。
La plupart des activités consistent à secourir les régions les plus touchées par la sécheresse.
它动大多数集中向旱情最为严重地区提供救济。
Les deux demandeurs travaillaient pour la Fondation Secours Mondial, branche européenne de l'organisation Global Relief Foundation.
这两个人是全球救济基金会欧洲分部干事。
Nous avons tous le devoir de tout faire pour les secourir, et de le faire immédiatement.
我大家都有义务尽全力救援他，而且必须立即行动。
L'autre embarcation a été endommagée mais secourue par les garde-côtes du « Puntland » et les 105 passagers ont survécu.
另一艘船只受到损坏，但被“蓬特兰”海岸警卫队救起，105乘客全部生还。
Il nous appartient de secourir les millions de personnes qui souffrent aujourd'hui et comptent sur notre appui.
解救数百万遭受痛苦并期待我支持人办法，就在我手中。
Mais beaucoup de filles attendent toujours d'être secourues, et je pense à elles tous les jours de ma vie.
但有许多女孩仍在等待获救机会，在我生命每一天，我都想念她。
Les UPDF s'occupent de secourir directement les enfants qui ont été enlevés par la soi-disant Armée de résistance du Seigneur (LRA).
乌干达人民国防军直接参与了拯救遭所谓上帝抵抗军绑架儿童工作。
La délégation égyptienne salue les efforts menés par l'ONU pour secourir les victimes de catastrophes naturelles et leur prêter assistance.
埃及代表团赞扬联合国向自然灾害灾民提供救济援助努力。
Enfin, le surveillant général de l'hôpital de Nabeul a affirmé ne s'être jamais déplacé au poste de police pour secourir la victime.
最后，Nabeul医院总监说，他从未到警察局去帮助过受害者。
Le système SAR indien a contribué à 34 opérations de sauvetage et secouru 1 313 personnes au cours de ces 10 dernières années.
印度搜索和救援系统最近十年为34次救援行动提供了帮助，拯救了1,313人生命。
Plusieurs centaines de voyages aériens ont été effectués pour livrer les fournitures de secours, effectuer les recherches et secourir les populations.
出动了数百架次飞机运送救济物资和执行搜索与救援任务。
Bien qu'elle soit consacrée par le droit international, l'obligation de secourir les personnes en détresse en mer n'est pas toujours respectée.
尽管国际法已有明确规定，但是海上救人义务并非总是得到遵守。
Les membres du Conseil de sécurité saluent les efforts déployés au niveau régional et international pour secourir et réhabiliter le Mozambique.
安全理事会成员赞扬区域和国际上为莫桑比克救济和善后作出努力。
Elles devraient tenir compte, de façon équilibrée, des intérêts des transports maritimes et des besoins essentiels des personnes secourues en mer.
手续应当在船运行业及海上获救者基本需要之间取得平衡。
La MINUAD a mis en place un hôpital de fortune sur sa base d'opérations à Muhajeria afin de secourir les blessés.
达尔富尔混合行动在其位于穆哈吉里耶队部设立了一个临时医院，救助伤员。
Le 6 août, la KFOR a dû secourir les occupants kosovars albanais d'un véhicule qui avait été lapidé par des Kosovars serbes.
6，一辆科索沃阿族人乘坐汽车遭到科索沃塞族人投掷石块，不得不由驻科部队将车内人救出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vous aime depuis toujours, je vous ai secouru en prison.
我直爱着您 我拯救了狱中的您。
Honte de quoi ? s'informa le petit prince qui désirait le secourir.
“你羞愧什么呢？”王子很想救助他。
Huit employés ont été secourus, deux sont morts et 14 personnes sont gravement blessées.
八名员工被救出，2个死亡，14个重伤。
Eh ! bien, mon père, vous pouvez facilement secourir Charles.
“这样，父亲，你很容易帮夏尔的忙了。”
Que faire ? intervenir ? une faiblesse en secourant une autre !
怎么办？出去干涉吗？以弱救老弱！
Un petit bâtiment qui venait justement de passer devant nous aventura une barque pour nous secourir.
有量级的船顺风从我们前面飘过，就冒险放下只艇来救我们。
Allez secourir madame de Villefort, dit-il à la garde ; madame de Villefort se trouve mal.
“去帮助维尔福夫人，”他对，“维尔福夫人病了。”
Il est permis de regarder l’infortune en traître pour la secourir.
以贼眼窥察别人的不幸而加以援助，这是可以允许的。
Son père lui disait : Secours Thénardier !
“救德纳第！”
Il va sans dire que personne ne la réclama, et elle ne secourut point M. Mabeuf.
不用，谁也不曾去认领，它对马白夫先生也点没有帮助。
Madame de Rênal tomba à genoux, à demi évanouie, en repoussant avec un mouvement convulsif Julien qui voulait la secourir.
德·莱纳夫人跪倒在地，快要昏过去了，于连想扶她，被她猛地推开。
En mer Méditerranée, un navire humanitaire de l'ONG allemande, Sea-Watch, peut repartir secourir des migrants.
在地中海，德国非政府组织" 海洋观察" （Sea-Watch）的人道主义船只可以回去营救移民。
Une première étape vers un accord européen sur la répartition des migrants secourus en Méditerranée.
迈向欧洲就地中海获救移民分配协议迈出的第步。
Après avoir secourus les rescapés, place maintenant aux enquêtes Adrien.
在救出幸存者之后，现在还有阿德里安调查的余地。
Plus de 250 migrants secourus ce samedi par les garde-côtes libyens.
超过250名移民于本周六被利比亚海岸警卫队救起。
000 personnes secourues ce mardi en mer Méditerranée.
- 周二在地中海救援了3000人。
Quinze autres ont pu être secourus. L'embarcation naviguait en direction de la Grèce.
ES：另外十五个人被救出。这船驶向希腊。
Deux jours après la victoire de l'armée syrienne, les Nations-Unies veulent aller secourir les civils.
叙利亚军队获胜两天后，联合国希望前往救援平民。
Je parcours les terres et les mers pour secourir les personnes en danger !
我穿越山川和大海去救援处于危险中的人们！
Les opérations de secourent se poursuivent.
救援行动仍在继续。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
王子 Le petit prince 
部 
儿童以及残疾人和老年人。
需要紧急处理所有
动大多数集中向旱情最为严重
尽全力
遭受痛苦并期待我
直爱着您 我
王子很想
量级的船顺风从我们前面飘过，就冒险放下
，“维尔福夫人病了。”
人道主义船只可以回去
