Dans le système éducatif de Bosnie-Herzégovine, l'enseignement secondaire n'est pas obligatoire.
在波斯尼亚黑塞哥维那的教制度，等教并不是义务性的。
Dans de nombreux pays, l'éducation de base s'étend aux premières années de l'enseignement secondaire.
许多的基础教也包含头几年的等教。
Les actuels programmes des établissements secondaires comprennent l'éducation sexuelle et familiale.
现有学课程包括性教庭生活教。
Jusqu'au premier cycle de l'enseignement secondaire (neuvième année), l'éducation est obligatoire.
普通基础（九年制）教是义务教。
L'enseignement secondaire est accessible à tous, dès lors que les élèves satisfont aux conditions d'admission.
只要学生能达到某种入学标准，人人都能进入等学校。
L'enseignement secondaire est gratuit et s'inscrit dans le cadre du système d'enseignement général.
等教免费，也是整个教体系的一部分。
Les écoles primaires comme les écoles secondaires sont financées par le budget de l'État.
特殊小学学的资金由塞尔维亚共拨款。
Par la suite, un programme d'enseignement secondaire pour tous sera mis en pratique.
未来还将实施等教普及计划。
À l'alinéa c) du paragraphe 2, certains étaient favorables à l'adjonction du mot « secondaire ».
关于第2(c)项，一些人支持加入“级”一词，成为“免费义务初级级教”。
L'État partie devrait se concentrer sur l'amélioration de l'enseignement secondaire.
缔约应把重点放在改善等教方面。
Il est nécessaire de renforcer encore les capacités à l'égard de la législation secondaire.
次级立法机关需要进一步建设能力。
Les mêmes conditions s'appliquent aux programmes d'enseignement secondaire général dans ce domaine.
同样的条件适用于本领域普通等教方案。
La prise en charge pédagogique tend à augmenter au niveau de l'enseignement secondaire.
等教机构有增加的趋势。
Les établissements privés d'enseignement peuvent appliquer des programmes d'enseignement préscolaires, primaires, secondaires et supérieurs.
私立教机构可以实施学前、初等、等高等教方案。
L'État et les collectivités locales participent au financement des établissements privés d'enseignement primaire et secondaire.
地方政府参加资助私立初等等教机构。
Son rôle, s'agissant des eaux souterraines, n'est donc que secondaire.
因此，《水道公约》对于地下水只具有次要意义。
Ce système facilite la fixation de prix différenciés et l'exploitation des marchés secondaires.
此种做法利于价格歧视开发二级市场。
Au niveau secondaire, où la scolarité n'est plus obligatoire, ce taux est de 75 %.
非义务教的等教的入学率达到了75%。
Les intermédiaires peuvent jouer un rôle actif ou au contraire secondaire.
一些交易可能有间商的积极参与，但在其他一些情况下，间商并不扮演重要的角色。
Il a émis des réserves concernant les procédures de contrôle, en particulier le contrôle secondaire.
他对审查程序表示保留，尤其是二级审查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, elle enseigne l'anglais dans l'école secondaire. Elle aime bien son travail.
是的，她在一家中教英语。她非常热爱这工作。
L’école primaire imposée à tous, l’école secondaire offerte à tous, c’est là la loi.
要强迫接受初等教育，中要向大家开放，这就是法律。
On assiste à une baisse de niveau des études secondaires.
我们可以看到中习的质量下降。
Il est vrai que des effets secondaires, fréquents mais modérés, peuvent apparaître chez l’adulte.
确实，成人可能会出现常见但温和的作用。
Je ne compte plus les lettres reçues de personnes vaccinées rencontrant des effets secondaires.
从有作用的疫苗接种者那里收到的信件已经不计其数。
Attendez, c’est la deuxième cause d’effets secondaires.
等一下，这是作用的第二。
Comme effet secondaire, ce médicament donnait de très fortes érections.
这种药物的作用是会产强烈的勃起效果。
Je voudrais commencer par des restaurants dans des écoles primaires et secondaires du Nord-Est.
我想从东北地区中、小的食堂人手。
J'ai fait toutes mes études secondaires et universitaires en France.
我初中高中大都是在法国读的。
Seule la Louisiane est épargnée, considérée comme secondaire.
只有路易斯安那州幸免于难，这是次要的。
On devrait mettre ça d'ailleurs dans les programmes du secondaire.
我们就该把这些编入中等教育的习安排中。
La semaine prochaine nous reprenons les vidéos sur la chaîne secondaire, " the parodiebros show"
下星期我们会继续放第二频道“the parodiebros show”的视频。
N’oublie pas de t'abonner à notre chaine secondaire.
不要忘记订阅我们的频道。
Ils se trouvaient alors sur les plateaux secondaires, dernière limite de la région arborescente.
这时他们是在二级平顶上，这是乔木地带的尽头。
Les belles bâtisses du XVIIe sont reprises par des Anglais qui en font leurs résidences secondaires.
17世纪的漂亮建筑被英国人占领，然后变成了他们的第二寓所。
J'ai gagné plein de médailles de patinage artistique. En secondaire 5 j'ai gagné un Méritas de cheerleading.
我赢过很多花样滑冰的奖牌。七年级时，我获得了拉拉队奖。
Et ce à cause d’une chose : les effets secondaires.
作用。
Cette fidélité est souvent liée au fait qu'ils disposent d'une résidence secondaire ou à la possibilité d'être hébergés gratuitement.
这种忠诚经常和他们拥有的第二住宅，或是免费留宿的可能性相关。
C’est vrai, monsieur, dit Monte-Cristo avec son calme terrible : cause secondaire, par exemple, et non principale.
“不错，阁下，”基督山带着他那种可怕的镇定神色说，“这是一次要的，却不是主要的。”
Un médicament miracle, vraiment exceptionnel, qui a très peu d'effets secondaires.
一种神奇的药物，真正例外，作用很少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
黑塞哥维那的教
制度
，等教并不是义务性的。
的基础教
拨款。
教英语。她非常热爱这
工作。
作用。
。
强烈的勃起效果。
作用很少。
